归档
2006 (81)
2013 (1)
2019 (221)
2020 (228)
2021 (76)
2022 (97)
2023 (95)
正文
中国字的魅力
我曾经说过，几十年了，许多东西都忘了，但没有忘掉中国文字。写了许多东西，用英语怎么都表达不出来其中深奥的东西，特别是在言论不自由的情况下的一种晦涩、暗示、风趣和隐晦，必须有那种文化背景的人才能理解。
当代人都知道，全世界都尊称邓小平为“总设计师”，至于是什么样的设计师，妇幼皆知。不久，在中国人民心中就出现了一个“总加速师”，人们自然会理解为邓小平改革开放的继承和推广者，是发扬光大者，是加速、推进改革开放之伟大人物，没成想，这位相声大师竟然说“总加速师”是条狗。
我听完他的单口相声后，才知道说的是慈禧以狗治国，以狗来预测国内和国际的形势，根据狗叫声来制定大清国策，结果加速了清朝的灭亡。显然又上了标题党的当。
既然是一段相声，为啥要用这样的标题来吸引人们的眼球？更不能理解的是，有许多网友评论说：“于老师快要嫖娼了。”“我们会怀念你的。”所以我觉得一定有什么隐晦的东西在里面。
哎，落后了，跟不上形势了，用不了中文了，太深奥了。所以，我决定要学会用英语写作。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
