一生何求
人生就是长途的单行道旅行，从起点开始行走，一路收获放弃，妥协苦斗，并理解途中的启示，享受上天的馈赠与挑战。
正文
看《飘》的中文版还是在大学里。那个时候已经有费雯丽主演的同名电影，但我没有机会欣赏，只是通过电影杂志的图片来对比书中的角色。忘了当时的译者是谁，但整本书翻译得十分通俗接地气，很多美国南方式幽默都很好的被中文诠释，让人爱不释手。那个时候，我就被郝思嘉给迷住了：她的任性，执着，离经叛道，但最重要的，是勇敢无畏。
到了美国，有机会接触费雯丽英文版的电影DVD，马上收藏起来。 应该说是费雯丽让郝思嘉从书中活了起来，让我在想象她的时候有了完美的依据。郝思嘉不是现实社会（以前或者现在）所推崇的淑女，不为世俗的教条所羁绊，甚至是自私的。但越是随着年龄和生活阅历的增加，我越来越喜欢和迷恋她。
郝思嘉是坚韧的。当郝思嘉在北军攻克亚特南大后带着刚刚生育的梅南回到庄园。原以为可以松懈的时候，却发现母亲去世，父亲半疯，一家老小包括黑人奴隶都需要靠自己来领导。而且饥寒交迫中，被仆人告知庄园里只有一只鸡必须给产后虚弱的梅南才可以让她给婴儿产奶。万般饥饿的郝思嘉跑进之前的庄稼地，目前已经被战火给荒废。她从地里拔出半截的萝卜，不顾一切的生吃。对于一个养尊处优的大庄园小姐，饥不择食到这个地步，堪称屈辱。这个时候郝思嘉站了起来，对天发誓：未来无论如何，不管是偷，抢，或者掠夺，绝不会再让自己和家人体会这种临近灭亡的饥饿痛苦！从那个时刻开始，郝思嘉如同般涅后的凤凰，淬炼过的钢铁开始坚强的顶起全家生存的重任。当妹妹在家境败落后不得不劳作，从而发泄对庄园土地的痛恨时，恨铁不成钢的郝思嘉对妹妹就是一个巴掌，告诫妹妹不能亵渎这片赖以生存的土地。她那句明天又会是新的一天的警言一直鼓励她度过每一个低谷。
郝思嘉是单纯的。她对埃希礼的爱，在梅南去世之前，从来没有改变过。无论是在少女时期，还是得知埃希礼已经与梅南订婚，到后来因为答应了埃希礼而照顾梅南，帮梅南接生，并带着梅南和婴儿在战火中返回庄园。虽然返回庄园的计划其中有白瑞德的帮助，但后面的路程完全是郝思嘉自己完成的。所有这些都是因为为了履行对埃希礼的爱与承诺。记得郝思嘉回庄园后带领大家开始种棉花创收，自己，妹妹，仆人全部上阵。看着长势喜人的棉花，她天真的祝愿：当这些棉花长得像天一样高的时候，埃希礼就应该回来了！
郝思嘉又是能够委屈自己的，为了能接近自己的爱人，她可以照顾埃希礼的妻儿； 为了庄园不被出售，自己下嫁给小店老板（妹妹的未婚夫），而且婚后自己持枪上阵扩大业务。当然这些在常人的眼里她是在明里暗里的，间接直接的破坏他人的婚姻。但不得不承认，郝思嘉对自己的心上人，对养育自己的庄园的爱是热烈的，不顾一切的，并能够牺牲自己的尊严和地位的。没有绝对的全身心的爱，没有人能做到其中任何一点。
郝思嘉的遗憾在于错过白瑞德，错过这个真正爱她，理解她，和她属于同一类，但她自己却不愿意承认的人。从这个角度上来看，郝思嘉的所作所为更多是天然成就，个性索然，而非像白瑞德那样是经由人生阅历并深思熟虑而造就。白瑞德爱的就是郝思嘉这种直率无畏的性格，但以郝思嘉的思想深度是无法理解白瑞德不羁后面对人生的透视力。他们的错过让人唏嘘，但也是必然的结果。
与郝思嘉人生紧密相连的是埃希礼与梅南。两个典型的南方贵族，为人友善，宽容，彬彬有礼，但却在乱世缺乏生存的能力。特别是梅南，应该是作者所创作的一个完美性格的人物。梅南和白瑞德一样，能真正认识郝思嘉，欣赏郝思嘉。即使在所有的人都知道郝思嘉暗恋自己的丈夫，甚至被人抓到埃希礼和郝思嘉亲吻的事实，她依然欣赏和维护这个因为爱自己的丈夫而冒着生命危险保护过自己和自己儿子，甚至直到最后一刻都会支撑自己家族的女人 – 郝思嘉。而埃希礼则是没落贵族的代表，有思想却缺乏面对现实的勇气，一直活在记忆中安定富有尊贵的橡树园中，无法真正接受乱世的挑战。
《飘》就是一本人生在乱世中起伏的故事。所有外在的故事跌宕起伏，但内在所影射的就是人面对经历变化，面对得不到，面对失去后如何再赢回等各种境地的时候的决心和勇气。郝思嘉是书的灵魂，贯穿始终，从不放弃自己热爱的人，土地与生活。我的人生没有这般的惊心动魄，但仍然经历所有人类都需要感受的悲欢喜乐，人间冷暖，梦想绝望。如此幸运的是我能在广阔的书香中认识那些坚强不屈的人物们，感受他们的伤悲幸福，也汲取他们的智慧力量。郝思嘉就是其中的一个。她会出现在当负面氛围包围的我的脑海里，告诉我明天会是新的一天，提醒我为了自己所爱的人和生活所有的艰辛和痛苦都是值得的。
谢谢喜爱心简洁精致深刻的读后感，非常感动。
以前只知道这本书的名字和那句“明天又是一片天”的经典独白
看了您的介绍决定从今天起要认真把这本书读完。
飘是我唯一看过三遍的书，翻译得真好。最喜欢郝思嘉，勇敢坚忍美丽。
_________________________________
看过援助吗？ 如果没看过怎么能说翻译得好。只能说写得好。
我带着疑问接着读，发现那些不自私、没讲怪话的人在危难来临时全都跑个精光，只有郝思嘉冒着危险、千辛万苦地把梅兰妮和她的婴儿带回家，尽管她满腹牢骚、怨天怨地，或是为了对阿什莱的爱，但只有她做到了。所以梅兰妮十分明白，以致后来一再救援危机中的斯嘉丽。阿什莱也明白郝思嘉有蓬勃的生命力，以致她可以对付艰难困苦和生活危机。作者没有讲什么道理，一切复杂人性与命运逻辑都体现在剧中人的选择与遭遇上了。
要有美德，要有书卷气
看过费雯丽主演的同名电影，也承认她是演绎的最好的。但是总还是觉得和我自己读书时所理解的郝思嘉有些差距。
也看过一些评论（批评）郝思嘉的文章，太假！
对错不好说，在那个风雨飘摇的时代能走过来，对得起自己，也没有对不起别人，这本身就很了不起！
唯一所憾就是我本人不是基督徒，可能影响了对某些内容的理解。但故事中人对土地的热爱，对生活的向往，对他人的真诚，都是我们做人的起点。