听同学谈到中西文化影响,我也想谈一谈。
据我所闻,如果你出生在美国,父母是中国移民,你会觉得你是个有中国血统的美国人。思维完全像个美国人。如果你父母已是美国出生的华人,你会看自己是美国人或亚洲裔美国人。这些ABC 对中国没有太多的认识。
如果你是10岁前就从中国移居美国,你长大后的基本思维就是个美国人,好处是懂少少中文,对中国有些亲和力。英语讲起来无口音。
过了10岁后来美读初中的,英文会接近完美,中文也不错,但两种语言都会有口音。完全可进入美国主流社会。
到了16岁后来美国读高中的,中文当然很好,但要花很多时间补英文,讲英语已有典型的口音,但会流利,数学会领先其他美国人。长大后的思维是中西各半。要有天赋及努力才可进入美国主流。
中学毕业后才来美国的,起始时语言文化都有障碍,进入美国主流需花大力气。进入一流大学的可能性低,除非有雄厚的经济基础和人济关系。但可以在普通大学通过学习理工科,靠苦学和数学的优势进入美国中上阶层。这批人长大后会更倾向于西方价值观,但还是有中国情怀。
大学毕业后才来美国的,语言将是个障碍,文化上的障碍更是难以克服,就算你跟美国人结婚生子了。不少人靠攻书莫畏难而在美完成硕士博士,在理工医领域谋得一职,这些人的思维基本上是中国式的,就算入美国籍20年,思想还是中国制造。随着时间,他们逐渐习惯和有选择地接受美国的生活方式和价值,有选择性地放弃一些中国习惯。但是还是中国人。这些人有时会很激进。
35岁后来美的移民会很艰苦。以前的移民普遍很穷,美国像是个“自愿劳改场”,没有人强迫你去工作。近年来很多有钱中国人来了,这将改变美国的社会和未来中国人在美的地位。
60 岁后来美的,如果经济上没问题,那生活可以很好。搬到纽约曼哈顿中城区或旧金山,买个小套间或干脆租一个,不用操心。生活在唐人街附近。不用说英语。不用开车,到处都是同乡,常会有老同学探访。到处都有地道的中国食品。有蓝色的天空,海洋和清新的空气,想说什么话就说什么话。
后序:这文是十年前某天一时冲动写了出来。十年过去了,中国
变了,美国也变了。中国零售业在2017已达 $5.8 trillion,迅
速增长的中产阶层热切地购买名牌衣服,汽车和手机......上海
的时装业已被称为东方巴黎,这与中国人迅速肿胀的荷包有关,
从10年前的2000美元个人收入到现在8000美元。国内需求市
场剧增,这无疑对美国是新的挑战,现在中国市场购买力已迅速
超过美国。美国作为世界领先的国家已很长时间了。与其说是美
国落后了,不如说是中国追上来了。中美有巨大传统和文化差
异。由于漫长的历史,中国人的意识里把中国人,中国领土和国
家政权往往融合在一起三位一体不可分割。美国人对领土的神圣
没有太多的强调。做美国人就像成为一个俱乐部会员一样,交
费,尽责,获平等的权利。美国人把政府看成为他们服务的机构
而已。但每一次看球听国歌时,很多美国人会热泪盈眶。
以前华人移民的教育程度较低,穷。现新来的华人不少是富二
代,他们能吃苦吗?当然,他们的选择机会太多了。
中国人Chinese national
中国大陆人 Mainland Chinese
海外华人overseas Chinese
在海外出生的华人子女:Chinese descendant
华夏儿女: Chinese (指所有承认中国文化根,懂中文和认为自己是中国人的华人
以前华人移民的教育程度较低,穷。现新来的华人不少是富二代,他们能吃苦吗?当然,他们的选择机会太多了。
——摘自里根总统讲话
比某华人搬去纽约南布朗士黑人区, 小孩讲得一口黑人英语但没上成大学, 这小孩会被第一代“上等移民”怎么看?
中国人与美国人都认为那些体育精英是天生的,不是人人都能突破10秒大关。
但美国人似乎认为拿数学满分也是天生的,中国人,尤其是当父母的,以为拿不到满分,就是因为懒。