云乡客
方言控、文字控、音乐控、影视控
正文
讲这个故事之前，我想有必要先把“怪咖”这个词解释一下，因为“怪咖”是一个台语词。由于台湾电视剧的缘故，估计有些朋友会听过这个词，也会知道它的大概意思，不知道也不要紧，“百度一下”也可以。不过，百度的解释并不全面。
关于“怪咖”的本义，“百度”这么说：在台湾俚语中的“咖”是指“角”，就是“角色”意思。台语的“大咖”就是大角色；台语的“小咖”就是小角色。
至于为什么“咖”指的是“角”呢？“百度”并没有解释。其实，这个“咖”字是闽南语“脚”字的替代，因为两个字的发音完全一样。那么为什么不直接写成“怪脚”呢？正正是为了在文字上表示它的方言特色。譬如弥松颐先生《王杰魁说书》里所引用的例子：
我雪（说）客银（人），乞（吃)点西（什）么？乞（吃）锅盔还是面条？（《四海居轶话》）
如果写的都是括弧内的字，读者就无法体会那“怯口”的味道。因此，“怪脚”就被写成了“怪咖”。至于为什么“脚”就是“角”呢？那是因为，原先“脚色”是一个常用词，既可以是演员，也可以是戏剧里的人物，还可以泛指某一类人。追根溯源的话，“脚色”的本义在古时候还是“履历”的意思，不过，现代人断不会再把“履历”称为“脚色”的了。
经过以上的解释，相信大家会明白“怪咖”这个词，通常用来形容脾气古怪，行为怪异的人。我今天要讲的就是一个这样的人。
我一般会在早上去社区游泳池活动，昨天白天比较忙，直到下午四点才有空，在游泳池见到的是不同的面孔。我进到桑拿室的时候，里面已经有一位华人，一位洋人，都不认识，略一点头就在木条椅上坐下。过了一会，门打开，进来一位穿着整齐的中年华人，一股旁若无人的气度。他先把外套脱下拿在手上，看看木条椅上有前面泳客留下的水渍，无法就座，他就站在炉子旁，面向玻璃窗看向外面。他一进门，其他两个人的感受恐怕和我一样，但是都若无其事，当他转身向外的时候，三个人不约而同地相视一笑，但也仅此而已。我看他穿着长裤、短袖运动衫，脚上还蹬着一双皮鞋，在桑拿房里泰然自若，起初以为这位先生大概是想多感受一下这绵羊国的方方面面，无意中踱了进来，估计待不久就会走的。没想到，他在窗前站了一会儿，竟然在我身旁找到一块稍微烤干了的椅面，坐了下来。这时，离他进门已经超过五分钟。我是彻底被他镇住了！我想，这桑拿房虽然是“干蒸”，毕竟人会出汗的呀，出了汗，衣服粘在身上岂不是很难受？想到这里，我把眼珠子斜睨过去看他的脖子，竟是全无汗滴！可惜这是一位男子，并且皮肤稍黑，否则真当得起辛弃疾的词：冰肌玉骨，自清凉无汗。
这位先生后来还站起来，手按玻璃窗的木框做了几下掌上压，又左右挥动了几下手臂才离开。他在桑拿房里总共呆了十三分钟，没说过一句话，没有任何眼神交流，所形成的“气场”却绝对有杀伤力！
广州人有一段俏皮话，形容那些“各色”的人物：有人中意留发，有人中意长须，有人中意剃须长鼻毛。有人中意担遮行窄路，有人中意食粥用茶淘。
翻译成普通话就是：有人喜欢留头发，有人喜欢长胡子，有人喜欢刮胡子长鼻毛。
有人喜欢打伞走窄路，有人喜欢吃粥用茶来泡。
确实入木三分。
“咖从castl来 "也可以算是一种解释。不过，据我所知，不光是闽南语，潮州话里都有把”脚色“简化为”咖“的习惯。
cast noun
: the actors in a play, film, or television show