繁体字的“敵”和简体字的“敌”，它们的部首同样都是“攴”——意思是“击打”，这是通常对付敌人的方式，并不难理解。

“敵”和“敌”的主要差别是在它们里面的字：一个是“啇”（这个字有两个发音：Di 和 Shi）；一个是“舌”。“啇”的意思是“树根”，它的部首出自“口”，其第二个发音同“适”，跟“舌”相似。所以，实际上不管是繁体字还是简体字，都把敌人的对象锁定在“口舌”的范围里。

《说文》还指出，“敌，仇也”；而“仇”字又与同音字“讎”是连在一起的。从字形上来看，“讎”的部首是中间的“言”字，两边夹着代表禽鸟的“隹”，显然就像一副群鸟叽叽喳喳叫个不停的场面，形象地表明人最大的仇敌乃是出自人的口舌。

难怪“啇”字会和“树根”连在一起，就是暗示我们，消灭一切仇敌的根源，在于除去口舌的是非。没有什么比管住人的口舌来得更重要了，或生或死都压在此一关键的环节上。