Christopher Eisgruber 校长在普大毕业典礼

六月初，普林斯顿大学城汇集了几万世界各地而来的校友，家长和游客；每一位毕业生的家长，见面都友善地致意，互道祝贺。有些国际学生的家长说上次送孩子来上学，第二次来这里是参加孩子的毕业典礼。我和先生虽然来过这里几次看望孩子，但每次只是短短地停留 2 - 3 天，我们对这里的一切依然是像送孩子入校时那样，充满了新奇，对这个校园混杂着熟悉和陌生的情愫。

无论是住在附近的，还是远道而来的家长，都一样感叹，四年过得太快了。

记得开学典礼的活动都是为新生准备的。那天，看着1200位新生集合在 Cannon Green 大操场, 开始游行 (Pre-rade)，经过 Nassau 街，走进学校的 Fitz Randolph 大门，象征着他们从此开始四年的大学生活。

四年前的开学典礼, 女儿和新生走进学校 Fitz Randolph 大门 （2015.9.13 晓霜拍摄）

家长目送新生走进学校的 Chapel 参加开学典礼，我们在 Chapel 外面的广场听着校长热情洋溢的开学致辞。我的记忆定格在那一天，2015年9月13日。教堂外面的枫树正在慢慢地改变颜色，我想象着孩子在未来的四年里会在这里度过怎样的时光，四年后会成为怎样的人。

一晃四年就过去了。毕业活动有一系列隆重的庆典，每位毕业生可以邀请五位亲友参加（学校给五张票）。有些家长提前一年就预订了宾馆，因为在毕业季，普林斯顿这个小镇每年会有好几万人来访，据说临时很难找到旅馆。

我家也是很早预定了宾馆。当时看到学校毕业典礼的主要活动是从 6/2号（周日）到 6/4 号（周二），于是定了前一天，周六飞到普大参加三天的毕业活动。但是没想到毕业活动从星期五就开始了，校友和家长们陆陆续续到来。

周六毕业生午餐会，毕业班拍集体照。

毕业班集体照 （由 Louis Zhou 拍摄）

Annual Reunion & Pre-rade

星期六（6/1号)： 校友返校日和大游行

每年普大的校友返校日和大游行（P-rade) 安排在毕业典礼前的那个周末。周六下午，隆重的校友返校日大游行，整个过程有三个多小时。

校友返校日大游行（照片来自普大校友网)

我们在飞行的路中，只能欣赏照片和视频了。看到照片，盛况空前。游行队伍中最前面的是毕业年份最早的校友。

校友返校日大游行（照片来自普大家长群)

我们从朋友分享的照片中看到1936年毕业生的代表来参加游行。我要掰着手指头算一算，才能知道他们大致的年龄。

校友返校日大游行（照片来自普大家长群)

说到校友返校日，女儿的同学Jessica 的爸爸 Louis Zhou 在朋友圈分享了一个感人的故事。

他说，“参加女儿的毕业典礼，让我最感动的不是女儿的毕业，也不是女儿获得多少奖项或奖金，而是老友K博士。K博士是'62的校友，普大世家，普大 East Pyne Hall 还挂着他祖先的纪念碑。K博士头脑敏捷，但是生活极其节俭。”

K博士夫妇在校友返校日游行队伍中（由 Louis Zhou 拍摄）

这次毕业典礼，Louis 注意到K博士胸前挂了一个绶带，上面写着 "1746 Society Member"，请教了他才知道！“原来凡是在遗嘱里注明财产留给普大的校友，才能进入这个顶级俱乐部。听完他的介绍后，我几分钟感动得说不出话来。普大正是因为有无数像K博士这样的人士无私捐献，才会有今天的雄厚财力，贫困学生也能读得起普林斯顿这样的顶尖大学。"

在毕业时刻，学生看到隆重的校友返校活动，它既是庆祝普大的历史，也为毕业生演绎了母校的精神和传统，让他们与母校更加紧密相连。相信很多毕业生今后会来参加校友返校活动。他们虽然即将离开校园，但是他们将与普林斯顿的精神永远相连。

校友游行结束后，晚上有室外音乐会和烟火表演。

我们的飞机刚刚着落，手机上看到女儿和其他家长传来的烟火照片。女儿说：“太美了，真是太美了。” 他们近距离地观看了半个小时的烟火表演，当烟火随着音乐升入空中，呈现出各种各样的灿烂图案，光芒照亮了天空和大地，照亮了毕业生一张张青春的脸庞，还有校友，亲友兴奋快乐的表情。这烟火仿佛承载着对普大每一位毕业生，每一位校友的美好祝愿。

