一位中年妇女坐在自己的办公室里，办公室里有一张办公桌，桌子上有一部电话。她的工作是提供电话口语翻译服务。

  叮铃铃，电话响了，女翻译赶紧戴上耳机，按下接听键，礼貌地问：我是中文翻译员某某某，请问您需要什么帮助？

  警察：女士您好，我这里是XYZ监狱，我需要你帮忙问一个犯人一些问题。为了你能够翻译的准确，我先向你介绍一些背景情况。

  女翻译：好的，请讲。

  警察：这个犯人在这里已经住了很多年。我不能告诉你他犯的什么罪， 但我可以告诉你他已经很老了，而且他的健康状况不是很好。 我们认为他不可能再伤害他人，所以决定释放他，请帮忙问一下他出狱以后决定去哪里?

  警察把电话递给了男犯人。

  女翻译问男犯人：请问你出狱以后想去哪里？

  男犯人回答：我要去找我太太。（女翻译如实翻译给警察）

警察拿过电话又问：请问你知道你太太的住址吗？（女翻译如实翻译给男犯人）

  电话在警察和犯人之间来回传递。

 （为了文字更清晰，容易阅读理解，以下部分翻译过程省略）

  男犯人回答：我不知道。我要找我太太。

  警察问：你有你太太的电话号码吗？

  男犯人回答：我有，我每天都在早晨八点之前给我太太打电话。我太太每天八点去上班。可是，有一天电话线断了，不通了。我要找我太太。

  警察问：我们可以安排你去养老院，你愿意吗？

  男犯人回答：不，我要找我太太。

  警察问：你有孩子住在美国吗？

  男犯人回答：没有。我要找我太太。

  警察问：你有其他亲属在美国吗？例如，兄弟姐妹？

  男犯人回答：没有。我要找我太太

  警察问：你知道任何人，华人社区里的任何人可以帮助你找到你太太吗？

  男犯人回答：不知道。我要找我太太。

  警察又问：我们可以送你去养老院，你愿意吗?

  男犯人回答：不，我要找我太太。

  这样的对话重复了两遍之后，警察对女翻译说：谢谢你的翻译服务。

  女翻译回答：不用谢。

  放下电话，那个苍老的声音 "我要找我太太。" ，伴着女翻译的两行泪，依然在房间里回荡。

女翻译下意识地拿起电话，熟练地给不知现在何处的丈夫拨了一串号码。

  电话那边传来一个熟悉的声音：有什么事吗？

  女翻译：没事，就想问问你还好吗？

  丈夫：老样子，你呢？

  女翻译：我也是老样子。

   。。。。。。

 不知道再说什么，只好挂断了电话。

 女翻译想说："我想你了！”，但是，她没有说。

 女翻译想问：“你想我吗？”， 她也没有问。

   泪水倾盆而出，哭声传出窗外，不知道她的丈夫是否听得到，不知道是否有一日他也会呼唤她。

   "我要找我太太。"， 那个苍老的声音依然在空中回荡。

   我曾经用这个故事劝一个和妻子经常吵架的男士，后来， 他妻子告诉我，他先生给她讲了这个故事。希望这个故事也可以打动您的心。