纳木措·卓玛
Celebration of Life
正文
五月铃兰
铃兰，携着一个长长的等待和希望，终于在五月开花了，终将结下幸福的红果。铃兰花朵是一串串洁白的小钤铛，风吹轻摇，若香还甜。
对，这也是姑娘小伙订婚的季节。
《铃兰时节》是一首民歌，1959年被译成法语，采用《莫斯科郊外的晚上》的旋律由法国歌星 Lemarque 和后来 Dorothé 演唱，得到了人们的喜爱而流行。中文译文是这样的。
铃兰花香今又闻，犹如老友再相逢，塞纳河畔见君来，长凳有我为你等。
灿烂笑容为我生，唯有此时更甜润。铃兰花开恨季短，五月花落无春风。
铃兰花败香依蕴，你我唯有情永恒，口中爱曲时时唱，心上恋歌清又醇。
铃兰时节归途人，怏怏不乐心沉闷，年年岁岁盼相逢，相忘何易花又生。
最难你我离别情，送上春风万木生，留下二十青春梦，年年思念爱永恒。
评论
coppertown
2017-05-18 20:29:35
回复
悄悄话
回复 '彩烟游士' 的评论 : 谢谢注意到如此的细节。祝夏福。
彩烟游士
2017-05-18 19:37:16
回复
悄悄话
精致的铃兰花，淡淡的花香很好闻。你的铃兰花里面还有紫色，很有意思。
coppertown
2017-05-18 18:43:11
回复
悄悄话
回复 'polebear' 的评论 : 是的，而且很香，甜甜的香气。谢祝夏安。
polebear
2017-05-18 18:09:27
回复
悄悄话
铃兰花非常漂亮精致，虽然小小的
登录后才可评论.
