巴黎的天空
(2005-10-24 02:44:03)
下一个
很多天没有给你写信了。
今天终于作完了expose,可以轻松一下了。
昨天天气特别好,几乎万里无云。天显得特别高,蔚蓝如明镜。
下午看书看得累了,就到外面转了一圈。
周日的午后,巴黎的街上本来是见不到什么车和人的,
那样的宁静是我在北京无法梦寐;给人内心的安祥。
但是这一天,被这样美好的天气诱惑着,
原本懒在家里看电视的,睡大觉的,熨衣服的,吸地毯的形形色色的人们
都放下手里的活计,换上春装,戴上墨镜,呼朋唤友地走到街上来了。
街心花园里,路边的长凳上,喷泉旁的石阶上,咖啡馆门外的座位上。。。
到处都坐满了享受春天第一缕阳光的人。
突然,大家都觉得这高高的蓝天上,有一些什么东西不太对劲儿,
于是无论是雍容而坐的,还是潇洒行走着的人们都不约而同地朝天上看去。。。
我也好奇地抬头,你猜怎样,
碧蓝的天空上正有五驾飞机并排飞行,
飞机飞得相当高,因为远,就小得不易察觉,但是它们
用喷气在天上拼成的字却非常巨大: CIEL MR. PROPRE (SKY MR.CLEAR〕
Mr. Propre 是一种家用清洁剂,
广告的意思似乎是“看,这么晴朗的天空,都是因为我擦得干净”
街上的法国人就说,“怎么是广告,真扫兴。“
那么应该是什么呢?
在埃菲尔铁塔上曾经垂下一条巨大的条幅,上面写着EPOUSE MOI
翻译成英语和中文就是 marry me, 嫁给我吧。
那一天,有一个女孩被她的男友约到铁塔的对面,
让她在几点几分抬头寻找一个惊喜。
在法国,蓝天上应该写这样的话的。