第 一 条

缔约双方将继续为维护亚洲和世界的和平和各国人民的安全而尽一切努力。

第 二 条

缔约双方保证共同采取一切措施，防止任何国家对缔约双方的任何一方的侵略。一旦缔约一方受到任何一个国家的或者几个国家联合的武装进攻，因而处于战争状态时，缔约另一方应立即尽其全力给予军事及其他援助。

第 三 条

缔约双方均不缔结反对缔约双方的任何同盟，并且不参加反对缔约双方的任何集团和任何行动或措施。

第 四 条

缔约双方将继续对两国共同利益有关的一切重大国际问题进行协商。

第 五 条

缔约双方将继续本着互相尊重主权、互不干涉内政、平等互利的原则和友好合作的精神，在两国的社会主义建设事业中，彼此给予一切可能的经济和技术援助；继续巩固和发展两国的经济、文化和科学技术合作。

第 六 条

缔约双方认为，朝鲜的统一必须在和平民主的基础上实现，而这种解决正符合朝鲜人民的民族利益和维护远东和平的目的。

第 七 条

本条约须经批准，并自互换批准书之日起生效。批准书在平壤互换。

本条约在未经双方就修改或者终止问题达成协议以前，将一直有效。

本条约于一九六一年七月十一日在北京签订，共两份，每份都用中文和朝文写成，两种文本具有同等效力。

中 华 人 民 共 和 国 朝鲜民主主义人民共和国

全 权 代 表 全 权 代 表

周 恩 来 金 日 成

（签字） （签字）

    本条约在一九六一年八月三十日经中华人民共和国主席批准、一九六一年八月二十三日经朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会批准后，按条约正文，没有明确规定有效期结束的日子。条约在1981年、2001年两次自动续期，现在有效期至2021年。

   从2006年朝核危机以来，中国外交部屡次声明：“中国政府呼吁有关各方冷静应对，坚持通过协商和对话和平解决问题。军事威慑不能解决朝鲜半岛问题”。

   这句“军事威慑不能解决朝鲜半岛问题。 ”与该条约“第二条”一样，字字千钧！

   美英动用英文媒体满世界鼓吹如何敢打，打完了叙利亚，似乎要打朝鲜？？？如果叙利亚和中国签订了类似的条约，他敢么？真有人信他们自吹自擂的战略欺骗？