扎扎爸的博客
游吟硅谷打油翁， 倒油入瓶穿钱孔。 潜修默行油瓶拎， 瓶里波澜世俗映。
正文
乔布斯给老婆的情书（打油诗译本）
【注： 朋友拿乔布斯的这段文字挑战我的打油水平，昨晚撸胳膊卷袖子试着翻译，今早改定。人在库伯蒂诺，天天减肥走路，路过Bubb街上一栋栋Apple的神秘办 公小楼，想着乔布斯已然撒手人寰，只能空中俯瞰他的故乡小镇和所创建的商业庞然大物（想必此时对人生什么是虚空/什么是实在，当已了然于胸），还是很 有感触。 所以才洗了油腻之手，正襟危坐，在iPhone5手机上的Evernote下正儿八经翻译了这段文字，既给朋友交差，也借机向乔布斯表达一下敬意。 当然，译诗还是打油体，因为咱别的/高雅的/古典的/现代的还真统统不会。所以，这个“敬意”其实也不成敬意。】
心有灵犀才相识。
扑通跪地腿难支，
你目闪我一霎时。
优胜美地白雪日，
阿瓦客馆素手执。
岁月流逝儿女至，
同甘共苦无瑕疵。
相怜相敬情渐笃，
夫唱妻随爱如初。
渐老渐智人生路，
上脸上心皱纹舒。
一生喜乐也戚苦，
两情相守奇迹出。
我足奔腾地不触，
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
