由于众所周知的原因,回国让我已无缘像过去那样放纵精神的野马在“文学城”中杂草一样地自由泛滥了。这一直以来的无奈总会萦绕于怀,我记挂那些曾经和我一起分享世俗之丰富,感慨精神世界之多彩的网友们,三千多万读者啊!对于一个写手而言无疑是莫大的荣耀!而这种无奈和人为的鸿沟带给我的是深深的遗憾和无以复加的隐痛!总之每每念及于此,心中便是杂陈百味,感慨万端!我只有消极地采取忘记的人生态度来淡化那些生活中风一般吹过的往事。
几天前突然接到一封读者来信,看后我无言以对。我一直以为人做事都有底线,尤其对那些飘洋过海,深受西方文化熏陶过的华人们,应该愈加珍视操守德行。但读完这封读者来信让我如鲠在喉。“抄袭”?应该是一些没有道德底线人的倒行逆施,但这种事却发生在一个自诩出国前曾任职央视的美女记者身上(当年她热衷于跟读我的长篇小说《教授女儿的婚事》,并一直声称想扮演小说中洁的角色),就不能不让人匪夷所思了。《婚事》是由美国出版,并由美国相关部门颁发版权证书的啊!难道可以视法律为儿戏?
文风如此!这是否算是一种文化腐败现象?抑或就是个别人的品格,在此我一概不做出评论,还是把结论予以读者,就像小说《教授女儿的婚事》一样。希望那个有正义感的网友将我这篇文章在文学城里转发一下,通鉴他人。
百度快照:
读者来信原文:
平凡好!本文与你2012年11月的原创《婚事》有关,如果你重新连载新版《婚事》,不明就里的新读者会怀疑到底是你抄袭她,还是她抄袭你?
自你海归后,文学城又出了一批写手。原来的博主们有的已经关闭博客,有的很久不更新内容。新写手质量良莠不齐,而且读者群的年龄层和你的不大一样。
主要内容:
“小说的女主人公江雨珊,由于12岁一场突发的事故(注:被流氓骚扰,从此心理阴影挥之不去),开启了她悲剧的人生,她的一生遇到了三个爱她的男人,她的情感世界交织着悲欢离合,纠结着爱恨情仇,在经历了情感与欲望,激情和理智,她蜕变了,释然了。这是一部爱情小说,我希望大家能引发婚姻,情感,欲望,责任等等问题的诸多思索。这部小说是对真爱的诠释,对真情的索求。我可能没有精湛的文学功底,我力求打动自己的同时打动读者。创作的过程是兴奋和艰辛的,当我灵感如泉涌无法抑制的时候,也会彻夜劳作,但当我思维匮乏的时候,也会寝食不安。再一次回望,给自己一点掌声。”(--佳境语)
“问:小说创作的动力和源泉是什么?
答:初衷真的是一个网友有和江雨珊一样的经历。我想很多女性在幼年或成年都遇到类似的困扰,这样的阴影往往会有很严重的后果,于是就准备着手写这样一部小说,算是给社会和女性一个警醒。
问:江雨珊是不是你作者本人?
答:哈哈,这是提问频率最高的一个问题。不可否认,人物都会带有作家的一些情绪。你创作每一个人物都要把自己融进去,和她一起哭一起笑,一起痴狂。只能说,我比雨珊健康一点。
问:你生活里有没有付云涛?他是一个很矛盾的人物,说不清好和坏,但是所有女人都无法拒绝。
答:大家对我的私生活很好奇。付云涛这个人物在道义面前是个叛逆者,但他敢爱敢恨,最后,他是精彩的,他比自己想象的要懂爱。很多人说,我美化了流氓,也有太多的女性读者都在呼唤“给我一个付云涛。”他代表了无奈和繁杂现实中的一种解脱和愿望。说到这里,你又说我故意跑题。我偏说没有付云涛,你一定不信,我要说有,我自己都不信,呵呵,让我保留一点隐私吧。
问:怎么把握性爱描写的尺度?(注:这是她抄袭最多的地方)
答:因为小说情节的需要,小说中必须有这样的场景。尺度问题真的很犯难,其实这种描写对作家是一个挑战,尤其是女性作家,尽管现在文学已经很大胆,但还是很难做到恰到好处。太轻描淡写,读者不认帐,太过裸露,又涉黄。我的小说不是色情题材,连情色都谈不上,所以我尽可能的唯美处理,希望大家看到情欲的真挚和美妙。”
