沿着通往BARK PARK 公园的马路上行走，路边的草地上散落着橡子。时不时地，还会有一两粒的橡子从空中落下，初时听那“呯”的落地闷响，想必头被砸一下还会有点疼，因而要去躲避。可再一想，被那小小的坚果轻砸一下，也许就是与幸运撞头，便也从容不迫地继续沿着路缘行走。

I walk along the sand-clay road adjoining the small area of woods to the Bark Park. The road is scattered with a handful of acorns. One after another, the acorns occasionally fall with a dull "plunk" on the ground. If my head was hit by an acorn, it would hurt.  With the thought in my mind, I walk out of the cover of the oak trees. No, accidently was hit by an acorn wouldn’t be that painful, but it’s a luck. the little elf living inside me who would like to take a minor risk in trading an entertainment tells me.

I am convinced by walking back to my previous route. Straightening my back and lifting my head up, I keep walking ahead with no worry.

从众多落地的橡子中捡起两粒体形饱满的握在手掌中，然后抬头望天。清亮的天空下，欲与天宫试比高的橡木顶处，一只小松鼠正在一根横树枝上左右来往跑，想必它在忙着筑窝。现在见到草地上落的带着一片片绿叶的橡木枝条，我再也不会心生疑问了。还有另一种更大，棕黑色坚壳的果子，不知是何种树木(shagbarkhickory胡桃木： 三种不同的胡桃木有其共性：都有坚果，叶子到了秋天都会变成美丽的金黄色，是秋季最主要的赏叶树之一)。也随手捡上两粒，四粒坚果一起被装进了口袋，我这是要把疑问带回家，看到它们就会提醒我去寻找到答案。想也觉得有趣，生活就是没事找事：养花，养宠物，兴趣爱好，甚至是养儿养女不都是如此吗？

In the grass and on the road, I see more acorns, from them I pick up two. Holding them in my hand, I look up, intending to see their origin. Under the clear sky, the upwards growing branches from a big oak tree stretch up robustly, seems like inviting a height competition with the sky.  On one branch, a squirrel is running back and forth. By constantly delivering the twigs to a spot, he/she is busy on building her/his new nest. In the past, whenever I saw the oak twigs with vigorous green leaves on the ground, I always wondered what happened, yesterday was not windy. It’s kind of a mystery in my mind for quite a while, but not anymore.  

Keep walking, I see a different type of fruit with hard shell on the ground. they are black, bigger than acorns. I pick up two, together with the two acorns, I put them in my pocket.

------------

有趣的新词： PENG

想查“砰”的一声，查到了PENG, 结果发现其意思完全不是我所想像的。

非常吸引人的，令人印象深刻的。 SHE LOOKS REDICULOUSLY PENG. 

THIS PIZZA IS SO NICE, IT TASTES PENG.

YOUR T-SHIRT IS PENG.

烫伤时芦荟汁真的会消痛，昨天亲试了，在家养一盆芦荟既观赏与实用。