近日到俄勒冈州的波特兰市开会，趁机在附近转了转。领导对花园很感兴趣，于是找了三个花园（Garden）。其中一个叫蘭苏园（LanSu Chinese Garden) ，其实不是花园，而是一个中式庭院，当然里面也有一些花草，要说是花园也不为过。波特兰和苏州是姐妹城市。蘭苏园建于2000年。

园子在波特兰的唐人街边上。地方不大,但是作为一个家庭的庭院，真的是麻雀虽小五脏俱全。据说是把苏州一个文士的庭院拆了后运到美国,然后按原样重建。这个文士可能是个名士，不然不会有这么豪华的庭院。大门并不起眼。

园子外面有几个廊柱。

几步之外，有无家可归的人搭的帐篷，不知道什么人住里面，边上还放着一本圣经。波特兰市内街道上居然允许无家可归的人搭帐篷。

蘭苏园虽然外面看上去不大,但里面走来走去有很多不同的建筑，院落之间是江南一带常见的圆形和椭圆形的门洞。

有小湖, 凉亭,

假山,

盒景,

书房,

下围棋的地方，

祭祖牌位。

文士家肯定少不了修竹。

这样的小石子铺的路面我小时候住的地方有很多，见了感觉分外亲切。

这个长廊当然比颐和园的小很多，但是小巧有小巧的可爱之处。

 
屏风上各种字体的书法，我不懂，但看着就觉得写得很好。

庭院里曲径通幽

从这个角度看，古色古香的中式凉亭，背后是摩登的高楼，给人以时空穿越的感觉。

楼台亭阁设计得巧妙并且玲珑。在夏天里四面透风，很凉爽。

小池塘的水虽有点混浊，但水里有锦鲤，水面点缀了些许浮萍，还开了几朵小花。

这个不知道是什么花，发出淡淡的清香。不过这个园子不光有花香，真正充满蘭苏园的是书香。


这些书画作品看上去不错，不过我无法判断是否值一万多美元。

里面还有一个喝茶的小店，不过几杯茶，加上小点心，二十几刀还是有点小贵。

蘭苏园整体设计很巧妙，外面看着不大(确实整体面积不大)，但在里面走来走去觉得很大。麻雀虽小，五脏俱全。

让我印象深刻的是，蘭苏园这样的中华文化传统竟然在万里之外得以完整的保留。16刀的门票真心不贵。逛了一个小时，心满意足。