Annual reunions concert followed by a fire works display at Finney Field （照片来自普大校友网)

可惜我们晚上到达宾馆，错过了烟火之夜。

Baccalaureate Day

星期天（6/2号)：Baccalaureate Day

今年是普大第272届毕业典礼。星期天，正式的毕业活动从今天开始。第一天是传统的宗教仪式 Baccalaureate 典礼。

早上全家一起在女儿他们的 eating club 和其他几位学生家长一起吃 brunch。女儿在这里用餐两年，我们第一次来，看到孩子们真是太幸福了。这里的食物那么丰富，精美，环境那么美。除了用餐，这里还是学习，交友聚会之地，还有游戏等各种设施。

女儿所在的 eating club (晓霜拍摄）

女儿所在的 Eating Club lunch (照片由 Emily Gao 拍摄制作）

下午是毕业生的 Baccalaureate 典礼。

Cannon Green 的大操场上摆满了一排排整齐的白椅子，前面和侧面两边放着LED大屏幕，可以直播 Chapel 的典礼仪式。

Cannon Green 大操场边上的LED大屏幕（照片由晓霜拍摄）

我们提前一个小时来到这里，已经有很多家长陆陆续续到来，很多人的衣服或者身上佩戴着鲜艳的橙色，那是普大的幸运色。我也为自己的黑色长裙配上了橙色的丝巾。

毕业生随着轻快的音乐，排着队，在 Residential College 的旗帜引导下，围着操场，走向教堂。家长们纷纷站到栏杆两边，看着孩子们入场，希望能看到自己的孩子身穿毕业服从眼前走过，希望能抓拍到那瞬间的照片。

家长们在 Cannon Green 大操场栏杆边等待孩子入场（照片来自普大网)

我们看着一张张熟悉和陌生的面孔，每个人都在噼里啪啦地照像。儿子拿着摄像机，先生举着大相机，我拿着手机，不停的朝着学生的队伍拍照。

在大屏幕上可以看到孩子入场和整个教堂里的情景。天气预报那几天很冷，会有阵雨。但是那天晴空万里，气温很高，我们坐在阳光下暴晒，没有戴帽子（建议下一届的家长做好各种气候的准备)。见到几位从南京和苏州来的中国家长，我们坐在一起，看学生的队伍从我们前面走过，心中充满了快乐和激动之情。

 毕业生入场 （晓霜拍摄）

当圣歌在 Chapel 响起, 我觉得世上没有任何形式比这种宗教情感的仪式更加神圣庄严和美丽了。

毕业生进入Chapel （照片来自普大网)

学生身穿黑色的毕业礼服；教授和老师，有的学生礼服上有着各种颜色的披带，佩饰，象征着不同的学位；很多人身上带着橙色的饰件，显得格外耀眼，那是普大的颜色。

在巴赫大提琴序曲的旋律中学生们缓缓地走进教堂。

队伍入场的顺序是，学校的合唱团、学校集会的 Chief Marshal 和 Marshals、2019全体毕业生、教授和行政人员、典礼的嘉宾，最后是校长，他的身后还有最后一位Marshal 保驾护航。

毕业生在 Chapel（照片来自普大网)

学生走进教堂，圣歌响起。Hymn “Joyful, Joyful, We Adore You”（Van Dyke 词，贝多芬曲）。全场洋溢着爱的喜悦和希望，这首赞美诗也许是世界上最快乐的曲子，充满了神圣的感染力。

合唱队在 Chapel 演唱（照片来自普大网)

全体起立。Alison Boden，Dean of Religious Life（宗教生活的院长）以祷告的形式开始庆典仪式。

Chris Eisgruber 校长致辞。

校长在 Chapel 致辞（照片来自普大网)

Chris 校长说，普林斯顿的 Baccalaureate 仪式是这所学校最古老、最大的传统仪式。

1760年，第一次有记录的 Baccalaureate 仪式中，当时的校长给11位毕业生致辞，要求他们“不为自己，但为公众而活。”（Living not for yourself but for the public)。 18世纪的很多仪式今天看来有些过时，但是今天普大的教育理念与259 年前（1760年）的传统价值仍然是息息相通的。

