白宫官网的点击链接： 拜登总统就废除排华法80周年发表声明

2023年12月17日

海阔天空

今天2023年12月17日，对于所有在美华人是一个非常值得纪念的日子。八十年前的今天，罗斯福总统签署了由国会通过的《马格努森法》（the Magnuson Act），从而废除了《1882排华法》（the Chinese Exclusion Act）。

今天，拜登总统在其白宫官网上就废除排华法80周年发表声明。

我们国家建立在我们人人生而平等，应该得到平等对待的基本理念之上。但在随后的61年里，《排华法》违背了这一承诺。它以我们的移民制度为武器，歧视一整个种族群体，随后，欧洲和整个亚洲的许多人受到了进一步的歧视。该法，以及美国生活其他方面的种族主义和排外心理，是反对华人的“驱逐”时代的一部分，其中包括石泉城和地狱谷大屠杀。1943年，《排华法》被废除。随后的法律建立了一个更好地反映了我们作为一个移民国家价值观的移民制度。

值此纪念日，我们缅怀那些生命、家庭和社区受到不可挽回伤害的人们。我们牢记那些勇敢而多样化的声音——从弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）到布兰奇·布鲁斯（Blanche Bruce）、赛珍珠（Pearl Buck，珀尔·巴克）、美国犹太人委员会（American Jewish Committee）和许多其他人——他们团结一致反对排华法，并要求建立一个更公平、更公正的移民制度。我们认识到，尽管我们取得了进展，但仇恨一直没有消失。它只是隐藏起来。今天，有些人仍然妖魔化移民，煽动不宽容。这是错误的。我竞选总统是为了恢复美国的灵魂。将人民团结起来，确保我们不给仇恨提供避风港。庆祝多样性，这是我们国家的实力。

多少代人以来，华裔美国人丰富了我们的国家——从 1800 年代付出巨大艰辛修建横贯大陆铁路的中国劳工，到在我们军队服役的华裔美国人，再到今天的作家、艺术家、科学家、企业家和学者。我们向他们和所有继续为我们的国家做出非凡贡献的移民致敬。

《1882排华法》是美国历史上第一部也是唯一的完全基于种族/族裔 禁止移民的联邦法律。随后的60年里，美国国会和许多州通过了更多的排华立法，针对华人移民的暴力事件 也层出不穷。 1924年排华法律随后扩展到禁止来自所有亚洲国家的移民进入美国。

在12月5日，来自全美国26个州400多名华人同胞齐聚华盛顿国会山的众议院办公大楼之一的坎农大厦，隆重举行了废除《1882排华法》80周年的纪念大会（大会专题视频）。作为拜登内阁中两位华裔的部长级官员之一的美国贸易代表戴琪（凯瑟琳·琪·戴）大使到会发表讲话。戴琪大使的演讲代表了拜登总统的内阁，再次宣示对美国建国理念的坚持和捍卫。在12月8日美国贸易代表办公室和美国驻华大使馆发表了戴琪大使演讲全文和译文，引起太平洋两岸的广泛关注。戴琪大使和联邦参议员塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）及五位联邦众议员赵美心，刘云平 ，孟昭文，众议员萨勃拉曼尼亚·拉贾·克里希纳莫尔蒂（Raja Krishnamoorthi）罗·卡纳（Ro Khanna）都在大会发言中指出《1882排华法》是美国历史上最黑暗的部分之一，完全违背了美国建国原则和宪法精神。

我们纪念大会包括两个目标，就是敦促白宫和国会就废除《1882排华法》80周年纪念发表声明和通过决议案。可喜的是，就在前天12月15日，十二位参议员在参议院，和二十六位众议员在众议院，提出了同样的决议案，纪念废除《1882排华法》 80 周年。详情见另文：美国国会参众两院38位议员提案纪念废除《1882排华法》80周年。

我们非常感谢这38位国会议员的提案，非常感谢拜登总统发表的声明，因为这两者都再次重申了《1882排华法》违背了美国的人人生而平等的建国理念和法律平等保护的宪法原则。

但是有两点值得注意。首先，提出议案的12位参议员和26位众议员，全部是民主党，没有一个共和党。而参议院在2011年和众议院2022年分别通过的决议案表示“Regret后悔”的决议案，都获得了全票一致通过，即是百分之百的两党支持。12月5日在国会山举行的纪念大会的筹委会尽了最大努力地邀请两党的国会议员和内阁官员（现任和前任），但是最终没有一个共和党人士前来参加。再加上现在38位议员中没有一个是共和党议员。这是非常令人遗憾和忧虑的。任何一个族裔群体的受到宪法保护的平等权益，应该是两党共识（如同2011年和2012年的两个一致通过的决议案），而不应该成为某一个党支持，某一个党漠不关心甚至以此大做文章。1882排华法的通过就是因为当时许多政客为了政治利益而煽动排华情绪。

其次，国会的议案和拜登的声明，都指出《1882排华法》违背了美国的建国理念和宪法原则，罗斯福总统在1943年敦促国会废除《1882排华法》的亲笔信中更鲜明指出了《1882排华法》是“历史性的错误”。但是，国会和白宫都依然没有表示正式道歉。

因此，对于所有在美华人，可谓任重道远。笔者认为，美国华人首先必须积极参与社区事务和公益活动，关心时事，登记投票，勇于参政；其次，不仅内部要团结合作，而且要团结其他族裔的民权组织，为争取所有族裔的平等权利而努力。只有这样才能捍卫美国华人社区受到宪法保护的平等权益。

最后，笔者注意到一个观点，美中关系与在美华人社区的命运紧密联系。的确，美中关系涉及到世界和平，也会对在美华人社区有间接影响。但是我们应该牢记，维护和争取美国华人社区平等权益的最根本途径是坚持人人平等的建国理念和法律平等保护的宪法原则，积极参与公共事务，政治运作和司法程序，团结其他族群。唯有这样，无论美中关系如何，我们美国华人社区才能在美国这个多元化多族群民主制度的社会中生存发展。我们作为美国公民和合法居民的平等权益是受美国宪法和法律保护的，如果任何政客企图以两国外交关系为借口来找在美华人社区做替罪羊，我们必须根据美国宪法和法律程序坚决反对。

海阔天空

2023-12-17纽约