老派很喜欢去中国。他喜欢中国的美食，喜欢中国的人；喜欢上海，喜欢三亚，喜欢成都。。。但有一件事他不喜欢，那就是他听不懂中文。老派凡事都有强烈的参与感，喜欢掌控全局。在中国，他就是聋子和哑巴，不能参与不能掌控全局让他很郁闷。

以前，每次我们在中国旅行，特别是当我和机场或酒店的工作人员沟通的时候，他就会在旁边不停地问，What？How？如果我没有及时翻译给他听的话，他就会急得直跳脚，有时甚至会闹脾气。后来，我和他约定，耐心的等在旁边，不要急着提问，等我和人把话说完再翻译给他听，让他参与决定。经过调教，现在他基本做的不错。

但是，今年五月在国内，他却没有遵守约定，还和人起了冲突，连我也卷入其中。

说起来真让人苦笑不得，其实就是一件小事。在从道教名山返程的高铁上，突然，坐在我们后排的一对老年夫妻带着的一个三，四岁的男孩哭起来，他刚刚睡醒，闹觉。天气炎热，所有的人都昏昏欲睡，这啼哭声在车厢里显得特别噪聒。其间老派对我说，别complain，小孩子就这样，不高兴就哭，我们忍忍。

小孩哭哭啼啼了十几分钟都没停的意思，这时坐老派前面的一个男人站起来对着老年夫妇嚷起来：管好你们的小孩，哭什么哭，哭这么久，还让不让人安宁啦！老派虽然听不懂他说什么，但看他的表情已经知道他的不善，问我，他是不是在吼小孩？我了解他的脾气，又看他神色不快，不想多生事端，于是没有回答。老派更加不悦，气鼓鼓地不停问，是不是他吼小孩了？我就知道！这个男人太rude! 突然，他把前排的椅子往前推一下，那个男人猛的站起来回头看着他，老派也瞪着他。那男人说，你推我干啥，疯了！我一看糟了，马上赔不是。对不起，我先生只是觉得您不该说小孩子，毕竟小孩小，控制不了自己的情绪。其实，我对这个男人也是有看法的。五十几岁的年纪，肯定也是为人父的，怎么就不能体谅别人家的孩子呢！

那男人火更大了，说，老外了不起呀，这里是中国！有本事别来中国！你先生，他是不是真的是你老公呀？不要以为找了个老外就了不起了！本来我还觉得理亏的，毕竟是老派先推的他的椅子。但这一听，我也气了。什么意思！这不是侮辱人吗！我也提高了声音和他吵起来，老年夫妇也加入了我的阵营，车厢里顿时分成了两派。老派第一次见我发这么大火，在旁边不敢说话。乘务员见不对劲，马上叫来了乘警。我也冷静下来，主动解释了原委。乘警好言劝慰了大家后走了，之后车厢里也就安静下来。

我的气还没消，把老派好一顿数落。这一切都因他而起，都因他强烈的参与感。我说，这不是在加拿大，你不可用加拿大的看法来批判中国的事情！我同意你的看法，那个男人没素质，但你不能推他，本来你是有理的，但你这么一推，你就没理了。我吓唬他说，幸亏这个男人很怂，如果他想把事情搞大，你可就要在中国进监狱了！

老派，这个trouble maker这时候已经完全冷静了，他没想到事情会弄得这么大，更没想到我会发这么大的火。他小心赔不是，我说，你知道吗，你这么一闹，受辱的是我，你不懂中文，你都不知道那男的说的多难听。我翻译给他听了，他说，幸亏你没有当时翻译给我听，要不我真要打他了，那真的要进监狱了！

经此一事，我趁机又给老派多加一约定：遇到什么不爽的事情，告诉我，由我来处理，切不可由着性子任意而为！

由此以来，老派的参与性越来越少，越发不能掌控全局了，他更郁闷了。我觉得是他活该。