普大的价值，衡量你成功的标准，是你为这个世界做了多少（Measure your success by the good you do) 。

普林斯顿的校训是：“In the Nation’s Service and the Service of Humanity” 。普大要培养的是服务国家，服务人类的人才。

Chris 校长对毕业生说，现在你们的角色马上要从学生变成校友了，你们在普大的四年，让这个学校更好；希望你们在这里的四年成为了更好的思想者；我也希望你们已经成为了更好的公民。当你们离开学校后，希望你们能让这个世界更加美好。

接着演讲嘉宾 George Will 给学生讲话。他是1968年的毕业生，是美国著名的政治评论家。1986年“华尔街日报” 曾称他为“美国最有力量的记者 (most powerful journalist in America)。

嘉宾 George Will 在演讲 (照片来自普大网)

Will 讲到他最近刚去一个监狱参加了另外一种形式的毕业典礼，几个在服刑的犯人大学毕业，他应邀参加了毕业仪式，他们都讲到“曾经做了错误的选择”。George Will 想到一切都是选择。他对毕业生说，你们离开学校后也会面对各种选择。他希望毕业生在当今这个充满愤怒的时代，能够学习、选择去赞美别人。他说赞美别人是一种美德，也是一种能力。我们现在的文化充满了仇恨，充满了争论。他觉得嫉妒中也包含了愤怒，包含着憎恨，它不能让我们更加幸福。相反的，如果我们会赞美别人的话，我们会得到更多，自己也会得更加幸福。

他希望毕业生，要记住这所大学给予你们的那种标准，职业的标准，良好的品德，希望赞美别人能够成为你们的美德和习惯，而且能够成为你们快乐的源泉。

在整个 Baccalaureate 仪式中，多位学生上台用他们的宗教语言祷告，虽然我们不能听懂，却能用心感受。

无论你信仰什么宗教，无论你的心中有着怎样的上帝，此刻你都会觉得这里充满喜悦，充满了力量，充满了神圣的祝福。

Baccalaureate 典礼在赞美诗 “I Sing the Mighty Power of God” （我歌唱上帝的力量）的歌声中结束。

(照片来自普大网)

All life is but a gift from you

And ever in your care;

Wherever people gather, you,

O God, are present there.

所有的生命都是你的礼物

一切都在你的看管中

无论人们在哪里相聚，你，

上帝啊，都在那里和我们同在

(照片来自普大网)

华人家庭聚会

周日傍晚是我们期待已久的普大华人家庭聚会，共有 80 多家，270 多人参加（包括毕业生和家长), 由普大 2019 华人家长的群主 Ann Huang 召集，多位热心的义工家长共同组织的晚餐聚会。

筹委会们准备了几个月，从收集信息, 开始报名，建立通讯录，收集毕业生照片，落实聚会场地，计算活动费用，购买食物和礼物，布置会场，音响，播放照片，到拍摄活动照片和集体相。感谢 Ann 和所有的义工家长！

普大中国家庭聚会合影（照片由家长义工拍摄）

当天还有不少平时不常用微信的中国家长要加入聚会，会场爆满。筹委会的义工忙得团团转。预定用餐的房间坐满了，过道的桌子、椅子都用上了，能坐的地方都坐满了。

普大中国家庭聚会义工合影（照片由家长义工拍摄）

大家其乐融融，欢聚一堂。普大的中国家长是一个大家庭，因为孩子，我们在这里相聚。有些家长，我们曾经在开学典礼或其他场合见过一面或几面；有些家长我们在微信上神交已久，却从没见过；也有一些家长是在毕业典礼第一次见到，大家都觉得格外亲切。

普大中国家庭聚会合影（照片由 Louis Zhou 拍摄）

这几天在校园和宾馆见到其他家长，尤其是中国家长，大家都会友好地打招呼。孩子熟悉的朋友中，家长便开始聊起来，常常遇到老乡，遇到校友。似乎通过几个熟人都可以把眼前刚刚见面的中国家长连到一起。这些“素不相识”的家长并不陌生，有着千丝万缕的连结，世界真小，我们诉说着同样的语言，往往分不清是他乡，还是故乡。

Senior Prom (毕业舞会)

