苹果公司在去年花了2500万美元重金购买了一部法国电影来翻拍，究竟是怎样的一部电影值得苹果这样做呢？

当麦子泪眼婆娑地看完这部电影后，感觉一个字：值！

这部名字叫《CODA》（中文翻译《健听女孩》）的电影翻拍自2014年的法国电影《贝利叶一家》，据说原版电影就很好看，翻拍之后也是非常精彩，只能说故事太触动人心了，说这是美国2021年最好看的电影之一应该不为过。

先说下电影名字CODA，有两层含义：1）这是Child of Deaf Adults的缩写，指失聪父母养育的听力健全的孩子，这部片的主角就是这么一个女孩；2）CODA这个词本身的含义是乐曲的尾声，说明了这是一部和音乐有关的电影。

家庭责任和追逐梦想之间的矛盾

故事围绕一家四口的生活展开。父母和哥哥三个都是聋哑人，只有妹妹露比（Ruby）是个听力正常的健康女孩，她和家人用手语沟通，所以从小就是全家人的传译员。父亲和哥哥每天凌晨三点就要起床出海打鱼，露比必须跟着一起去，因为她要作为一家人的耳朵和嘴巴：在海上与海监船沟通对话，在码头和鱼贩子讨价还价。打鱼卖鱼后，来不及换衣服，她就要赶紧骑上自行车往学校冲。由于起得太早，课堂上的露比基本都处于迷迷瞪瞪的状态。同时因为一身的鱼腥味且出生聋哑家庭，经常会受到同学们的嘲笑。

也许上帝把一家人的声音都送给了露比，露比自小热爱唱歌，且天生一副好嗓音。学校的音乐老师慧眼识珠，鼓励她报考伯克利音乐学院，并在业余时间给她开小灶，这让从未想过能上大学的露比心中拥有了梦想。

但没想到，她的父母和哥哥为了不受鱼贩子剥削，决定摆脱中间商，自己捕鱼自己卖鱼，他们比以往更需要露比当传译。

露比在家庭责任和追逐梦想之间纠结。露比觉得父母没有自己也可以过下去，于是有一天她没有像往常一样陪家人出海捕鱼，而是不告而别擅自和朋友出去游玩。父亲和哥哥只好自己出海，结果因为听不到海岸警卫队对他们的呼叫广播，不符合安全规定，不仅捕鱼执照被吊销，还被罚了款。

露比为此觉得非常内疚，这边是父母的期待眼神，那边是老师的殷切鼓励和自己的音乐之梦。她面临着难以抉择的困境：留在家里帮助父母？还是努力考进大学去追梦？

如果是你，将怎样选择？究竟露比有没有实现自己的伯克利之梦？感兴趣的网友可以找来看，一定不会后悔。

生活在两个世界边缘的女孩

露比要做出选择非常不容易，让我们先看看露比的生活常态。

作为家里唯一的健全人，露比从小就习惯了承担家人和外面世界的传译工作，事无巨细，包括父母去医院看病或参加社区会议，她都要跟着，但她同时还要上学。所以露比在影片中大多数时候都处于紧张奔波的状态：凌晨闹钟响起，听到声音的她要赶紧蹦起来推醒父亲和哥哥一起出海；出海回来连忙卖了鱼就要赶去学校；下课了她要去合唱团；合唱结束了还要陪父母接受采访或电话联系生意；之后还要冲到音乐老师家补课。

正值无忧无虑年龄的露比就是在这种沉重的压力和责任下成长着。能干的露比既是有声世界和无声世界沟通的媒介，但又游离在两个世界的边缘，有着不能融入任何一个世界的孤单。

在家中，尽管父母很爱她，但因为她是家中唯一的健全人，她反而像是被排斥在这个核心家庭之外。她带耳机听音乐，父母会不以为然，觉得还是大家共同看交友软件更欢乐。妈妈甚至告诉露比，在露比出生时，她曾祈祷露比是个聋哑人。这让观众和露比都大吃一惊，为什么呢？因为面对一个健康的孩子，她会失去一个做好妈妈的自信。妈妈坦白说：一是她不希望自己辜负露比，二是不想露比因此和自己不亲近。正是因为妈妈怕失去女儿的心理，她百般阻挠女儿的远走高飞，告诉她你的家人更重要，我们需要你。

在家外，正常人世界里，露比出身于聋哑人家庭又让她成为旁人眼中的异类，比如她从小就觉得自己发音怪异，被同学恶意模仿，所以不敢太多张口说话或当众唱歌；由于父母耳朵听不见而造成的很多怪异行为（比如父母做爱的声音会出奇地大；车上的音乐声也是震耳欲聋）经常给她带来各种尴尬，但父母并不能理解她的这种难堪。正是因为这种与众不同的家庭背景和成长经历，使得露比有时候心情压抑，内心憋屈，唱歌成为露比抒发情绪的唯一渠道。影片为此在一开始就做了铺垫，开场就是露比有力的歌声在浩瀚的大海上空回荡。

成长道路上露比的变化

露比之前一直以为自己的生活轨迹就是长大后像父母和哥哥一样以捕鱼为生，但没想到因为暗恋一位男生而追随他参加了校合唱团这么一个举动，竟会带来她之后一连串的变化。在识才爱才的音乐老师的启发和鼓励下，露比渐渐意识到自己也有权利拥有梦想并把梦想付诸实施。

