刚刚开始研究投资，先看的英文材料，再看中文的讨论，专业术语有时并不对等。比如说，mutual fund 的中文翻译就有好多种，什么共同基金， 共管基金，统筹基金等等。

最近发现本坛很多人在讨论众筹，望文生义，“众筹”和“统筹”，“共同”在中文里差不多是一个意思，因此以为就是指的mutual fund, 心里嘀咕，这还有什么可怀疑的。Mutual fund 是一种金融产品，受金融法规监督，信息是透明的，和股票一样，作假虚报那可是天大的犯上作乱，如果还想在金融市场上混，绝大多数公司是不会去干那种事的。（这指的是西方国家，中国的上市公司情况有点不一样）。

仔细研究了下，才知众筹指的是crowd fund. Crowd fund在百度翻译上被译成“人群基金”，通俗的讲就是集资。有人发起个项目，大家集个资，写好了条件，项目成功后按贡献大小取得收益。这并不是什么新鲜事，只是由于网络的兴起，现在众筹的规模比以前的更大了。但与mutual fund有本质区别的是，众筹不是金融产品，是不能象股票债卷那样流通的，也不受金融法规监控。虽然也受公司章程的约束，但出个假报表之类的，是不能引用金融法规去处理的。因此如何监督基金管理者，是参与众筹的投资者面临的一个挑战。

国外也有很多大的众筹公司，虽然不受金融法监控，但管理还算严密。而且也不是谁都能去众筹的，有的要求现金百万以上，有良好信用的人才能加入。有的要求还更高。中国国内，由于常常将此归入非法集资犯罪，倒反而并不热门。

海外华人，特别是不太专业的投资者，懂一点英语，知道mutual fund. 看到众筹两字时，可能象我一样望文生义，冲着mutual fund 信誉冲进去了。我以前买过一个日立的胡须刀，几年后才发现商标是“Hitach”而不是日立的"Hitachi". 用众筹来忽悠人的也与此异曲同工吧。

我个人觉得，华人发起的网上众筹还是慎重，要去也去有信誉的西人大公司，或者以后哪个华商搞了个大的，规章制度健全，才可以考虑。