星期天的晚上是毕业舞会，家长和亲友也被邀请参加。

在Jadwin Gym巨大的体育场，你可以享受美食和美酒，也可以尽兴地随着音乐，翩翩起舞。人群中有年轻的学生，有不同年龄的校友和家长，整个场地洋溢的青春的气息和活力。

 Senior Prom at Jadwin Gym (由晓霜拍摄）

我们全家也来到这里欣赏一下毕业舞会，女儿和她的朋友们尽兴欢乐，载歌载舞，这是他们难得可以疯狂，值得记忆的夜晚啊，这里将永远留下他们四年青春的记忆！

Class Day

周一（6/3号)：Class Day (毕业班日）

Class Day 是由毕业班的学生策划和组织的庆典活动。这项活动是为了让毕业生有机会认可他们年级和成员的成就，以及他们对大学和社区的贡献。

Class Day 庆典在 Cannon Green 大操场，学生坐在中间，家长和亲友坐在两边。

Class Day, Cannon Green 大操场 (照片来自普大网)

Class Day 每个毕业生都身穿“啤酒夹克”。

身穿“啤酒夹克”的毕业生 (照片来自普大网)

据校史记载，这个传统起源可追溯到1912年，当时一群学生决定在毕业活动中穿蓝色牛仔布工作服和夹克，以防止啤酒斑点洒落在他们的衣服上。第二年的班级效仿，但选择了白色而不是蓝色的夹克。第一次世界大战结束后，服装上饰有幽默标志，包括禁酒令。第二次世界大战后毕业生不再穿牛仔工作服了，但毕业生身穿啤酒夹克的传统一直延续下来，现在仍然是毕业典礼活动的一部分。

 今年的“啤酒夹克”是这样的 (照片来自普大网)

今年的夹克是由毕业生 Selina Pi 设计的。大家都非常喜欢，这将是2019 班永远的纪念品之一。

毕业班日有四位学生Co-Chair  共同主持。主持人说，这不仅仅是给毕业生一个机会庆祝他们的成绩，也是为了感谢他们的老师，家人和朋友，共同见证和庆祝他们的人生的里程碑。

Chris 校长致辞。 他祝贺毕业生，提醒大家要开始成年人的生活了，要面对很多责任。

 Class Day 主席台（照片来自普大网)

在本科生毕业的时候，校长会把大学的钥匙交给毕业班的代表，这是普大一百多年的传统,  象征着毕业生永远是这个大家庭的一员，随时欢迎回来。Chris 校长希望学生走出校园，能够承担起自己的社会责任，跟自己意见不同的人也能够文明相待，能够互相尊重。

校长给毕业班赠送礼物。他希望给学生的礼物能够拥有他们在一起四年的一些共同记忆。

他谈到这次Class Day选择的嘉宾，Ellie Kemper，不仅非常聪明、非常幽默，还是校友。她还出了一本书叫《My Squirrel Days》(我的松鼠日)。

我不得不佩服校长的博学多才，他把普林斯顿大学，这一届毕业生和松鼠的关系，叙述得如此生动幽默，惟妙惟肖。他从嘉宾的书，普大的学术研究到松鼠闯入学生宿舍的事件，谈到在校园里跟松鼠共处不是一件容易的事情，他最后把“松鼠” 引申为“他人”，鼓励学生与他人、与自然和谐相处。

听到这里，我相信，这位校长可以把世上所有的东西找到相关的联系，并能从学术的角度给予意义。

最后他把2019班称为“松鼠班”。赠送他们的毕业礼物，是一个巨大的绒毛松鼠。

校长赠送的毕业礼物（照片来自普大网)

毕业班学生会主席 Chris Umanzor讲话，回顾四年，展望未来，感谢大家。

本科生院的院长颁发学校的几大奖项，其中有Memorial Prize for Civic Engagement；Athletic Awards 给几位出色的大学生远动员。 

共同主持人介绍了荣誉毕业生。

最后由嘉宾 Ellie Kemper 演讲 ，给毕业生 Advice。

嘉宾 Ellie Kemper 在演讲 （照片来自普大网)

Ellie谈到50年前这所大学第一次招收女生，她是17年前在这里毕业的。她毕业后想当戏剧演员，开始很难，没有机会。她说演员的生活是没有着落的，是不可预料的，生活一直在不断改变，你需要灵活。