这时候的露比，不再是那个以家庭为中心的小女孩，她开始意识到这样的家庭已经成为她逐梦路上的负担，也阻碍了她融入正常人的世界。父母一直以自我为中心，事事都指望她，却从未重视过她的想法。所以，她开始想要逃离家庭的束缚，掌握人生主动权，而不是做一辈子的免费传译员。

露比变了，但家人并没有变，露比依旧是他们与外界沟通的桥梁，也是他们得以安身立命的关键。但电影通过哥哥的话说明了：其实在露比没有出生前，他们一家也过得好好的。只是因为有了露比这个小翻译，他们发现生活会容易很多，于是习惯了这种依赖。

到底什么是爱？

露比曾经为出身于聋哑人的家庭感到自卑，但她暗恋的男生迈尔斯却告诉她，非常羡慕她的家庭，其乐融融，不像他自己，父母健全富有，但却讨厌彼此，使他感受不到家庭温暖。

为了自己的未来，露比和父母尤其是妈妈有了多次冲突。因为露比没有陪父亲和哥哥出海，造成了家中的捕鱼执照被吊销，露比为此深感内疚。她突然意识到自己不该这么任性自私，她表示要放弃音乐追求，回归家中，陪着父母和哥哥一起捕鱼。

妈妈听到露比的决定很是开心，但爸爸有些不安，爱妹妹的哥哥更是觉得让妹妹做出牺牲，是自己无能的表现，他们不应该一辈子靠着妹妹生活。

电影中有三处特别感人的画面：

1）在学校的秋季音乐会上，露比和同学迈尔斯演出男女二重唱，导演从观看演出的露比父母和哥哥的视角，用了一分钟的静音来体现失聪父母和哥哥的现场感受，他们无法听到露比的歌声，只能通过观察其他观众的表情来判断露比歌唱的魅力。他们为露比感到骄傲，但身体的缺陷又使他们确实无法深刻理解露比对音乐的追求。

2）音乐会后回到家中，父亲和露比一起并肩坐在停放在门前的卡车上，父亲希望露比单独为他唱一次音乐会上的歌。父亲盯着女儿唱歌的嘴型，用手指触摸着女儿的喉咙，体会着音符的跳动，感受到女儿对音乐的激情和追求，以及对家人包含深情的爱意：“我将随你而去，在需要的时候总是在那里；当我失去意志的时候，你会在那里将我推上山头。我们没有回头路可走，我们有爱，这就够了。”

3）露比在音乐学院面试时，她的父母和哥哥偷偷溜进二楼的观众席上，本来不在状态的露比看到他们后，一边演唱，一边用手语传达歌词的内容，让相亲相爱的一家人能够听懂她所挚爱的音乐。这一刻，所有人都被露比美好动情的歌声深深打动。她选唱的歌曲是加拿大歌星Joni Mitchell的《Both sides Now》，歌曲表达了露比一路走来，对“付出与回报”的重新理解和从“不同角度看人生”的积极心态。

影片对爱的诠释也通过露比所演唱的歌曲得到了体现。露比也渐渐意识到爱是倾听彼此的心声，彼此需要，互相理解。她的家人需要她，而她也需要家人。家人对她，不是单纯的索取，而是有温情和关爱，她一直沐浴在爱中而不自知，迈尔斯的羡慕点醒了她，露比意识到正是这个有爱的家庭塑造了自己。

看到这里，关于爱到底是什么，估计大家心中都会有答案了。

---------------

麦子觉得电影拍得相当好，很多情节都感人至深，情到深处会让人忍不住泪水盈眶，而且给观众也带来了思考的空间。有评论说这部电影所讲述的故事太不真实，过于童话，但麦子觉得能不能考上伯克利不是最重要的，影片的核心不是露比最后追梦是否成功，而是希望通过这个故事来展现如何处理家庭关系。

电影写的是失聪家庭和健全孩子之间的矛盾故事，实际上它带来更深层的反思适用于所有的家庭：很多父母对孩子都会由于情感上的依依不舍造成了生活中的无法放手，那么父母因为恐惧分离就应该把自己和孩子捆绑在一起吗？其实孩子在成长，父母也要成长；另一方面，一些试图摆脱原生家庭的孩子也要认真反思一下，为什么你会那么不待见爱你的父母？父母也许贫穷，也许语言不好，也许对你依赖太深，但渐渐长大成人的孩子要用关心和沟通来缓解父母的焦虑和不解，让父母也学会适应你的离开，彼此走向更美好的人生。

家人在一起，遇事坐下来认真沟通，互相为对方着想，凡事都会有解决方案。一个好的家庭，应该是爱的港湾，而不是爱的羁绊。

英国女演员艾米莉亚·琼斯（Emilia Jones）饰演了这部片的女主角露比，为了成功饰演这个角色，她花了九个月时间学习手语。这部电影的最大一个亮点是片中的父母和哥哥都由真正的聋哑人出演，其中妈妈的扮演者美国女演员玛丽·玛特琳（Marlee Matlin）因电影《失宠于上帝的孩子们》成为奥斯卡历史上首位获得最佳女主角的失聪演员。

BTW，里面的歌曲都太好听了，主要歌曲全是女主演艾米莉亚自己唱的，她的声线很美。