中国人翻译英文非常高明，JOBS先生给翻成乔不死先生，可惜他还是死了。FACEBOOK，在中国被翻成非死不可，不但没死还越来越兴旺。

这个SAGUARO，我给翻成丝瓜肉，翻成丝瓜瓤有点牵强。——这是闲话。

     
图桑有两个丝瓜肉公园，一个叫东园，一个叫西园。       

         丝瓜肉国家公园就是仙人掌公园。我去的是西部，公园不大，是专门吸引游客去参观，扩大城市旅游的项目。

         本地人家门口就有仙人掌，马路边上也都是仙人掌，仙人掌几乎是此地唯一的“大树”，本地人实没有必要去公园看了。所以我问了几个当地人，该公园怎么走，回答都是确实不知道在哪里。

          仙人掌长得不起眼，还浑身是刺，在一般的地方人们几乎不把它看成绿色植物，不经意地就把它打成了另类，入了另册。可在此地，它是所有建筑、街道、门前、屋后的装饰绿色。

          仙人掌难得受此重用，自是不遗余力地表现。不仅长得高挑挺拔，还伸出两只可爱的小手向游客做欢迎状。在图桑，仙人掌的地位相当于加州的棕榈树，虽然长的不美，那也是本地的门面。

          
这个世界就像万花筒，转个角度，会看到不一样的风采。

         碧云天下黄花地，苍山野岭仙人掌。 仙人掌青纱帐般覆盖了 公路两旁的山脉，陡峭的山谷，坑坑洼洼的荒漠。像木桩一根根，亭亭玉立，给大地披上淡淡的绿色，使悲凉的秋天得到丝丝的温暖。

        人生不过是短暂的几十年，而这里的仙人掌很多是超过百年的老树，一般的也都站在那里，风吹日晒半个多世纪了。顽强、坚持、不屈不挠是仙人掌的品质和灵魂。

         仙人掌很丑，但是遍山片野的緑柱戳在那里，形成壮丽的景观。让人不得不感慨大自然，没有水的沙漠，就衍生无须水的仙人掌！嘿！仙人掌，别拿豆包不当干粮！仙人掌虽没美艳得让你睁不开眼，却也美得让你折腰叹服。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

看满山的仙人掌笔直站立，向游客们致以注目礼，欢迎再来。