Chapter 3 义工Volunteer

这是一个阳光明媚的下午。和往常一样，Moffett Field的官兵们正在进行日常训练。

天空中出现了一架双翼螺旋桨飞机（Biplane F9C), 这是Jeff驾驶的飞机。通过无线电与地勤沟通后，Jeff熟练地驾驶飞机进行降落。只见他压着减速杆，操控方向盘，平稳降落在跑道上。经过一段滑行后，Jeff把飞机开回候机区。

下了飞机后，Jeff摘下了他的飞行员眼镜，和飞行帽，径直走到附近的报告室，向里面的人员报告今天的飞行状况。

填写完当天的飞行日志后，Jeff从报告室出来。他的朋友Ray跟他打招呼。

“这次飞行还顺利吗？”

“飞行一切顺利。只是在某段时间无线电收发器有一些问题，收发断断续续。”

 “来了旧金山湾区一个月了。独自驾机在大海中飞行还习惯吗？”

“越来越习惯了。就是这里雾大了点。飞过Farrallon群岛就视野开阔多了。”

闲谈了几句话后，Jeff问道：你现在有空吗？我有些问题想请教一下。

Ray说：好啊，没问题。

两人来到飞行研究室，里面有无线电设备、仪表版海报、航空图、模型、说明书等等。

Jeff把这次飞行时所遇到的无线电通讯问题详细地说了出来。Ray认真地听着，说：会不会是进入了某些干扰云层中呢？

Jeff说：不像是，这样的情形经常发生。

Ray: 也许是离陆地太远了，信号连接会很微弱。

说着就向Jeff展示处理的方法。“下次你试着把无线电调到这个频道，看看能否接收清楚？”

Jeff说：好的，我记住了。

接下来Jeff问了一些关于海上导航的问题，Ray说：“和陆上导航相比，海上飞行更容易迷航，因此也更依赖于仪表和你的经验。”他对问题逐一作出分析，并向Jeff传授他的经验，引领Jeff去寻找解决的办法。

接下来，Jeff提出了各种问题，如搜索、气象、在大海上飞行、以及遇上各种状况的反应等等，Ray都尽力作出解答。两人就这样热烈地讨论了几个小时，直到晚饭时分才罢休。

晚饭时分，两人来到了饭堂。Mike和Gordon等几个战友早已在饭堂中等候。看到两人走过来，Mike说：下星期是感恩节，部队放假。你们有什么打算？

Gordon说：我的父母住在东岸，回去肯定赶不及了。我想去旧金山玩几天。

正当大家七嘴八舌地讨论假期计划时，Jeff看到了墙上贴了一份海报，问道：那是什么？

众人向前看了看，原来是一份招募义工的布告： “这个礼拜，帕城基督教会将组织慈善厨房(Soul Kitchen)，向低收入及无家可归者提供食物。现需要大量义工，希望大家积极参与。”

Ray说：这个活动挺有意义的。我以前在大湖区驻扎的时候，就参加过类似的活动。可以帮到有需要帮助的人。我会加入这个义工行列。

Mike: 我们这些人又不会做菜，怎么帮忙？

Ray: 他们分两批人。一批在厨房负责做菜，另一批在大堂负责分发食物，及收拾餐具。我们只会在大堂外面帮忙，不会进厨房。

Jeff: 看起来挺好。那就一起去吧。当下就报了名，并打电话联系了组织方，确定了时间、地点、及任务。

星期六早上，去做义工的官兵们开车到达了慈善厨房，开始忙碌起来。

（图片源自网络）

在外面排队准备领取食物的人已经超过100，并且越来越多。有的人饥寒交泊，衣衫褴褛；有的人则垂头丧气，愁眉苦脸；有的人勉强打起精神，但也是精神不振。

看到此情此景，几名帮忙做义工的军官忍不住小声议论起来。

“这些都是大萧条所带来的影响啊。什么时候经济才能复苏呢？”

“他们看起来很可怜。”

“很多人以前都是中产阶级。经济危机爆发后，很多人失业或破产了。哎，希望他们能渡过难关。”

……

排队领取食物的人很多，义工们要分工合作。第一步，进行登记，派发号码。第二歩，每个人将会派发一个铝制（或铁制）的餐具。然后，由专人把食物分发到餐具上，人们就可以就座享用。前一批人吃饱后，餐具回收进行清洗。然后就轮到下一批的人群。

Jeff等人负责发放食物。每一个领取食物的人会收到面包、土豆泥、鸡肉、和萝卜汤。这个不是一个轻松的任务。经过成百上千次的机械式重复，Jeff 等人觉得手臂发软，需要其他人的轮替。

休息之余，Jeff顺便去看一下别人吃饭的情况。他发现，很多人的脸上焕发了笑容。看来热滕滕的食物使他们忘却了现实中的烦恼。Jeff想：希望这顿饭不仅能温暖他们的胃，也能温暖他们的心 - 能让他们重新振作，恢复信心。

片刻后，Jeff又轮替回到了原来的岗位，继续为饥饿的人群发放食物。就这样过了两个多小时，就餐的人群过了好几批了。看起来没那么忙碌了。慈善厨房的负责人就招呼他们去一个角落里吃饭、休息。

Jeff等人一边吃饭，一边聊天。大家对于能帮助别人感到很开心。

饭后，Jeff到外面去散步走走。他看到慈善厨房的正门旁边有一个捐款箱，Jeff慷慨地捐了钱。

从捐款处回来后，Jeff发现另一批义工也来到大厅里休息、吃饭。其中有一名黃皮肤黑头发的女孩出现在了Jeff的视线当中。Jeff望着她，好像有一种似曾相识的感觉。女孩也留意到他了。

Jeff想了想，走过去对女孩说：我以前好像在哪见过你。

女孩说：我也觉得你很面熟。想了想后，说：你是不是上个月在山景城火车站追小偷的那位军官？

Jeff: 是的.....你就是那个受伤的女孩？女孩说：对啊。我叫Lydia。我现在痊愈了。再次谢谢你那天的帮助。

Jeff说：不客气。我叫Jeff。没想到会在这里又遇上。你也是在这里作义工吗？