个人资料
紫竹箫 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

重读《简爱》之一 关于罗彻斯特的原形与夏洛蒂的所谓暗恋

(2021-01-22 13:43:12) 下一个

《简爱》里的罗彻斯特的形象,据说有夏洛蒂的法文老师的影子,而法文老师是夏洛蒂的暗恋对象。夏洛蒂与老师有暧昧关系的说法有多个版本,一是说她暗恋与她同时代的湖畔诗人骚塞,他也算是夏洛蒂的文学上的师友,在她尚未出版《简爱》之前就与她有书信往来。另一版本是说她暗恋甚至表白了她在布鲁塞尔求学时的法语老师埃热先生,并因此与师母埃热夫人产生龃龉,后一说法流传甚广。

 

绯闻从来都是抓眼球的最好题材,网络时代的名人绯闻,妥妥的可以上热搜,上头条。文章或影视作品为销量计,为票房计,纳入这个元 素,实在寻常不过。半为更多了解夏洛蒂的生平,半为探究八卦(八卦对无甚追求的平庸女人的身心健康,实在是不可或缺的治愈甜点!)我读了多个版本的有关夏洛特蒂生平的作品,觉得比较靠谱的还是夏洛蒂同时期的英国女作家伊丽莎白 · 盖斯凯尔的《夏洛蒂 · 勃朗特传》。之所以觉得靠谱,一是因为她是应夏洛蒂父亲的委托,也就是授权其为夏洛蒂写传记的作家,二是书中引用了大量的夏洛蒂的书信,而书信当是了解夏洛蒂生平的第一手材料。

 

关于这段绯闻,传记中没有任何一句话正面提到,但是有几封夏洛蒂给埃热先生的信。摘录其一如下:先生,要是视力好,你知道我会做什么吗?我就会写一本书,将他献给我的文学导师---先生,那就是您。我经常用法语表示我对您的尊重,你的善良和引导对我来说意义非凡。我很想用英语再对您说一次,然而我做不到,多想也无益,,,,,,请一定告诉我您以及贵夫人,孩子们是否一切都好。希望很快就能收到您的回信。您对我的仁慈我会永远铭记,每年及此,我总会不由自主地微笑。我对您的崇敬之情也会永远留在我的记忆中。

 

口吻十分尊重还有浓浓的感激之情。尊重的原因,一是因为埃热先生在她做学生初期,专门为她和妹妹制定适合的课程安排,并指导简爱用法语写作,所以夏洛蒂把埃热先生看作是她的文学导师并不牵强。二是夏洛蒂在离开布鲁塞尔回家乡时,埃热先生特意为她颁发了一个证书,证明她的法语能力,为她以后回到霍沃思开办学校给予了很大的支,所以夏洛蒂感激老师合情合理。

 

摘录其二如下:先生,穷人不需要很多东西来维持活命,他们只要求得到富人餐桌上掉下来的一点面包屑。何时如果拒绝给他们这些面包屑,他们就会饿死。同样,我也不需要从我所爱的人那儿得到许多情谊。完整的完满的友谊,我不知道怎样应付,我不习惯于这种友谊。可是我在布鲁塞尔做你的学生时,你曾经对我有一点点关怀,我寄望于保持这一点点关怀,就像寄望于生命。,,,,

 

这段的口吻是热烈甚至卑微的,这是因为夏洛蒂期盼着埃热先生的回信,但却一再失望。如果说夏洛蒂对其老师怀有情愫,应该是一个极其可能的事,一是埃热先生是一个有学识有个性的男人,对夏洛蒂又有教导之义提携之恩,二是夏洛蒂一生生活在闭塞的乡间,总共也没有接触过几个男人,所以与男老师朝夕相处从而暗生情愫似乎是很自然的一件事。

 

夏洛蒂自幼丧母。父亲所得有限,不够支撑家庭的开销。(两个姐姐,还有后来妹妹艾米莉的病逝,夏洛蒂自己的体弱多病和英年早逝,其实都是营养不良引起的。)全家寄予厚望的弟弟走入歧途,成了家族的耻辱。两个姐姐走后,她成了家里的老大,担负着支撑家庭的重任,身处生活的窘境。对于慧敏多思的夏洛蒂来说,一个她崇拜和信任的,能够在逆境中给予支持和引导的人是她的救赎,这份虔诚热烈的期盼就着落在了埃热先生身上。

