By Betty Liu
11月9日 2016

十月怀胎，一朝分娩。经过几个小时的阵痛，美国人民再次扼杀了首位政坛女婴的横空出世。她终于没能打破那个坚硬的玻璃天花板。这一路走来，多少惊心动魄！一场充斥着各种leak各种丑闻，史上最惨烈的总统竞选，以叛逆老男人击败职场女精英的传统方式结束，眼镜碎了一地。

如果希拉里与川普只是对调一下性别，其他皆保持不变，结果会是怎样？没法回答儿子的这个问题，只是告诉他继续做一个尊重女性的绅士，不管世风如何，因为那是基本原则，是人类的体面,是受过高等教育的男人的素养,不可动摇。

直指白宫的面试，说什么履历matters，说什么manner matters, 其实性别仍然matters, 就是在2016年的美国，勤奋工作的坚强女依然斗不过撒野放炮的bully男：一个品行不端的坏小子击败三好女学生出任班长。天生第二性的原罪限定了女人成长的领域和高度。既优秀又努力的希拉里毕生没能突破的天花板，让天份和努力都不够的女人们，也感到阵阵寒意。忽然有点庆幸没有女儿，谁说女子不如男来着？谁说女人通过征服男人征服世界来着？

虽然一百多年前女人就有了投票权，争夺白宫入场券从来是男士的权利。这个零和游戏，够黑暗够血腥够肮脏。政斗，让女人走开。不让须眉的巾帼，背负太多男人，包括两个民主党总统赠送的包袱，在一条前无古人后有来者冲向总统宝座的路上，被愤怒的普罗大众成功拦截：虽然领先普选总票数，仍然输了选举人票。

希拉里是个战士，虽败犹荣，希望在有生之年看到被她击裂的最高玻璃天花板彻底粉碎。随遇而安的普通女人，从来都相信美国相互制约的民主制度，任谁当总统都翻不了天。

但是这次选出来的总统实在是颠覆三观，加上参众两院都是共和党占多数，不知道这部机器是否承受得住这次非常规检测？对华盛顿的强烈不满，导致这次选举对总统的基本要求已经降得不能再低了。没指望混进椭圆形办公室的七十岁愤青能立地成佛，不求有惊喜但求无惊悚。可是外来的和尚真的会念经么？为了拉选票许下的一堆承诺能兑现吗？声称 Burn down corrupted Washington 的房地产富翁会不会立刻摇身一变成为其中之一？或者动手催毁了一个并不完美尚能运行的机器，却换上一个未经测试的三无产品？永远也洗不白的ABC会不会成为白人至上的牺牲品？用手中的选票为孩子发言的父母会不会好心办了坏事？但愿这只是忋人忧天。

四年说长也长，说短也短，由一个笑话演变为一个传奇，接下来是传奇成为不朽，抑或一个更大的笑话，拭目以待吧。不管愿不愿意，明天的太阳一样升起。

本文首发于“美国华人”微信公众号