这些年 Class Day 邀请的嘉宾

当你看到自己的同学当医生，律师，老师，他们都做得很好，有很好的工作和收入，自己在生活中没有着落，自信心会受到很大的打击。

但是另一位校友在她情绪低落时鼓励她，帮助她，让她继续往前走。她知道自己选择的职业很难，但是她的热爱。后来经过很多挫折，慢慢地找到自己的路。

她说大学朋友的友谊是一辈子的。你帮助朋友的成功，也是帮助自己。最终不是那些荣誉奖状可以滋养我们的心灵，给我们幸福的是被信任、被爱的关系。

我们都是聪明人，富有动力，让我们友善相待（to be nice to each other）。

Class Day 的庆祝仪式在全体同学高唱 Old Nassau (校歌)中结束。

仪式后，大家在亚历山大建筑前午餐。每个学生可以领取5份午餐。女儿顾不上吃饭，不断地跟她的朋友打招呼，和同学们拥抱，留念，照像。

我们忽然意识到边上的建筑是女儿第一年的宿舍楼，于是全家在楼前留影。好久没有照全家福了，孩子大了，不太喜欢跟家长一起一本正经站在那里照像，尤其是儿子，不喜欢照相。但这几天，他还是很“配合”大家，虽然不时要做出一副耍酷的样子。

在亚历山大楼帐篷前午餐，发现是在女儿第一年的宿舍楼前，全家照相留念（女儿同学的家长互拍）

Department Receptions (各系招待会)

下午是各系招待会，学生和家长到各个系参加活动。相比一些大的院系，女儿所在的心理学系是比较小的系，只有30多位毕业生，当然有些专业人更少。

说起女儿选专业，曾让我头痛。孩子对好多科目感兴趣，前两年她努力保持着几乎完美的成绩，同时尝试着各种各样的学科，从东亚系、艺术、神经科学，哲学历史到心理学，不知该选什么专业。她几乎是在定专业的截止期才最后确定学心理学专业的。

她学习心理学专业的同时还是觉得不能放弃其他兴趣，于是同时拿了两个minor (certificate), 一个是 Art; 另一个是 Cognitive Science。

Art 一直是女儿的“爱好”。她又觉得 Cognitive Science 这个学科非常有趣，它包括人类学，生物学，计算机科学，语言学，神经科学，哲学和社会学；这学科是了解大脑如何决定人们的行为。我一直以为她学的是文科专业，没想到有很多 Science 的成份, 还上了计算机课。在普大 Baby Lab 实习还用流行的计算机语言写程序。

女儿心理学专业毕业 with High Honor，还带着修了两个Certificate。我知道这在普大并不那么轻松，但她跟我说: “我们系另外两个同学 Victoria 和 Jessica 才是真正的学霸。”

还有和她同一个高中来的Matthew 同学，虽然不同的系，他是真正的学霸。普大对成绩的严格是出名的。她的朋友Gavin 居然以4.0 在普大毕业（属于是考不倒的学生）。

在普大上学的好处除了老师，就是能够认识各种各样的人才，很多出类拔萃的年轻人，包括在学术，体育，各种才艺让人惊叹，也让自己谦卑。看到周围那么多优秀的学生，有时对自己的自信心和能力也是严重的挑战。

女儿在这四年，认识了很多朋友，包括那些比自己学习能力更强的同学，对朋友取得的各种成绩，她总是表示由衷的祝贺，为朋友加油喝彩。她跟同学没有任何竞争意识，只是单纯的享受学习的乐趣。让我特别欣慰的是，女儿的心态还是那么阳光。

心理学系的招待会（晓霜拍摄）

心理学系里的活动在学生活动中心举行。比起学校的活动，显得有些低调。学生，家长和老师互道祝贺；系里教授致辞；颁发奖项；毕业生代表发言；Presentation of 毕业生（每个学生上台，接受老师和家人的祝贺）。最后是全系毕业生合影。

心理学系里毕业生和老师留影（晓霜拍摄）

女儿毕业论文的指导老师，今年在 Sabbatical leave，她还是通过Skype, email 和其它形式辅导女儿的毕业论文, 她称赞女儿的论文写得很好，邀请她六月底去欧洲一起参加一个学术会议，并且建议女儿增加些内容，争取把论文投到科学杂志发表。

