很多中文（也许英文或其他文字同样）词汇内涵非常丰富。如果不加以界定，很可能提到的是同一个词，但表达讨论的是不同侧面，不同内涵的东西。

比如说沟通，有人说很多问题产生于沟通不足，很多隔膜产生于语言障碍，很多差异产生于文化不同。。。

有时候沟通不仅仅需要语言，也需要比文字更深刻些的东东，不然很难理解为什么使用同样语言的人往往也无法听懂对方，更不要谈理解对方了。也无法解释为什么有时候无言的艺术形式，比如音乐，图像，绘画，甚至色彩，肢体语言，舞蹈，也能引起无法用文字交流的人们的共鸣。

共享那种比文字，文化更深刻的东东，文字语言的沟通会更通畅，但是即使这样，用词，语态，语气，时间，环境，都还是需要斟酌和考虑，才能避免发生误解。

其实不管人们自觉还是不自觉，沟通都在发生，只是有时候你想要表达的意思，恰恰也是别人理解的意思。不过好像更多的时候，你想表达的意思，不是别人听到的意思。所以，误会几乎是常态，理解共鸣才是稀有现象。

所以，不要仅仅考虑你要表达什么，还要考虑你的听众能听懂什么。那个听众可能是你的另一半，可能是子女，可能是父母，可能是同事，朋友。

同样，在倾听的时候，听不懂的时候，不理解的时候，千万不要从匆忙地按照自己的逻辑对别人的动机和目的做推理，做猜想，做结论。

如果没有那种比文字，文化更深刻的东西，即使再努力倾听，即使用同样的语言文字，有同样的文化背景，人也无法听懂另一个人。

仔细想想，人们之间的互相了解，理解，包容，或者说互相不了解，不理解，不相容，真是很奇妙的。它可以是超越语言，文化，政治，习俗种种局限的。