雪中梅

喜欢用文字描述身边的生活,同时用一诗一图的形式来描述大自然的美丽。
个人资料
雪中梅 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

《瓦尔登湖》的简介(4)

(2020-04-22 21:09:09) 下一个

梭罗在书中写到:“湖--在天然景色中最美,最富有表情的就数它了。它是大地的眼睛; 人们观湖, 可以掂量出他自己天性的深浅。湖畔水生树木,是仿佛给它镶边的修长的睫毛,而四周树木葱郁的群山和峭壁,则是它的悬挑的浓眉了。”

 

  梭罗在林中独居的时候,热爱周围的自然环境。小到花草树木,大到瓦尔登湖。他在湖边的林间小路中不停的徜徉着和思索着。他对瓦尔登湖的形成和名字的来由,湖水的深度以及四季的变化,都进行了一番深入的探索。在地理上,可以算上一种地方志。在文学上,有着深厚文化底蕴的优美散文;在哲学上,闪烁着理性的光辉。

  梭罗在生活上不是单调的,他过的是一种自给自足的生活。对生活充满了信心和好奇。每天除了种田,读书,写书之外,他还会划船去瓦尔登湖里钓鱼(当然是为了生活)。其中的一段话是描写他在湖里钓鱼的情景。“在暖洋洋的傍晚时分,我常坐在小船上吹笛子,看见鲈鱼一直在我周遭游来游去,仿佛被我的笛子声迷住似的。月光在螺纹条状的湖底徐缓移动,湖底山林的残缺倒影隐约可见。” 

  梭罗不仅仅是喜欢瓦尔登湖的风景,而且他还对瓦尔登湖名字的由来进行了考证。“在传说中:古时候印第安人曾在这儿一座小山上举行一次帕瓦仪式,那座小山一下子升高,耸入苍穹,有如现在这湖深深地沉入大地一样;根据他们的说法,他们做了许许多多亵渎神灵的事,尽管这些罪行印第安人从来都没有做过,可是正当他们闹得这么来劲的时候,这座小山东摇西晃起来,突然下沉,只有一个上了年纪的女人逃了出来,她的名字叫做瓦尔登。于是,瓦尔登湖就这么着照她的名字叫开了。”

  梭罗住在瓦尔登湖畔,不论是对湖水的颜色,深度,鱼的种类,以及在季节上的变化等方面, 他都是观察得很仔细。当湖面呈现出了 " 湖平如镜”的情景时,梭罗选择了这样的方式来看湖泊:“你要是把头倒转过来看湖,湖就像一条最精致的薄莎悬挂在峡谷上空,在远处松林的映衬下闪闪发光,把大气一层一层地分隔开来,你会觉得,你可以从它底下衣不沾湿地走过去,一直走到湖对面的群山那里,而掠过湖面的燕子也可以在湖上栖息。有时候,那些燕子果真向它俯冲下来,好像一时失误,稍后才恍然大悟。。。”从这一段有趣的描写中,从中看到连燕子都会被明亮的湖镜所迷惑。可见瓦尔登的湖水是多么的清澈,足以达到以假乱真的地步。梭罗把自己的观察维妙维肖的写了出来,让人有一种身临其境之感。

  可是湖水的静止只是相对的,事实上的湖水经常处于静中有动之中。因为有的时候会在湖面上出现一圈圈的涟漪;因为那是水里的游鱼或者是水面上的虫子造成的。梭罗写到:“你从山顶上可以俯看到,几乎所有的水域都有鱼儿在跳跃;在这波平似镜的水面上,只消一条狗鱼或者银色小鱼在捕食一只小虫子,就会把整个湖面的平静给搅乱了。。。”“鱼儿从水中跃起,小虫子落到了湖里,不外乎通过一圈圈涟漪和优美的线条表述出来,好像这是泉水不断地在向上震颤,井喷。是它的生命在轻轻地搏动,是它的胸脯在上下起伏。。。”

  秋天的瓦尔登湖在梭罗的眼睛里是最美的。他写到:“赶上九十月里这么一天,瓦尔登湖俨如十全十美的森林明镜, 四周镶上圆石子,依我看,这些圆石子十分珍贵,可谓稀世之宝。说不定地球上再也没有一个湖,会像瓦尔登湖这样纯美,同时又这样浩缈。邈邈乎来自天上的水啊!它不需要护栏。多少个民族来了又去了,都没有玷污过它。它是一面石头砸不碎的镜子。。。”

  那么瓦尔登湖是怎样形成的呢?梭罗写到:“原来它是一口清澈而黛绿的井,半英里长,周长一又四分之三英里,面积约有六十一英亩半;松树和橡树中央,有一股终年井喷的泉水,除了云雾和蒸发以外,压根儿看不到它的入水口和出水口。。。”

  一般来说,湖水的颜色是蓝色的。在去不同地方的旅游中,我也曾经多次的看到蓝色的湖水。在观赏湖泊的过程中,时间长的一个小时,时间短的半个小时。一方面是喜欢湖水的宁静淡泊,另一方面是喜欢拍摄风景片。所以只不过是走马观花而已。

  当赏读梭罗《瓦尔登湖》这本书的时候,发现他对湖泊的观察是非常仔细且非常的认真的。他从不同的季节中观察到:瓦尔登湖水的颜色是随着天色而变化多样的。“在天气晴朗的夏天,从不远处看去,湖面呈现蔚蓝色,特别是水波荡漾的时候,而从很远的地方望过去,全是水天一色。赶上暴风雨的天气,水面有的时候呈现深石板色。”而且“瓦尔登湖一会儿蓝,一会儿绿,哪怕是从同一个视角看过去。”“瓦尔登湖位于天地之间,自然兼具天地之色。从一个山顶上望过去,它映现出蓝天的色彩。而从连岸边的沙子你都看得到的近处看,它却呈现出先是淡黄色,继而淡绿色,同时逐渐加深,终于变成了全湖一致的黛绿色。“待到春天还没有叶茂成荫,这时湖光山色也不外乎是天上的湛蓝色与沙土的黄褐色掺在一起的结果,堪称瓦尔登湖彩虹般的色彩。” 读到这里,就可以看出梭罗对湖泊的颜色变化观察之细,这种一丝不苟的精神令人敬佩。

