作者：海阔天空

纽约时间11月08日凌晨5点，笔者和其他投票站志愿者就已经到达了位于纽约市皇后区北法拉盛的圣安德鲁教会学校St. Andrew School的投票站现场，开始做准备工作。

二十个志愿者们都是来自于本社区的居民，有一些经历多次选举的老手，也有一些是第一次的新手。大家分工合作，张贴指示牌，布置选区接待岗位，摆设填写台，启动扫描仪，等等。



笔者所在的是一个多元化社区，这里主要是白人，拉丁裔，韩裔和华裔。所以配有一共八名翻译人员提供三种语言服务，西班牙语，中文和韩文。



在11月8日这一天，全纽约市的学校都放一天假。对于今年的总统大选，选民们的热情要远远高于2014年的中期选举。凌晨5点45分，选民已经开始排好了队。

投票站六点准时开门之后，选民陆陆续续走进投票站，负责引导的志愿者就把他们领到咨询台，如果他们不知道自己的选取，咨询员会通过他们的地址检索出他们的选区，然后指引他们到相应选区的桌子。在每一个选区的接待岗位台，至少要有两位投票协助员，一个民主党，一个共和党，以确保公正。??选民在自己的选区台报名，签字获取选票，协助员开始给他们解释应该如何填写选票。有不少人，还不知道如何填写选票，或是给同一个候选人投了两次票。??选民拿着选票到一个个选票填写台，为了确保隐私，任何人都不能在选民身边。今天的选票上包括总统，纽约州的一名联邦参议员，本选区的一名联邦众议员，一名纽约州的参议员，一名纽约州的众议员，和七名纽约州的最高法院法官。填写方式是如同标准化考试那样涂满在每个候选人名字旁边的小椭圆。



填写完之后的选民拿着他们的选票，放入扫描仪，扫描仪自动读取选票，累计票数。笔者这一天的主要任务就是负责三台扫描仪的运作。



?投票站里的志愿者们有条不紊地工作着，临近7点的时候，已经有82个选民来到投票站投票，其中，华人选民还不到10个。

?时间指向了7点34分的时候，已经有不少选民来到投票站行使他们的投票权。其中有不少人明显是第一次来投票，按捺不住的激动，兴奋都写在了脸上。??这一天的纽约，天气特别好，秋高气爽，阳光明媚。一般来说，这样好的天气，就会有更多的选民愿意出门来行使他们的投票权。8点11分的时候，已经有240个选民来到投票站完成了投票。一大早来的，一半是早起的老年人，一半是赶在上班之前就来投票的。笔者今天是用自己的有薪假期来做志愿者的。

?每个选民投票完之后，投票站的工作人员都会微笑地说一句：“Thank you for voting”，然后给选民一个圆圆的有自由女神为背景的黏贴“我投票了I voted”而选民也会回应道：“Thank you for your help”。

?一个中年白人投票之后说，“I voted for informed and educated” 。

?一个年轻人，怯怯地问笔者应该要怎样投票，笔者指导了他一番后，问他"这是你的第一次吗Is this your first time?"，他认真地回答道： "是的，我必须要投票Yes, I have to vote!"??一个老年白人的选票被扫描仪器退出，笔者看了之后，告诉他，“老先生，你选川普两次，只要选一次就可以了，否则作废的。”老先生便重新填写选票，再投入扫描仪，这一次选票成功计入。老人家便高高兴兴地离开了投票站。



?大约上午11点，皇后区的选区投票站巡查员来了，他叫Andy，一位退休了的白人。他是笔者的在2010年第一次做志愿者时被分在了同一个接待台，他是一辈子共和党，我是民主党，我们一边合作，一边相谈融洽。这几年来他和他的太太Denise邀请我们吃意大利菜，我们回请他们吃中餐，已经是忘年之交。今天他一见到我，就问我“how are your kids doing？”我也笑着问他“how are your little ones？”他们两口子没有孩子，就是一直养小狗。我们前几年第一次到他们家的时候，有四只，去年一只年老而去，Andy说夏天的时候，又走了一只。剩下的一只也快不行了, 都18岁了，另外一只还可以，但是也14岁了。

?到了美国东部下午2点40分的时候，投票已经开放了8个半小时，笔者所工作的投票站已经超过1000张选票，看来今天肯定1500不成问题。

一位三十多岁的妈妈一手抱着一个，一手推着婴儿车，来投票。她第一次只选了那些议员，没有选总统，第二次选了希拉里两次，笔者都一一向她解释。第三次，她的选票终于成功了。非常开心。