后来我才知道原来普大本科生的很多论文，经过老师的指导，和学生更多的工作，他们不少文章可以达到在学术刊物发表的程度，这真让我对普大和这里的学生充满了敬意。

毕业生合影后，一位教授过来送给女儿一个礼物，同时过来跟我们打招呼。他说女儿在Baby Lab和他工作时，总是把创意带到工作的每一个过程中，为她骄傲，世界需要她这样的大脑（“The world needs your kind mind.”）。前几天他的小儿子过生日画了一幅画，他马上想到了女儿的画, 让他三岁的儿子又画了一张送给女儿。在画的背后给女儿写了赞美和鼓励的话语。

老师送给女儿的礼物，他Baby儿子的画 (晓霜拍摄）

老师在解读儿子的画。他跟女儿说，他三岁的儿子并不知道太阳镜，也没学过“Y” 的字母，但是他可以画出来。小孩子的大脑非常神秘，富有创意，做这个领域的研究非常有趣。他知道女儿马上要到一家著名的儿童实验室工作，希望她能够继续这方面的工作。

我知道这不只是一个老师在夸一个学生， 我知道这里的每一位老师都会这样由衷地鼓励和赞美他们的每一个学生。那天在校园里遇到一位女儿的朋友和她的导师，这个学生去年已经毕业了，在做一个fellowship的研究项目, 这位导师见到我们马上毫不吝啬的夸那位学生 “Very talented”。

从普大新生的 freshman seminar 到大四的毕业论文，他们完成了四年的学业，这是一条难得的、纯粹的学习和成长之路。这一刻，我相信，孩子们在这里得到了最好的本科教育。

Class Day 下午是普大研究生的毕业典礼（Hooding Ceremony）

 （照片来自普大网)

Evening: Step Sing (毕业班台阶合唱表演）

Class Day 那天晚上，是著名的毕业生台阶合唱，1200名毕业生席地坐在台阶上，衷情歌唱。这是毕业班在普大的最后一个夜晚。明天，毕业典礼后，有的学生就将离开校园，从此以后也许他们再也不可能全班同学在一起集体歌唱了。此时此刻，毕业生交织着许多不舍的情谊，他们很想在校园的最后一个夜晚留下他们永远的歌声。

照片由普大家长拍摄

无论他们要表达什么情感，都是一首美好的青春之歌。同学啊，同学！但愿，它日归来时，你我相见，依然是少年！

照片由 Louis Zhou 拍摄

Commencement Day

周二 (6/4号):  Commencement Day

（照片由晓霜拍摄）

周二，这是普大真正的毕业典礼日。

Nassua Hall 大楼前面的草坪上几千张白色的座椅早已整整齐齐地摆好。

早上，我们从宾馆提前一个多小时来到学校，Nassua Hall 前面的操场上已经聚集了很多人。

（照片来自普大网)

边上临时搭起来的帐篷可以买到鲜花。我们为女儿选了一束最接近橙色的鲜花，下面系着一个可爱的小熊，带着黑色的毕业帽。

给女儿买的鲜花（照片由晓霜拍摄）

家长和亲友都手捧鲜花，等待着献花祝贺孩子。

毕业生们排成长队，又一次在 Residential College 的旗帜引导下，走入会场。家长亲友又一次挤到队伍两边，有些家长们站在椅子上观看，希望能看到自己的孩子从眼前走过。大家对着一张张熟悉和陌生的面孔不停的拍照。我很幸运，每次都能看到女儿的笑脸，看她从我身边走过，为她拍下这些激动的瞬间。

 （照片来自普大网)

毕业典礼隆重而庄严。

在这个毕业典礼，普大授予2019届的 1,282 名毕业生本科学位，还有 562 名研究生获得学位。普大保留着很多古老的传统仪式。Chris 校长用拉丁文授予学位。

（照片来自普大网)

普大为六位校外人士颁发了荣誉学位，以表彰他们对教育，文学，公共服务，科学和太空等领域的贡献。

（照片来自普大网)

毕业生代表 Kate Reed 演讲。

Kate 说，毕业典礼意味着新的开始，毕业致辞又是一个告别致辞，这一天交织着开始和结束，道别和再见。这是一个充满了喜悦，悲伤，苦涩，温柔和所有复杂感情的日子。

她承认自己对公开演讲感到紧张，对开放和不确定性的东西感到不自在，但是她知道这可以帮助她提供洞察力和思想意识。

毕业生代表 Kate Reed 演讲 （照片来自普大网)

