特朗普的 (第一任) 总统任期接近尾声的时候,历史学者们开始讨论他的历史定位。据一项对200名政治学者的问卷调查结果显示,特朗普总统在美国历任总统中排名垫底,被认为是最糟糕的一个总统。要不是因为爱吹牛,特朗普的历史形象或许会要好一点。特朗普所具有的出众表演本领,有时可能起到相反的作用。他曾经不无滑稽地提到,也许只需一束温暖的阳光,我们就可以消灭冠状病毒 (图 Google Images);如果往血管里注射消毒剂,冠状病毒或许会被杀死。2020年8月6日,已有超过16万美国人因新冠肺炎死去、死亡仍持续增加时,脸不改色心不跳的特朗普,在出席的每一场记者会上,都向全国介绍他作为“战时总统”在抗击新冠病毒方面所做的“重大工作” (图 Google Images),和正不断取得成功和伟大。他相信他“表现得很好”,拯救了“数百万人的生命,”对这些死亡事件没有责任。
客观地讲,特朗普经常夸自己说到做到,做出的承诺一定会兑现,这一点基本上是靠谱的: 税务改革、最高法院法官任命成功、穆斯林旅行禁令、向联邦政府规则宣战、刑法改革、为缓减止疼药危机推动立法行动、催促北约成员国分摊更多经费 (图 Google Images)、年薪涨幅创9年最高纪录、2018年新增工作岗位超过之前3年、重新谈判北美自由贸易协定 (图 Google Images)、美国驻以色列使馆从特拉维夫迁到耶路撒冷,都先后兑现了。
但是,提高关税并没有让美国钢铁公司新开6家工厂;特朗普的减税计划也并非美国史上最大规模;贸易战大大地伤害到美国制造商、农场主、和消费者 (图 Google Images); 2018年的美国股市是2008年金融危机后最糟糕的一年;而最让人诟病的是特朗普把阻止抗拒新冠状病毒给搞砸了,极大地伤及美国的经济,更遑论美国人的生命了 (图 Google Images)。上任后,特朗普的运气曾经超出了所有人的想象,但是,正如弗兰克·布鲁尼 (2020) 说的那样,运气是会用光的。
半岛电视台 (Aljazeera) 中文网在7月14日的一篇名为“特朗普的第二个总统任期会是怎样?”的评论中注意到到,芝加哥大学法学院的法学教授埃里克·波斯纳认为,自诩为全球自由灯塔的美国,似乎在政治自由方面都比不上罗马尼亚。因为监督全球各国政治自由的组织“自由之家” (Freedom House) 排名中,美国在总共100个国家中居第86位,仅比罗马尼亚高了3个名次,远低于美国在民主世界内的其他盟友——例如英国和德国。
根据波斯纳的说法,特朗普总统对国家的危害,在于他以谎言和侮辱性的言论来毒害公共言论,他作出了大量糟糕的政策选择,包括对新冠疫情的疏忽大意;要求美国各州结束为遏制新冠疫情而采取的封闭措施的命令,镇压抗议警察暴力执法的示威活动 (图 Google Images);威胁要派兵对付示威者;在外交事务中滥用其总统权力,并以牺牲美国的外交政策为代价。
波斯纳指认为,虽然特朗普的言行都是合法的,但如果再次当选,特朗普将对民主构成威胁。他对美国价值观与体制的蔑视,以及他缺乏担任国家领导人的能力,比如,他很可能会说服美国人相信——民主根本行不通 (图 Google Images)。如果特朗普再获得4年的执政期,美国将更为接近独裁这个临界点。
特朗普的有些政策匪夷所思,如疏远了包括最重要的西欧在内的美国在世界各地的许多盟友;违背市场经济规律、昨天 (2020年8月6日) 签署行政命令,TikTok必须在45天内出售给一家美国公司、并且向美国政府缴纳巨额“介绍费,” 否则就将其封禁,这一行动甚至遭到共和党和保守倾向的媒体的反对。(图 Google Images) 让人担忧的是,即便如此,特朗普在理论上仍然有机会赢得今年11月3日举行的大选。毕竟他代表的是身后众多、尤其是中西部民众的利益,以及那些有种族意识、民粹意识的人的利益。他的知名度、他的富于煽动性的语言、以及他的有时很极端却迎合部分人的“政绩,” 有可能让他再现四年前击败希拉里的“奇迹。” 美国今后四年的国运,真正是掌握在美国人民手中了 (图 Google Images)。
全文结束
参考资料
陈力简. (2016). 你真了解特朗普吗?来看五个小故事. 观察者. 链接 https://www.guancha.cn/Chenlijian/2016_04_26_358186.shtml
半岛电视台. (2020). 特朗普的第二个总统任期会是怎样?Aljazeera 链接 https://chinese.aljazeera.net/donald-trump/2020/7/14/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%B8%AA%E6%80%BB%E7%BB%9F%E4%BB%BB%E6%9C%9F%E4%BC%9A%E6%98%AF%E6%80%8E%E6%A0%B7%EF%BC%9F
弗兰克·布鲁尼. (2020). 走向自我毁灭的“天安门特朗普.” 纽约时报中文网. 链接 https://cn.nytimes.com/opinion/20200430/bleach-sunlight-coronavirus-trump/
马尔万·比沙拉. (2020). 两个特朗普的故事. Aljazeera. 链接 https://chinese.aljazeera.net/opinions/2020/5/26/%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B
Armstrong, J. K. (2017). 特朗普:从电视明星变成美国总统. BBC. 链接 https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cul-38841257
Bryant, N. (2020). 美国总统特朗普 历史将如何评价他. BBC News 中文. 链接 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth-46960552
Cowen, T. (2020). The China hawks got it mostly right. The japan times. 链接 https://www.japantimes.co.jp/opinion/2020/08/04/commentary/world-commentary/china-hawks-got-mostly-right/
Faris, P. (2018). ‘Journeys of Faith with Paula Faris': Marla Maples on her faith, marriage to Trump. ABC News. 链接 https://abcnews.go.com/GMA/Culture/journeys-faith-paula-faris-marla-maples-faith-marriage/story?id=59820914
Gross, M. (1990). Ivana's new life. New York Magazine. 链接 https://books.google.de/books?id=7PcJmjU_n0UC&pg=PA46&lpg=PA46&dq=new+york+magazine+ivana+trump+george+syrovatka#v=onepage&q=new%20york%20magazine%20ivana%20trump%20george%20syrovatka&f=false