?一位白人老先生来投票，不知道怎么样输入选票，笔者便上前帮忙，发现这位白人老先生带着一个“I like IKE”的小徽章，于是便问道，1952年是不是他第一次投票。老先生对于笔者这个问题感到非常惊讶，便问他是怎么知道的。笔者告诉他是因为自己很喜欢读历史，而且埃森豪维尔是一位好总统。老先生接着点点头说自己是1932年出生的，一直以来都是投共和党。投票结束后，老先生走过来和笔者握手，说：“Thank you for your help”. 笔者回答道：“Thank you for voting”。

也会有一些不愉快的插曲。一位白人老先生投了两次都没成功，第一次是因为打勾无效，第二次则是因为圈圈画得太多超了又被退回。老头子火气蛮大的，将选票一下子撕了，站在旁边的志愿者都没来得及拦住，因为每一张选票都是要存档的，不管是否有效。笔者告诉这位正在气头上的老先生说，还有一次机会，但老先生气恼地回应了一句，太麻烦了，便走了。

下午六点之后，下班了，选民高峰，络绎不绝，排起了长龙，每个人的脸上或是平静，或是激动，或是兴奋。而投票之后，得到“I Voted”的时候，都有一股表达自己的声音的自豪感觉。



一位中年妇女带着她的父亲来投票，笔者听出他们讲广东话，果然是老人家的第一次投票，老人家脸带微笑地离开了。

?选民中有不少人都是一家老小一块来到投票站的。家长们带着未成年的孩子们一块来观摩如何投票，好为他们将来投票做准备。有的家长还抱起孩子，让他们来输入选票。笔者给每个小朋友也都贴上“我投票了”，告诉他们，过几年你们也可以投票了。小朋友们非常好奇和开心。那时候的他们还不知道谁是他们未来四年的总统，但他们投出的每一张票都能拨动这个天平。

美国东部晚上九点，东部的州都到了投票截止时间。但是如果有选民已经在排队了，则要等到最后一名选民投票之后，才可以截止。我们的投票站最后总共1689票，希拉里得票63%，川普34%，其他两个小党3%。纽约州的全部统计是喜来利58.8%，川普37.5%。自从1992年之后，纽约州特别是纽约市，就一直是总统选举中民主党的铁盘，但是在选州长和市长的时候，选民则会让两党轮流执政，例如1995-2006共和党州长Pataki，1994-2013共和党两位市长执政20年。目前则都是民主党掌控州长和市长。

我带着两位新手，一起按照程序，一步一步地将三台扫描仪进入点票状态，打印出结果，张贴给媒体记者和大选观察员看。同时将每台扫描仪的U盘交给一位专职志愿者，她将U盘的结果传送回纽约市的选举局汇总。我们将三箱子的选票上锁贴上封标，交给了值班警察带回选举局总部，其他志愿者们齐心协力一起将所有标识告示，填写台，未用选票收集整理。大约晚上11点，志愿者们互相道别，相约明年选举日再见。18个小时下来，回到家就累倒了。

选举日的第二天一早七点，拖着未尽的疲惫，笔者出门回曼哈顿中城的公司上班。天色多云阴沉，要先后乘坐公交巴士28路和地铁7线。虽然是高峰时间，乘客非常的多，但是一路上，在车厢里，都非常的沉寂，大部分的乘客都表情木然，因为大选结果揭晓，与之前的民调预测完全相反。

早上10点，Romona 给我发短信，“my man won！”她是一位白人妇女，是我做投票站志愿者的投票站的负责人，她是铁杆共和党，支持川普，对希拉里非常的反感。我们在这个投票站一起工作至少六次选举了，我们已经是老朋友了，工作中她经常和我商量，也互相调侃对方的候选人。2008年和2012年她的候选人输了，这次她的候选人获胜，她非常高兴，我向她表示祝贺。她回以谢谢。

如前述，纽约州和纽约市是民主党的铁盘。但是整个选举和投票站的运作都是非党派。我们在投票站工作是为了所有选民服务，确保每一个选民都能行使他们的神圣公民权利。而且，虽然政见不一，但是我们还是邻居，同事，朋友，选票结果面前，没有什么不服气，我们都必须尊重选举的结果，四年后再见。

与此同时，今天上午，希拉里发表电视讲话，表达向川普当选的祝贺，号召所有人都接受大选结果，给川普一个成功的机会。而奥巴马总统也发表讲话，承诺要和川普的团队合作，保证权力和平交接过程的顺利完成。这就是国家的利益高于党派利益的体现，这就是尊重民意的表现。这就是民主宪政的精神所在，而不是刀枪相见，败者为寇，胜者为王。

http://fortune.com/2016/11/09/hillary-clinton-concession-speech-transcript/

https://www.whitehouse.gov/blog/2016/11/09/president-obama-speaks-results-election

海阔天空
2016/11/09 纽约

本文首发于“美国华人”微信公众号