萍漂
漂如浮萍，一种生活方式，一种宿命 （笔名绪蜚/萍漂/杰夫。本博客所有博文除另有说明外均为原创。如转贴请先征得作者同意并注明出处）
正文
沃格尔州立公园 （Vogel State Park）(一）
概说
瞿翋
是古印第安切诺基部落传说中的一位美丽的公主。
瞿翋的“青春之泉”，现在被称为波特泉而不是想象中的瞿翋泉，
概说
沃格尔州立公园（Vogel State Park）为佐治亚最受欢迎、海拔最高、
沃格尔公园座落于滴血山（Blood Mountain）麓、 查特胡奇（Chattahoochee
（la4 ta4）（Trahlyta，英语发音Tra-Lee-ta）沃格尔（Vogel ）来源于德语或荷兰语，本意是“鸟”的意思，
瞿翋（Trahlyta）和瞿翋湖
（Trahlyta）和瞿翋湖瞿翋
是古印第安切诺基部落传说中的一位美丽的公主。长年以附近青春之泉（Fountain of Youth）之水为饮，所以她的美丽一直天下无双。有道是，拒绝了，这位武士勃然便怒，瞿翋渴望再次见到她的家，但绑架她的武士毫不同情，
渴望再次见到她的家，但绑架她的武士毫不同情，当地交通主管部门曾经两次想把瞿翋墓地迁至他处以纾缓交通，
墓地迁至他处以纾缓交通，公主带给自己好运瞿翋
的“青春之泉”，现在被称为波特泉而不是想象中的瞿翋泉，湖和瞿瀑布。翋湖是沃格尔公园的灵魂。她面积约20公顷，湖内鱼类丰富，
湖是沃格尔公园的灵魂。她面积约20公顷，湖内鱼类丰富，说起沃格尔公园及其瞿翋湖，不得不提平民保育团 。这么说吧，沃格尔州立公园、美国
湖，不得不提平民保育团 。这么说吧，沃格尔州立公园、美国平民保育团直接参与了瞿翋湖和沃格尔公园的建设。可以毫不夸张地说，
湖和沃格尔公园的建设。可以毫不夸张地说，湖和沃格尔州立公园。现在园区内出租的31到36号木屋，是仅存的当年平民保育团
拜伦·赫伯特·里斯 （Bryon Herbert Reece）
拜伦·赫伯特·里斯 （Bryon Herbert Reece）
现在瞿翋湖在造湖之前，还是一片平地，当时佐治亚州著名诗人、
湖在造湖之前，还是一片平地，当时佐治亚州著名诗人、拜伦·赫伯特·里斯1917年9月14日出生于佐治亚联合郡。
沃格尔公园为纪念诞生于此的诗人，有一条小径“拜伦·赫伯特·里
拜伦·赫伯特·里斯诗二首试译
去遥远的黝暗森林流浪
In the Far Dark Woods Go Roving
By Byron Herbert Reece
每当心中烦懑
陷入岁月的罗网，
每当泪如泉涌
淹没了青春甜蜜的泪滴
去遥远的黝暗森林流浪
在那儿
总有一棵树兀立
与你的心情完美契合
山风吹在林梢，
灵犀一闪而过
无言的王国
The Speechless Kingdom
By Byron Herbert Reece
去遥远的黝暗森林流浪
In the Far Dark Woods Go Roving
By Byron Herbert Reece
每当心中烦懑
陷入岁月的罗网，
每当泪如泉涌
淹没了青春甜蜜的泪滴
去遥远的黝暗森林流浪
在那儿
总有一棵树兀立
与你的心情完美契合
山风吹在林梢，
灵犀一闪而过
无言的王国
The Speechless Kingdom
By Byron Herbert Reece
拜伦·赫伯特·里斯在瞻仰佐治亚另一位著名诗人兰尼尔雕像
诗人拜伦·赫伯特·里斯的墓地
佐治亚为纪念这位早逝的诗人，在沃格尔公园旁、他原来居住过的农场开辟了纪念馆和陈列中心。
2015.2.18
-——————————
[2] Trahlyta，
翋，若離若合者，
之野。」李善．注：「翋，相隨驅逐眾多貌。」
所传递的信息，古意盎然的“翋，飛貌，飞翔的样子。廣雅．釋詁：「翋，飛貌。」或相追逐貌。文選．左思．吳都賦：「翋，若離若合者，之野。」李善．注：「翋，相隨驅逐眾多貌。」[3] 英语世界至今无人知道这个词的真正含义，所以此处存疑，
[4] “Collected here are poems by one of Georgia's most intriguing and talented poets of the twentieth century. ”（http://www.ugapress.org/
相关博文：
佩服楼主认真专研的精神：））
谢谢ljwxc来访及热情友好留言，问好，并祝新周快乐！