From Stephen Schwarzman to Hank Paulson, top business figures are pressing US and Chinese officials for a deal. Beijing not offering much so far. Two sides are far apart. Will Trump agree to a skinny deal to keep markets happy? wsj.com/articles/press…
农历新年前，中国副总理刘鹤率领代表团到美国进行新一轮贸易谈判，并到白宫拜会特朗普。特朗普坐在椭圆形办公室的巨桌前，一副君临天下样子。刘鹤表现拘谨，俨如小学生听校长训话，唯一的插话也是弄巧反拙。刘鹤结结巴巴用英文说："We will five billion（我们会购买50亿）。"看到特朗普等人有点茫然，就改口说："five millions beans（500万大豆）。"
身旁的繙译意识到刘鹤的窘迫，补充说："Five million tons of soybeans."刘鹤或许见到特朗普等人有了反应就忘乎所以地说："per day（每天）。"这句话立即令特朗普雀跃起来，表示美国农民一定很高兴，而白宫新闻稿也写明中国将每天购买500万吨美国大豆。消息一公佈即惹来网民质疑，称全球大豆集中起来也满足不了中国的需求，官方新华社被迫更正说，刘鹤说的是"today（今天）"而非"每天"。
虽然这种口误不会影响中美贸易谈判，但从中可见刘鹤在政治上的稚嫩。相反，其对手莱特希泽是一个资深且辛辣的谈判高手。他被视为导致1989年日本资产泡沫爆破的《广场协议》重要推手。一个连购入500万吨大豆的叫价都说得不清不楚的中方谈判团长，如何跟如此老练美方谈判代表周旋？
刘鹤的谈判助手，无论是人民银行行长易纲、国家发改委副主任宁吉喆，还是谈判主将商务部副部长王受文，不仅国际贸易谈判的经验不足，在中共官场也是坐直升机般升职的"忽然红人"，没有扎实的经验和优异政绩，也未曾证明其决策能力，这样的团队怎可能进退有度，谈成一份理想协议？
用人唯亲 主政无方
正所谓闻战鼓思良将，中国入世的谈判团，由总理朱镕基率领，手下勐将如云，既有吴仪这位令美方头痛的勐将，也有经验老到的龙应图等人，到最后一个回合已谈了六天六夜，双方仍有七个问题未能达成共识，朱镕基当场拍板同意美方三个要求，但要美国就余下四点妥协。以当年中美间国力之悬殊，朱等人犹能力挽狂澜，今日习近平、刘鹤等人一味让步，依然未能跟美方达成协议，这固然有时移世易、美方叫价提高等原因，但也有中方官员决策不力、谈判能力不足等因素。
事实上，除了中美谈判的团队未够班，在国内主政的习家军表现同样棋差一着。浙江省委书夏宝龙在任上强拆教会十字架，甚至夷平整座教堂，手法粗暴恶劣；河北省委书记王东峰仓促强推煤改气，拆掉燃煤换上燃气设备，却没天然气供应，令居民要在没供暖之下度过严冬；北京市委书记蔡奇的驱逐"低端人口"行动，更被视为地方政府劣作之最。至于分管财经的团队，已因经济下滑、股市低迷、楼价下跌等被批评得体无完肤。归根究柢，习近平身边没人才，硬把那些没经验、没能力，但曾经在他麾下工作、对他忠诚的就予以重用，甚至破格提拔。他们真的称职吗？
台湾2000年第一次政党轮替，陈水扁当选总统后重用一批替他在市议员、立委、总统选举等选战立下汗马功劳的年轻幕僚，其中罗文嘉、马永成等六人平均年龄只得33岁，却手握大权，对阿扁有极大影响力。他们精于选举工程却没从政经验，冲劲有余能力不足，当陈水扁政绩不彰，他们就成了代罪羔羊，被称为"童子军治国"。今天，习近平身边也充斥着大量经验及能力不足、只懂熘鬚拍马之辈，很多人更是之前从未进过中南海的"童子军"，依赖他们治国，岂能做出甚么成绩？