 

以夏洛蒂的基督教家庭出身,她的理念和信仰,她不大可能对老师有超乎礼法的表白。就如她在书中借简爱之口所说的那样,法律和信条是存在的,特别是信心受到诱惑的时候,是必须存在的。她努力的不用过分的字眼,但信中所传达的这种依恋和冀望比单纯的爱恋更强烈和致命。

 

至于与埃热夫人的不快,夏洛蒂自己也不是太明了为什么埃热夫人会从开始的温暖关怀变成后来的疏远冷淡,她在给朋友的信中提过,两人宗教教派不同,倔强的夏洛蒂曾在一个场合反驳了埃热夫人的观点,她认为这是导致二人关系转淡的原因。

 

夏洛蒂的对于冷淡的原因的解释有足可采信的部分,因为最不能兼容和调和的就是宗教信仰和政治信念,(你骂我可以,但你辱我的神,dis我的政治爱豆,我和你不死不休。此次美国选举中两党的支持者的互攻互掐,声尤在耳,谁要想夫妻反目朋友成仇,尽可以试试与异见者理论一番。)但是,埃热夫人的冷淡,更有可能是因为察觉了夏洛蒂对老师的情愫。

 

以当今的思想和道德观念来看,夏洛蒂爱上老师并不是一件十恶不赦的事,我也没有任何道德上的不赞同,唯有叹惜天妒英才,造化弄人而已。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (17)
评论
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 '中mei2001' 的评论 : 谢谢关注!
中mei2001 回复 悄悄话 回复“紫竹簫”:简爱是不知道,但是作者知道啊!我觉得写作,本身就是作者感情的抒发和寄托!我期待你下一篇对小说的进一步详解!
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 'Norstar' 的评论 : 是,所以四十年后又读了一遍,哈哈。
Norstar 回复 悄悄话 《简爱》曾经是我们那一代女生的最爱。
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 '中mei2001' 的评论 : 简爱决定回来时,并不知道罗彻斯特已经失明喔。后边会说说我怎样看她的出走和回归。谢谢看帖,周末愉快!
中mei2001 回复 悄悄话 所以男主人公最后因火灾失明也就和情和理了,因为失明破坏了他的完美,简爱才终于觉得自己能配的上他了!
海上佳人 回复 悄悄话 回复 '紫竹箫' 的评论 : 小说的功效一半靠作者的文笔,一半靠读者的想象力。好喜欢你那里的环境!
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 'goodmum' 的评论 : 有趣的点评!谢谢看帖留言!
goodmum 回复 悄悄话 罗切斯特的开始的霸道,中期的疯狂 - 野兽般的嘶喊,最后的失落 - 你来看我笑话,一无所有的老瞎子。
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 '鲁冰花' 的评论 : 嗯,39岁带着身孕去世的。除了温柔高贵,还十分倔强。
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 '小小月' 的评论 : 可是上帝总是搞错,不如意者,十之八九。
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 '海上佳人' 的评论 : 是,我也是听书,每天去海边走路时听。海边还有一个英式的ritz Carlton酒店,城堡式的建筑,总让我想起桑菲尔德。
紫竹箫 回复 悄悄话 回复 'peter黑' 的评论 : 谢谢Peter看帖,周末快乐!
小小月 回复 悄悄话 如果是这样,痴情空付,尤为伤感。所有的关系中,只有相互的,才是完美,否则喜欢的会伤感,被喜欢的会反感。
海上佳人 回复 悄悄话 谢谢文章。长知识了。《简爱》还有中文听书版的。在一月份空旷寒冷的草地上一边开着车一边听,很有味道。
鲁冰花 回复 悄悄话 “简爱”是我的最爱之一,读过不止一遍。作者三姐妹是英国文学史上的奇迹,可惜都英年早逝。只有夏绿蒂活到40多岁(如果我没记错),在将要做母亲时撒手人寰。我有一本夏绿蒂的书信集,从中更多的了解到她的精神世界。那是一个内心十分高贵又温存的女人,一个时代的叛逆者
peter黑 回复 悄悄话 长见识了,谢谢分享
登录后才可评论.