今天看到华尔街日报上一篇讲名字的故事。英文里有些人的名字会遇到不少麻烦:Sample,Test,Blank,Null,等等,主要是由于计算机系统会吧这些名字当作假的人员,或者是调试样本(所以Sample的名字),或者是黑客捣蛋之类等等。有些人的信用卡没法用,有点人无法购买机票,有的人的FACEBOOK帐号无法工作。
若干年前曾读过另一篇英文文章,讲的是有一个人拿不到想要的汽车牌照,一气之下,就选了个“no plate”(无照)作为实际牌照。结果是,一段日子下来,吃了很多超车罚单。原因讲来也很有意思:许多人开的车不放牌照—要么是故意的;要么是新买车,或者别的原因暂时没有牌照。这样,这些不同的人超速后警车开罚单,看不见应该有点牌照,随手就写了“no plate”,这些不同人吃的罚单就统统寄给了这个标新立异但是倒霉的人。除非他能证明他不可能同事出现在这么多的地方,否则,他就要给这些人埋单了。
中文名字也有许多有趣的故事。你也来分享些吧。