Horowitz, J. (2016). When Donald Met Melania, Paolo Was There. The New York Time. 链接 https://www.nytimes.com/2016/09/01/fashion/donald-trump-melania-modeling-agent-paolo-zampolli-daily-mail.html
ShareAmerica. (2016). 唐纳德·川普的家族渊源. 链接 https://share.america.gov/zh-hans/donald-trumps-family-roots/
Stoynoff, N. (2005). Donald Trump weds Melania Knauss. People. 链接 https://people.com/celebrity/donald-trump-weds-melania-knauss/
Triggs, C. (2016). Marla Maples Recalls 'Awful' Tabloid Scandal Surrounding Donald Trump's First Divorce, Says She Tried to Make Amends with Ivana: 'I Really Hope, for Her Sake, That She Can Forgive Me'. People. 链接 https://people.com/celebrity/donald-trump-ex-marla-maples-hopes-ivana-trump-can-forgive-affair-scandal/
Valania, J. (2019). Fact-Checking All of the Mysteries Surrounding Donald Trump and Penn. Philadelphia. 链接 https://www.phillymag.com/news/2019/09/14/donald-trump-at-wharton-university-of-pennsylvania/
Wikipedia. (2020). Donald Trump. 链接 https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump
你提到我和其它“自由左翼缺乏智慧和想象力” (liberal left lack the intelligence and imagination。其实你这样一开始就给人贴标签既粗鲁也显示你的无知。这篇博文是以比较严肃的态度回顾一个知名的政治人物,一个当今唯一超级大国总统的登顶之路,并非发布不无极端的党派竞选宣言。文章曾多次提及特朗普总统取得的政绩,难道不应该把他的失误客观呈现出来吗,尤其是当这个失误让16万多的美国人失去生命,并且这个数字还在继续增加?要知道,这么多的美国人在和平时期失去生命,是前所未闻的。我不说是否应该有人为此负责,但我相信客观地写出发生的一切,让人民(和历史)来评判是非曲直,没有错吧? 至于你谈及的那段录像,相信具有最低敏感性的人,更遑论一位总统,在记者招待会上,会以轻松戏虐的口吻,说出让0多万人失去生命,几百万人受苦遭难的病毒,可以很容易地治愈。他这样说,要么是贬低人民的智慧,要么是真的没有起码的医学知识,还不愿意倾听专家顾问的意见。
OK, let me respond in English.
Thanks for the comment. You mentioned me and other "liberal left lack the intelligence and imagination" (liberal left lack the intelligence and imagination.) In fact, it's both rude and ignorant to label people from the beginning ina conversation. As has been shown,this blog post takes a more serious attitude toward the subject, looking back at a well-known politician - the road to the summit of a president of the only superpower today, than an extremist party campaign manifesto. While this blog has repeatedly mentioned President Trump’s political achievements, shouldn’t his misdeeds or failures be pointed out as well, especially so when his failure caused more than 160,000 Americans to lose their lives, and this number is counting? It is unprecedented for so many Americans to lose their lives in peacetime. I won't say whether someone should be responsible for this, but I believe in objectively presenting everything that happened, letting the people (and history) judge the right and wrong. As for the video you talked about, I believe it showed the lowest sensitivity of a person, let alone a president, showed at at a press conference, by saying in a light, playful tone, that the virus that killed more than 100,000 people and suffered millions of people can be easily cured. Doing so indicated that he either belittled the wisdom of the people, or really didn't have the minimum medical knowledge, and wae not willing to listen to the opinions of expert consultants.
当然,恨川普的人看不到川普的任何成就,他们沉浸在自己对川普的偏见中无法自拔, 如同很多左派在三年前川普当选的那个晚上一样哀嚎如同末日降临。