正文

8. 忙里偷闲学白话

(2017-09-05 11:27:41) 下一个

雅达的管理层都是香港人,普通话都不太流利。其实当时深圳的很多其它公司差不多都是如此,深圳与内地的开放时间并不是很长,普通话在香港的普及程度与今天不可同日而语,所以广东话和普通话的双语能力经常被列为招聘条件之一,会说白话也就自然成为了打工者的优势之一,有些南方来的年轻人可以在深圳几个月就学会广东话,可我到深圳已经几个月了可是对白话依旧是一窍不通。为了增强自身的竞争优势,也想学白话了。当然,学白话也不全是为了工作,当时很多的广播电视节目都是用白话播出的,能听懂白话,也为自己的娱乐方式增添了一扇门。

隔壁的阿玲正好是广州人,普通话和白话都纯正标准,又热情大方乐于助人,听说我们有意要学广东话,便自告奋勇当我们的老师。我们的酒店正好位于宝安公园旁边,所以晚饭后,我们经常来到公园,坐在草地上跟着阿玲学说广东话。

阿玲姑娘的父母父母经营着一间红木家具公司,出口一张桌子和四个凳子到日本就能挣几十万,当年对我们这些挣工资的打工仔而言,已经是连想都不敢想的事了。虽然家境优越,阿玲却为人朴实,待人真诚。在公司里也是既踏实热心,又讲究原则。阿玲好像是毕业于某个中专学校,到雅达上班应该不是为了工资,主要是接触社会,学些实际工作技能。与大多数矮小黑瘦高颧骨的广东姑娘不同,阿玲身材高挑,肤色白皙,经常穿着浅色连衣裙,双眼皮下的大眼睛永远都含着笑意,楚楚动人,又落落大方,既有大家闺秀的亲切优雅,又有邻家女孩的自然可爱。

与这样的女孩子在一起学说广东话,自然很是惬意。阿玲绝对是个优秀称职的广东话教师,只可惜,我实在是没有语言天分,直到今天,我的广东话也还没有任何长进。不是凭兴趣,完全靠功利的心里,也难取得实质效果。广东话里的某些发音普通话里根本就没有,我始终找不到感觉,说出来总是惹人发笑,也就不敢再说了。有些广东话的发音与普通话完全不同,比如,普通话里的‘为什么’在广东话里成了‘顶改’,普通话里的‘是’则成了广东话里的‘咳’又有了日语的味道,‘哪里’变成了‘冰斗’,‘这里’发生为‘里斗’……

不过收获总还是有一些的,我可以用广东话数数了,可以从一数到九,鸭、伊、桑、、系、牧、露、差、巴、狗。数到七、八、九的时候,就变成‘哈巴狗’了。另一个收获就是以前感觉很难听的广东话,现在却感觉动听了。虽然白话没学会,但那段时光却让人难忘,仲夏的夜晚,微风习习;明月高悬,星光闪闪…… 深圳不只有高压匆忙下的紧张,也有紧张下的清闲。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
国际浪人 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 哈哈,多谢!
南岛水鸟 回复 悄悄话 好玩,有趣的故事。你说的是白话而不是说广东话,还是有语言天赋的! : )
国际浪人 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 哈哈,还是你的白话标准!
波城冬日 回复 悄悄话 哈哈,那个好像是 伊、腻、桑...
登录后才可评论.