前几天看到一篇博文，标题是中华文明的主脉在美国。真能这样，不是正合我的意思吗？上次在那篇留学系列中，我也主张将中华文化融入美国社会生活。这有利于减少我们华裔移民与主流西方文化的隔阂，降低华裔孩子自我认知的障碍。

我为什以关心这个话题？

我对中华文化有关的话题都有兴趣，我家孩子是第四代移民，能说华语，能写汉字，基础水平。四代人在海外生活，入乡随俗，适应当地生活，才能站稳脚根。但我是个贪心的母亲，给孩子们生活上的富足是远远不够的，总想给她们一起精神上的东西，富裕她们的思想。

那篇文章没完全看懂，提了几个问题，其中一个没看见有人回答，只好自己回家闭门思考。

我问的是：中华文化的主脉在美国发展，那还叫中华文化吗？

回答这个问题前，先说说我对文化和文明这两个词的理解。文明是精神层面的，文字，创造(包括艺术和技术)，和思想。文化是文明在生活中的直接表现，比如食品，服装，民俗和民间艺术 (craft) 之类的。

我是个实在人，抽象的概念只能用实例才想得清楚。

中华文化发展在美国行得通吗？

文化方面比较容易。古代交通闭塞，文化发展各走各的路，各古代主明发源地都有自己的文化特色。现在交通方便，信息流动快，这些特色越来越不明显。美国到处都是中餐馆，中国的年轻人现在也穿牛仔裤。

再说一个民俗上的，中国的孩子现在也在万圣节去讨糖，年轻人也把圣诞节过得好热闹。以前在美国乡下过中国的新年没声没息的，现在电视上也报道中国贺新年的新闻。

这大概就是人们说的，世界文化是相通的。

提升到文明层面，就没这么简单了。

中华文化艺术能在美国发展吗？

上个星期天带孩子进城去逛艺术博物馆，刚好碰上一个国际茶艺展示。配合楼上的主题，搂下庭院餐厅里有位艺术家在表演，用的是中国乐器二胡和古筝。琴声很美，听得出这女子受过极好的专业训练。回来上网查了一下，她是中央音乐学院毕业的。

餐厅里座无虚席，走廊上还有很多人住足聆听。我们听了两首曲子。一首是我熟悉的《梁祝》旋律，她说这是个concerto piece. 我看到她在表演中运用了一些西洋弦乐的表现方法。二胡乐曲非常美，在我听来，少了一分《梁祝》故事的凄美，多了一分西洋爱的热情。她还用二胡拉了一首西洋乐曲，曲名我不知道。

看来中国艺术也能被美国人接受。

文字和语言就是又外一回事了。近年来，随着中国经济上的发展，学中文的美国人越来越多，连我们川帝可爱的小外孙女都在学华语。和我家孩子一起去中国留学的美国学生们，金头发的不少。

但这并不意味着中文有可能成为美国的官方语言。要知道美国人能用第二种语言和人打招乎已是值得炫耀的本事了。大多数美国人是不能够学会第二语言的。如果你和我一样，有个极聪明的孩子，上了十年中文学校，还把戴口罩说成穿口罩，就知道环境对学第二语言多么地重要。

没有中国的文字和语言，中华文明的思想能在美国发展吗？

Tao of Pooh这本书在畅销书 榜了呆了近一年之久，不是说明东方思想也能被西方接受吗？也不见得。道家提倡无为而治，顺应自然势力发展。这是智慧，容易被聪明人接受。儒家思想推崇的上尊下卑， 刚好和西方自由平等的普世价值观相反。

中国的《水浒》给了我们梁山上的好汉，英国的绿林里有Robin Hood那群草寇。都是劫富济贫的豪杰，但有几个人记得Robin的兄弟们叫什么名？人性是相同的，向善 仇恶，各种肤色的人都一样。文化是相异的，都是耳熟能详的故事，一个说的是众兄弟的义，一个讲的是个人英雄的胆。

离开了中国，中华文化发展出来的是美国多元文化和世界多元文化的的一个成分，那就不能叫中华文化了。

中华文明的主脉在美国发展，这恐怕只是我们华裔美国人的一厢情愿吧。

中华文化的主脉在哪里？

将中华文化的元素融入美国多元社会的生活，并不等于美国是适合中华文化发展的地方。

孕育这个词是常用在文化发展上的。种子的发展和成长需要适合的土壤，中华文化诞生在中国，已有五千年的历史，这片土地上有适合它发展的环境，因为那里有中国人，中国的语言和文字，这是文化发展的基础。

现在中国政治上的封闭和思想上的禁锢都不利于文明的开发。随看经济的发展，外来文化的影响曰趋 严重，中华传统文化倍受冲击。但这都是暂时的。经济的发展正是文化发展的基础，也是冲击思想禁锢的力量。一个繁荣昌盛的国家，自然会引领世界文化的发展。看不到这点的请看看盛唐时代对东亚各国的文化影响。

中华文化发展的主脉不在美国。转基因的庄稼，虽然强壮，但难免失去一些原来的清香。也不在台湾，虽然那里的中华文化传统保存得很好。但是保存不是发展，那里花儿虽美，但水浅池塘小， 难以持续百花竞艳，百乌争鸣的繁荣景色。

中华文化发展的主脉当然还在中国。那里彊土辽阔，历史源远流长。中华文化的继续发展也是海外华人发展的依靠。穷人的孩子不受待见，富人子弟走到哪里都被人捧承，精神层面的也一样。

中华文化的主脉还在中国，这个结论我没有给出足够的证据。这篇充其量也不过是我的一厢情愿，是我对中华文化的单相恩。我爱慕中华文化，因为它有着五千年历史的多姿多彩。我爱惜中华文化，因为它是我们华人祖祖辈辈的智慧积累。这珍贵的遗产，我要把它传给我挚爱的孩子们。

我能为中华文化发展做些什么？

我是一个极其普通的华裔美国人，连中华文化的支脉都难以接触到，更不知道主脉在哪儿。以我极其微小的力量，更谈不上主导中华文化的走向。我能做的只不过是，感谢先祖先宗，为中华文化唱一支赞歌！

http://blog.wenxuecity.com/myblog/71936/201701/6523.html

莲盆籽

二0一七年一日二十七日