  如果说夏日里的瓦尔登湖是湖光山色,美丽多姿的,那么在冬天的时候会是什么样的呢?当降雪和冰冻锁住了瓦尔登湖时,梭罗是这样的形容瓦尔登湖的:“瓦尔登湖的冰凌,像湖水一样,近看是绿的,但远看却是美丽的蓝色。。。”而在冬天的时候,人们会来瓦尔登湖挖冰取冰。上百个人会将冰凌切割成一个个方块。再一块一块的码起来。一天可以挖一千吨。美丽的瓦尔登湖,岂止是产冰,而且还会产鱼。“啊,瓦尔登湖的狗鱼!我看见它们躺在冰凌上时,或者,我从渔夫在冰凌上开凿小小的一眼井里看到它们的稀世之美。。。”

  春天来临时,太阳照射在湖面上,冰凌跟树木一样,也有它的纹理,冰块开始融化。。。那么冰冻的湖是怎样解冻的呢?那我们看看梭罗精彩的语言吧:“湖就像一个刚睡醒了的人,伸一伸懒腰,打了个哈欠,响声越来越大”。渔夫说,‘湖上的雷鸣,吓得鱼儿都不敢上钩。’梭罗描述了湖在解冻的时候会发出雷鸣般的响声,方才知道冰冻是在冷热的搏斗中进行了怎样的一场撕杀的。 

  瓦尔登湖是美丽的,然而梭罗的哲理观点和文学上的创造力, 使瓦尔登湖的魅力更加动人。

  

  瓦尔登湖啊,

  你多么像一块斐翠,

  湖面轻点了涟漪;

  几分宁静,几分妩媚。

 

  春天时,

  你把候鸟唤回;

  夏日时,

  绿荫绕湖增美;

  秋季时,

  枫叶似蝶翩飞;

  冬来时,

  湖面冰封雪飞。

 

  瓦尔登湖啊,

  你承载了岁月的积累,

  梭罗为人们开拓了眼界;

  愿世人珍惜青山绿水。

  

  

 

  

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
雪中梅 回复 悄悄话 回复 '51t' 的评论 : 欢迎光临和留言,这本书是在中国买的,是上海译文出版社出版的。很佩服翻译家的文学水平,从《瓦尔登湖》书中学到了不少的东西。一本好书会给人带来启迪。平安是福。
51t 回复 悄悄话 谢谢推荐《瓦尔登湖》,非常经典的散文大作!我们在瓦尔登湖畔流连,凝视的是湖水,洗涤的是我们的内心,那是地球的眼睛,能看透我们的忧伤,把尘世的纷乱澄净到蓝色的湖水里...
雪中梅 回复 悄悄话 在瓦尔登湖畔
没有尔虞我诈的阴险
在瓦尔登湖畔
没有市俗喧嚣的拐骗
在瓦尔登湖畔
有的是湖水清澈恬淡
在瓦尔登湖畔
回响的声音是:爱护自然
雪中梅 回复 悄悄话 琴声,
把心弦拨动
也许是一种敬仰
也许是来自共鸣
。。。。。。
雪中梅 回复 悄悄话 一座灯塔
清晨,迎来旭日的东升
薄暮,袭染晚霞的桔红
夜晚,岸边海浪的响声
一缕灯光
为来往的帆船照明。
雪中梅 回复 悄悄话 一曲瓦尔登湖的笛声,
悠扬,浪漫,温馨,
桨声缓缓,鱼儿游动,
涟漪纤纤,湖水清滢;
夜是多么的宁静,
有一双眼睛
凝望着夜空
似乎在探索着宇宙
奥秘有多么的无穷
你,梭罗
一颗明亮的星星
用一点的星火
驱除黑暗带来一点光明
生活简单,勤奋耕耘
忧患在先,自负使命
假如没有瓦尔登湖
怎么能够听到你的心声
假如没有瓦尔登湖
怎么能够看到善恶的分明


雪中梅 回复 悄悄话 美丽的瓦尔登湖,我的心徜徉在你的岸边。曾经去过两次麻省,曾经去观赏过哈佛大学,麻省理工学院,观赏过"Cape Cod"等,可惜的是当时不知道瓦尔登湖。否则的话就会去看看。
雪中梅 回复 悄悄话 听着音乐,读着摘引的瓦尔登湖,思绪随着音乐在蓝天中飞翔。眼中的泪水模糊了视线。是恬淡的湖水,是细密的涟漪,是湖水那清澈的水质,是和蓝天相媲美的蔚蓝色,还是被梭罗的语言而沉醉,还是为环境的忧虑。。。梭罗在瓦尔登湖畔点亮了一盏灯。这盏灯多么象海边的一座灯塔。在风雨中,在夜里,默默的站在那里为船队指航。梭罗一生追求执着,生活简朴。可是他的人生目标却是那样的远大。好象看到在风雪弥漫的天气里,他不怕风霜寒雪在雪地里走着,走着。。。他用锐利的眼光透过事物的表面,去抓住问题的实质,常常在描述大自然风景的时候,用哲理来做一个总结。他的心存高远,志向高洁,意守平常,探索真理,针砭时弊,爱护环境等等,都在瓦尔登湖的书里体现了出来。
登录后才可评论.