Are you okey？老外咋说话?

若干年前我还在做护士。一天，经理从病房前走过，一位senior同事和她打招呼：are you okey? 经理面露些许不悦：你这么说可不礼貌。我想给同事打个圆场：我们天天这么问病人来着，问习惯了哈。说完我就后悔：瞧你这话说得？！ 补刀补得真到位！（天理良心我本是善意啊） 补充下，经理和同事都是白人，而且很nice个性比较soft。但那天经理显然有点小moody，开始正色给同事上课，我见势不妙悄悄闪了（一则怕同事面子上不好看，二则也担心经理的不爽溅自己身上）。

后来换了工作环境，语言表达就微妙了。没有护士之间的含霜带剑针锋相对，而是绵里藏针隐于无形。开始我觉得挺好，毕竟红扯白脸和人吵架不是自己的长项；但时间久了，有时也感觉不适，因为不能领悟人家的话里有话，本来就是second language, 还得听话听音就难上加难。眼见退休前不可能把英语修炼到炉火纯青，做为一个见困难就绕行的人，就有意无意向大家晾明自己功夫白丁的弱势地位：你们高手过招就别带我玩啦。

话说回来，有次我请教一位British背景的同事，are you ok?是不是不礼貌的greeting. 她没直接回答是或不是：嗯嗯嗯，British person有时说：are you alright, or alright？ 很多时候，当问题的答案比较negative, 不否定就是个肯定的回答，这点觉悟咱还是有的。有位同事给她七十+的父母建议用weekly medication case, 她父母哼了声：那是给老年人用的！同事转述：我当时没吭气，心说你以为自己不是老年人呐？！ 我听的时候就想：换了我自己，估计是会把心里话大声说出来的。

一位前经理有个同性恋女儿， 和partener在美国注册结婚，筹备期间就广而告之，在参加完婚礼后更是四处show照片，大家看过都说 so nice, fabulous...., 我也附和：so great！说完我默默地骂自己一句：你真tm虚伪！插述一下我对同性恋的看法哈：我对他们没啥意见，虽然我以为是种违反自然的小众行为，但尊重个人选择。 然而凡事有度，就像某些黑人过分defensive, 既使犯错也不能批评，要求更宽容的待遇，否则就是歧视；同性恋要有自己的厕所或所有文件表格的gender一栏要有undeterminded的选项，就有些过头了。为了照顾少数人的情绪却令多数人感觉不便，是不是不公平？（好吧，我承认有那么一点点…歧视啦，藏好不说行不行?）

说回语言表达的主题，我们有时会觉得老外在表达上很虚伪，可谁不喜欢顺耳的话呢？ 有次外地旅行，我开车屡屡犯错，儿子忍了再忍之后说了句：妈妈我以前从没觉得你笨哎～我心知不是好话，却很受用。这是老外式的表达：既便是批评也有polish下。不得不说这样的批评，少了情绪化，更有效地传递或让听者更容易接受。其实就算是表达不满，有教养的人不大用F word, 同事常用的是：excellent！！！  当然老外也有心里不爽直接怼回去的时候。我同事的好友年过四十，多次人工受孕不果, 银子花了无数，更糟的是因为多次使用促卵药物她已经提前进入更年期了。有次别人见她腹部圆润，就恭喜她怀孕。她答：我没怀孕，我就是胖！

看有些微信上文章，单是标题就觉得不舒服，比如：这样的脾气你会得癌症的！比如：以前的名字美，现在的名字咋越来越难听？比如：你这么有钱，活得很累吧? 比如：没英文名字还带饭，在职场会死得很惨…唉～不能好好说话吗？以为话说得逆耳，就是忠言么？ 好好说话是什么？就是把你的message打包成个漂亮的礼盒，找个靠谱的快递送去，让收件人高高兴兴地签收。

言归正传，重点是啥？其实就是听一段视频，给大家推荐下：这个youtuber不错，实用有趣，信息量合适，不会infomation overloaded。

那为啥这么多废话？
嗯～就是给自己加点戏嘛。