一天，我和Joanne从村庄的餐厅出去跟孩子汇合，半途就看见Max一拳打向我小儿子乐乐的脑袋，打得乐乐抱着头很痛苦的样子。Joanne立刻上前阻止并严厉训斥Max任何时候都不可以出手打人，还必须道歉，然后转身慰问乐乐。我抚摸着乐乐的头，轻声问他到底发生了什么事，他说十分钟前开始下雨，便叫Max离开游乐场，可是他不听，还用石子掷他和姐姐，但雨越下越大，于是拉他回去，然后就……Max怒气冲冲，一直没有道歉，后来从Joanne口中得知，原来他认为妈妈吩咐大家不许离开玩的地方，所以无论如何都要逗留在那里等待，即使是下雨。Joanne认为是文化误会，但会认真看待这个经常发生在她儿子身上的问题，否则日后发展下去情况会非常严重。

        第二天早上，Joanne跟我道歉，她跟Max倾谈了一个晚上，他也明白自己的错，可能还拉不下脸来跟乐乐道歉。我觉得孩子只要不是损伤严重，其他的争执或什么的并不重要。

        Max才九岁，还是喜欢和男孩子玩儿的。虽然之前曾经说过，从今以后不准乐乐上他的房间玩耍，但他还是很大方地请乐乐在他那八九百平方尺的超级乐园共同堆砌乐高建筑城堡；Max喜欢射箭，有时故意射向饭厅，有时顽皮地射向乐乐，被Joanne看见了，他不得不当面道歉；有一次乐乐做了一半的jetpack硬被凯特拆了，Max二话不说，责斥其非，为乐乐讨回公道，他那正义凛然的样子，真帅！

        小曼是我的女儿，酷爱画画，最爱用眼线笔给六岁的凯特小公主纹身，而且每周一款，十分时尚。小曼形容凯特是个很疯狂的双面精灵，在妈妈面前是小猫咪小天使，在他们面前却是小魔鬼的化身，有时趁她在床上没睡醒之时，就静悄悄地整个身子一跃而上，踩踏在她背上，欲哭无泪；有时在花园里玩得兴奋时，就拿起锄头往她身后一锄，疼得她眼泪不知往哪里流。凯特一旦觉得热，就光着身子到处奔跑，弄得他们仨不得不向Joanne投诉她的不雅行为。一次她俩到坟场闲逛，凯特从垃圾桶里捡到原本镶在坟墓上的“～Regrets～”金属牌，Joanne故意问凯特是何处捡来的，她竟然回答说是在妈妈床底下发现的，于是勒令她放回原处。直到我们回到自己的家，才发现那个金属牌已经静悄悄地离开了法国。凯特说是她送给小曼姐姐的礼物。

        凯特很喜欢乐乐，认定他是她第二十三个男朋友。十二岁的乐乐很认真很紧张，不喜欢别人提起这事。后来在马场上练习时，又指定了她的第二十四个帅哥哥。于是乐乐才放下心头大石。

        四个孩子从小就认识，除了说的母语不同，玩起来一直都是开心和投入的。他们一起“看”法语电视的时候，堆坐得很不舒服也可以忍受；有时候在空间很大的地方玩耍，也会闹得回到妈妈的怀抱投诉对方；他们有时很投契，围圈推球和下棋，表现得非常有序；有时意见却很有分歧，但时间可以冲淡短暂的不悦。虽然我那两个孩子常埋怨我偏心，可是不管怎么样，他们都在默默地一点一滴地学习相处之道。

        孩子们很有合作精神，餐前餐后都会帮忙铺桌垫、取食物、收拾餐具、轮流洗碗，减轻了我们不少家务活。