新發現大清同治三年

殿試金榜劉鍾麟進士佚文

           （修复前）     

                （修复后）

       保存所在地：國家圖書館金石碑帖特藏館

德建

 

名立

 

《前土樓村重修觀音廟碑記》領修人信士弟子張祿一、張立名引領合村善信人等

今夫鑿井而得水，水不止於斯也。擊石而生火，火不蓄於斯也。建祠而格神，神不專於斯也。然而鑿井者，固已得水矣。擊石者，固已生火矣。建祠者，固已格神矣。水不止於斯者，不已遇於斯乎。火不著於斯者，不已始於斯乎。神不專於斯者，不已見於斯乎。

茲村舊有觀音祠一楹。歲時祈禱，無不靈應如響。村人小之，於是廣其舊址，而重修焉。若曰：“吾人之安居樂業，皆神之所默為佑也。安可不大其規模、以為神所托依哉？”夫神，猶之乎水也；火也。水不止於井，由鑿之者得也。火非蓄於石，由擊之者生也。神亦不專於祠，由祀之者格也。       
觀音之祀，出自釋典。吾未識所由來。然神造物以理氣，則造物之心也，是即造物之理也。理附氣行，是即造物之神也。神造物，固不由祠者所能格之。村人此舉，可謂誠矣。是即鑿井而得水矣、擊石而得火矣，則神不專於斯者，蓋不啻其專於斯也云爾。

撰文人：賜同進士出身即用知縣劉鍾麟，係昌平郡白羊城居住。

北小營村屈殿楓題書。

石作刻字人：張文豹（同徒王煥）。

時：大清同治六年二月十七日穀旦

吉立。

 

感謝賴貴三、孫植、王振華教授三位專家鼎力相助。劉家祖先碑文文章缺字已經全部釋讀出來。所有剝離殘損文字全部釋讀成功。

感謝歐明俊教授審定標點。

 

族名劉配嶂，學名劉鍾麟、鍾鏻。字文英；號玉亭。順天府昌平州復興莊（今北京市昌平區流村鎮新建村）人。1822年（道光二年）農曆七月十一日午時生；1891年（光緒十七年）農曆九月二十四日卯時卒。享壽七十歲。

劉鍾麟乃晚清著名歷史地理學家、書法家、易學家、詩人，有專著約十種存世。著述頗豐。涉及詩歌、歷史、地理、方志諸學。撰寫《屯留縣誌》、《永濟縣誌》、《五臺縣誌》、《斷易精要》等。該志敘載甚詳，體例謹嚴，堪稱善本。其書法作品存世不多，但是近年也有作品被拍賣。

見：

http://auction.artron.net/paimai-art0033840280/

1885年（光緒十一年），知縣劉鍾麟於騾櫃節省項下提錢两百千文，以作經費及義學賓興之用，資助給山西大同東陽書院。

根據光緒版《昌平州志·科舉卷》原始記載：其叔父乃昌平訓導、學政劉大成；舉人。其弟劉毓麟；舉人。其孫女婿乃劉增廣（字，心齋）；進士。1879年（光緒五年）農曆三月初三日，劉鍾麟被覃恩貤封“奉直大夫”，亦為正五品。配嶂公獲覃恩貤封文牘，根據（清）劉懷澄《昌平州複興莊鳳儀堂二修劉氏家譜》真實記載，原文如下：

(大清同治二年癸亥恩科殿试金榜劉鍾麟進士題名堂匾)

劉鍾麟同治二年癸亥恩科殿試獲得第三甲第五十名進士，与张之洞同年。官正五品，曾任山西大同知州、屯留知縣、永濟知縣、五臺知縣、長子知縣、黎城知縣、潞城知縣等地知縣三十余年。根據中國第一歷史檔案館保存《光緒十六年六月吏部奏議》原始檔案材料記載，劉鍾麟最後以“重修祖墳”和“為母丁憂”兩個理由而辭任歸鄉。

劉鍾麟與慶親王家族之庆良郡王绵愍、曾國荃、張之洞、翁增源等人有一生之友誼和交往，往來書信多達數百封。文革時代，劉鍾麟直系後代保存的各類著作手稿、書信、歷代家譜、書法作品及中舉後所制牌匾等珍貴文物，絕大多數都被焚毀，今尚有部分文物劫後倖存在劉鍾麟後人手裏。劉鍾麟有子四人：孟，諱劉懷澄。仲，諱劉懷深。叔，諱劉懷溥。季，諱劉懷瀛。根據劉元正《昌平州複興莊鳳儀堂四修劉氏家譜》、《五修十三卷鳳儀堂劉氏家譜》記載：配嶂公曾書一中堂帖以示兒孫等，帖曰：“不求聞達於上卿，但求治史於鄉野。配嶂劉鍾麟示兒孫等。”此帖即為劉鍾麟以下歷代遵守之祖訓也。

在哈佛大學主持編撰的CBDB項目將他列入“世界歷史名人錄”（即中國歷史人物傳記資料庫），經過哈佛大學教授、北京大學歷史系著名學者等一流專家審核，劉鍾麟入選為世界歷史名人錄第370487號。

該資料庫見如下網址：

https://biogref.org/mm.pl?method=search&page=4&person_id=3704 

哈佛大學官網對這一世界歷史科研專案給予了特別介紹，見如下網址：https://projects.iq.harvard.edu/chinesecbdb

(数据库网页截图)

（哈佛大學官網介紹截圖） 

如今，劉鍾麟資料，除了劉家後裔之外，還主要保存在中國第一歷史檔案館、國家圖書館、哈佛大學，以及《張之洞全集》、《張文襄公全書》、《昌平縣誌》、《昌平州志》、《杭阿坦都統奏議》、《中國易學》等重要著作中。中國國家圖書館保存了他撰寫的《屯留縣誌》、《永濟縣誌》等專著，以及最新發現的全文碑拓《前土樓村重修觀音廟碑記》一文。

今[美國] 國際考古學暨歷史語言學學會會長、美籍華裔歷史學家、日本國文學博士劉正（族名劉元正）教授，乃其直系後裔。現在，劉正教授正在撰寫《劉鍾麟年譜》。

 

 

【參考資料】

1、劉元正《昌平州複興莊鳳儀堂四修劉氏家譜》、《五修十三卷鳳儀堂劉氏家譜》。[美國] 國際考古學暨歷史語言學學會, 2018年出版，全一冊（281頁）；2019年出版，全2冊(668頁)。該書今在美國猶他州家譜圖書館、中國首都圖書館地方誌文獻中心、中國國家圖書館、上海圖書館、山西圖書館、北京方志館、首都師範大學家譜中心、臺灣國家圖書館等地均有保存。

2、（清）劉懷澄《昌平州複興莊鳳儀堂二修劉氏家譜》稿本，保存在劉元正及其族兄弟手裏。

3、光緒版《昌平州志》、《昌平外志》。

4、光緒十一年，劉鍾麟《屯留縣誌》。

5、光緒十二年，劉鍾麟《永濟縣誌》。

6、光緒版劉鍾麟《斷易精要》稿本，保存在劉元正手裏。

7、劉鍾麟書法作品拍賣見:

http://auction.artron.net/paimai-art0033840280/之相關報導。

8、見https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:同治二年癸亥恩科殿試金榜

9、《大清穆宗繼天開運受中居正保大定功聖智誠孝信敏恭寬毅皇帝實錄》卷六十五。