当你精心准备了一个周末的出游计划，兴冲冲的跑到目的地，却碰上阴雨绵绵，啥也干不了，你会是一种什么样的心情呢？此时的心情就是wet weekend, 不高兴，伤心。例句，He's had a face like a wet weekend all day today. 他今天一整天都沉着脸。



 

Dirty Weekend

这个词18+，指男女二人周末找个僻静的所在去啪啪啪，可以是未婚男女偷尝禁果，也可以指已婚男女不正当的性关系。有好几部电影的名字是dirty weekend, 下面这个是2015年美国电影的剧照。

Saturday Night Special

这个词组带有种族歧视色彩，现在已经很少用了，意思是廉价的小手枪。1968年美国通过了一项禁枪法案，其中有一条是禁止进口和销售一系列廉价的小手枪，而这种小手枪的用户主要是生活在底层的黑人。这条法令被认为是禁止黑人拥枪，种族歧视。纽约时报在报道这件事情的时候发明了a Saturday night special这个词组，意思是星期六晚上黑人用这类廉价小手枪互相射杀，从事各种犯罪活动。



 

Sunday Best

Sunday 是主日崇拜去教堂的日子，传统的基督徒在周日去教堂之前会沐浴更衣，穿上自己最好的衣服。所以Sunday best意思就是自己最好的一身衣服。例句，She looked so beautiful in her Sunday best. 穿上她最好的衣服，她看上去十分漂亮。

Sunday Driver

周日无所事事，开车出门也是慢悠悠的开，这就是Sunday driver，指开车很慢的司机，比如限速40，开了个20。这个词有贬义。你有急事赶路，前面一个司机却不急，你又不能超车，恼怒之下可以骂对方Sunday driver。
 

Weekend Warrior

这个可以直接翻译成周末勇士，是指那些只在周末才参加高强度训练和健身的人。另外一个意思是预备役军人。
 

Weekend Bag

一种用于周末等短程旅行的小包或手提箱，可以放一些衣物和生活用品。另外有一个类似的词叫Overnight Bag, 就是逗留一夜随身带的小包。


 

（以上图片均来自网络）