唐代大诗人李商隐（李义山）的一些佳作一直以来深深地打动了我, 最近突发其想首次尝试即兴作曲，便首选了他的这首《锦瑟》【悼念其妻（王氏）之作】。同时, 我又想将此诗译成英文来唱, 英译上也非常感谢沅湘老师的指导。另外, 我还自学了钢琴伴奏，来自弹自唱了中英文两个版本。

中文版：
 

英文版：

心灵客栈网页地址： http://xlkezhan.com/forum/index.php?id=218071

这里介绍李义山的另外四首诗，与大家共赏：

李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（河南焦作）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。作品收录为《李义山诗集》。

“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”的【出处】 元代·元好问 《论诗三十首》(其十二) 【原诗】 “望帝春心托杜鹃 ，佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。”【鉴赏】 一般诗人都喜爱李商隐西昆体的诗，风格美好，只可惜却没有人为他的作品像郑玄注古书那样作出完美注解。西昆： 后人称李商隐的诗体为“西昆体”。汉朝郑玄为古书所作笺注极受后人重视。李商隐的诗大多晦涩难解，却没有人为他作详备的注释。元好问为此不胜感慨，于是写下了这首诗。“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺” 两句诗，常被后人引用来形容李商隐诗的晦涩难懂。

西王母 是中国古代神话传说中掌管长生不死药和预警罚恶的长生女神，还可以称之为九灵太妙龟山金母、太灵九光龟台金母、瑶池金母、金母、王母、西姥及王母娘娘等。“西王母”的称谓，见于《庄子》、《山海经》等，因所居昆仑丘(昆仑山)，于汉中原为西，故称西王母。是上古神话中的一位至高无上的女神。在汉族羌族神话中，王母有时也被认为是创世神。西王母的起源被一部分学者认为是祖先神化。商代的《归藏》对照西周的《周易》，可知王母拥有不死神药。到了汉代，王母娘娘成为重要的汉族民间信仰，传说王母有件宝物，是吃了能长生不老的仙桃(又称蟠桃)，此桃三千年开一次花，三千年结一次果，吃了可以增长寿命。现多将西王母奉为婚姻、生育、保护妇女的女神，并大量在民间传说、小说戏曲中出现。

（图片与介绍文字来自网络）