个人资料
正文

我今天看到那个翻译张京

(2021-03-23 08:33:06) 下一个

感受是,中国的崛起就是人才辈出。

十六分钟,不要说翻译,就是中文速记,也是相当大的挑站。这个女孩子居然记下来,完美地翻译出来。中国的翻译,不管口音如何,翻译出来,保证是新闻公报的水平。

这些翻译二十岁之前几乎没有出过国的,他们的英语环境,就是学校。

全世界任何国家也比不上中国的人才选拔。

美国的人才制度是不错的,你看看那个紫头发的翻译?美国这么多孩子,生长在双语的家庭,很多汉语几乎是母语,就是没能找到个翻译和张京媲美。

中国靠自己的人才,谁也挡不住发展,美国要是不引进人才,衰落不可避免。如果不靠移民,美国能培养个张京那样的中文翻译吗?门都没有。中国人,如果没有移民,甚至外教都没有,就靠读书,多看多听多练多写,就能培养出张京。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
露重烟微 回复 悄悄话 美国政府又不是私人机构,有些County政府的系统,五六年前还基于dos呢。何况翻译钱付多了,你作为纳税人OK?美国本土也没见谁关心谈判,最近最主要的是Stop Asian Hate。
登录后才可评论.