她希望，“毕业生可以学会走出去，把自己的经历带到未知的地方。在那里，不是假设我们的世界观普遍适用，或者直接拒绝那些具有挑战性或不同的人和事，我们可以更加人性化地对待。希望我们可以在这个多样化的世界中共存，但又不会失去我们的本性和勇敢。”

最后，Christopher Eisgruber 校长给毕业班致辞。他提高了嗓门，声情并茂地对毕业生说：

再过几分钟，你们就要走出校园大门 (Fitz Randolph Gate）成为这所大学最新的毕业生。这个时刻，这是我们学校的传统，校长会对你们说几句话，告诉你们前面会面对什么。如果我们可以提前告诉你一些智慧，毕业后如何避免不可预测的未来、甚至灾难性的事件，那么我们早就告诉你了。我们的这些忠告和仪式也许很人为 (artificial)，但是往往围绕着当前国家和世界所面对的情景。 

Chris 校长担心，“我们这个国家，正在失去彼此尊重和文明对待不同的能力”（We as a country are losing the capacity to disagree respectfully and civilly with one another.”  他鼓励毕业生利用普林斯顿大学的教育，提供世界所需的“服务，公民和领导能力”。

如果你想要一个能够取得真正持久进步的社会，你不仅需要活出这些价值观，还要代表他们勇敢地发声。

Christopher Eisgruber 校长在毕业典礼致辞 （照片来自普大网)

最后，校长将普林斯顿大学的教育 — 包括课堂内外的教育 — 归功于提供捍卫和培养对国家民主至关重要的公民价值。

“我敦促你们和其他人一起接受，等待你们在校园大门外的所有挑战。希望你们把普林斯顿当作你们的一个家。欢迎你们经常回来！祝你们好运！” 全场响起经久不息的掌声。

最后，毕业生从学校正门（Fitz Randolph Gate）走出，象征着他们毕业了。

 毕业典礼后毕业生走出 Fitz Randolph 大门（照片来自普大网)

按照学校的传说，学生在毕业之前是不能从这个大门走出去的。入学的时候从大门走进来，要到毕业的时候才能从这个大门走出去。传说如果学生毕业前走出这个大门，可能会影响你的毕业。

守规矩的女儿居然在这四年遵守着这个“规矩“，从没有从这个大门走出过。今天她终于可以从正面和她的同学们一起走出校门，庆祝他们毕业。

这是一个激动人心的时刻，毕业生接受家人，朋友，包括陌生人的祝福！我们给女儿献上鲜花和拥抱。

最后，毕业生到他们的 Residential College 领取他们的学位证书。

女儿所在的 Rockefeller College （晓霜拍摄）

女儿拿到毕业证书后，和同学们照相，拥抱，道别。

这篇文章已经写得过长，需要打住了。毕业典礼结束后，第二天我们帮助女儿搬家到新的城市，下个月她即将开始工作。我们在新泽西度假几天，见了女儿的几位好友和全家，同时探访了我们多年的老朋友，每天聚会，大家快乐地度过一周多的时间。

参加普大连续多天的毕业典礼，我们和孩子一起激动，充满了对新生活的向往，又充满了对普大的不舍，体念着多种悲喜交加的情绪，也包括着精神和体力的疲惫不堪。

 女儿最后一次走进她宿舍的背影 （晓霜拍摄）

当一切安静下来，我问女儿，你在这四年改变了什么？

她对我说，觉得自己和四年前很不同了，但无法用一句话来概括。如果我一定要她回答的话，她说：我现在不会用黑与白来简单地看待事物了。我会自己思考。在这里的学习让我能够更加深入地认知世界。

任何隆重的庆典，终将拉下帷幕。庆祝活动毕竟只是人生中暂短的瞬间，终究我们要面对的是每一个平平常常的日子。孩子，走出学校，没人可以预料你要面对什么，愿你在这里受到的教育，获取的智慧和力量，能够照亮你未来的人生之路。

祝福你和你的同学们 !!!

普林斯顿大学的吉祥物 — 老虎 （照片由 Louis Zhou 拍摄）

致谢：感谢 2019 届毕业班中国家庭聚会筹委会的家长协助完成此文的部分内容。感谢 Louis Zhou, Emily Gao 和其他家长提供照片。部分照片来自 Princeton Commencement 网站。 照片版权归原作者。在此统一致谢。