“网友:这世上是没有绝对公平的。在雨珊和浩实的爱情婚姻生活中,是浩实对雨珊的爱超过雨珊对浩实的爱,雨珊潜意识中感激成分多过爱。浩实给了雨珊一个平和安稳的家,提供雨珊足够的物质生活,但浩实给不了雨珊做女人那种原始的欲望,打不开雨珊那个心魔,他这对雨珊来说也是一种不公平。(当然这不是浩实单方的错)而云涛恰恰是这个人!他有时间,有浪漫情怀,肯花心思让雨珊做回了真正的女人,享受了做女人的真正愉悦。在这点上,浩实还得感谢云涛。只要雨珊和云涛不过度沉溺在那种情欲贪婪中,不过度占有对方,而做回他们本来作为妻子作为丈夫对自己爱人(配偶),家庭应有的责任,那么他们的关系就值得祝福。
在现实生活中,太多的这样的例子,老公(或部分女强人老婆),特别是中国男人学者型老公,在工作上有出类拔萃的表现,经常出差开会,下班后或周末还要去运动(注重健康的一批人),把自己的老婆冷落在家里,以为只要提供很好的物质条件给家里就可以,他们在情欲上愿望不强,也不肯花时间,不肯花心思制造浪漫,一年一二次的短期旅行也是以男人意识为主选择旅游地点,滔滔不绝卖弄知识,老婆只有哼哈的份(恋爱期间可以这样,让女朋友崇拜,结婚多年后就不能这样了)。你说老婆会有多无聊啊。碰到云涛那种见过世面,闯荡过江湖的高手,又懂得怜香惜玉,又肯花时间陪伴,老婆不出轨才怪呢。套句现在流行的词,潘驴邓小闲,多数中国老公只有一样,呵呵,碰到云涛这种五毒俱全的,完败!
回复:你绝对可以去写小说。”
--------------------------------------
下面是我的分析:
佳境的小说有琼瑶式的浪漫唯美色彩。
女主角:江雨珊(微信号:灯火阑珊。注:蓦然回首,那人却在灯火阑珊处,“雨”代表女人。这女主是钢琴老师,弹的曲目是《少女的祈祷》,理查德。克莱德曼的作品,《月亮代表我的心》,与佳境本人在博客里描写生活中陪孩子学琴,自己练的曲目程度相同。)
男主角:
1. 大学时代的初恋:秦一剑,因为女主反应过度,无疾而终。(注:我认为是一见钟情的“一剑”)
2. 先生:深情款款,善良敦厚的留美博士,教授浩实。回国在酒店大厅遇到弹琴的女主,从此展开追求,对其关爱备至,付出代价巨大(注:我认为“浩实”是“house”的同音,代表温暖安全的家庭。佳境本人与男友一起出国,在休斯顿的家里专心相夫教子。小说里的女主也是全职太太,只不过因为心理阴影没有生孩子。)
3. 情人付云涛(微信号:大浪淘沙):生意人,与当年狂追自己并以身相许的富家女成家生子。是女主微信上的朋友,进而发展到情人关系,出轨后,妻子与其离婚。女主也收到丈夫的离婚协议书,二人打算远走高飞。后在女主反复考量和动摇下,付云涛退出竞争,远走法国。(注:“云”代表男人。“付云涛”的名字就像琼瑶小说《一帘幽梦》里的“费云帆”。
“45岁的付云涛英朗而霸气,他感叹岁月历练了他的处事不惊和心如止水,但他依然无法掩饰与生俱来的傲气,放荡不羁和自负。他这样的男人应该坦坦荡荡,洋洋洒洒,无所顾忌,毫无牵绊闯荡江湖,但他的人生似乎是一个巨大的玩笑,尽管他不承认,但事实上他永远在过于完美的妻子面前,显得自惭形秽,相形见绌。”)
53集内容我匆匆读了一遍,发现一些熟悉的文字和故事情节,不禁莞尔,同时又非常震惊:
A. 《灯火阑珊》第33集:
韵琪(付云涛的妻子)似乎习惯这样的模式,她很满意她现在的婚姻架构,她从不担心云涛节外生枝,她自信云涛是对家庭对自己负责的好男人,就像当年负责任地娶了自己,就像云涛义无反顾心甘情愿在美国照顾孩子。她觉得他爱她,尊重她的选择,而且云涛是她唯一的男人,一辈子的男人,其它世俗的东西,比如过多缠绵于男女间的情爱,在她眼里简直就是浪费生命。
《婚事》第16章《好事多磨》:对于吴妻的描写:
“说实在的,她很满意她现在的婚姻架构,也以为所有的家庭都是她和吴这样的模式。她承认,和吴在一起的时候,吴确实是个好丈夫,体贴、周到,家里的事也从不用她操心,更难能可贵的是吴从不在外面拈花惹草。但她实在不太明白,他们的婚姻何以让许多女人那么羡慕。不过她是真心喜欢吴,而且认定一条,既然结了婚,吴就是她的男人,而且会是她一辈子的男人,其它世俗的东西,比如过多缠绵于男女间的情爱,在她眼里简直就是浪费生命,相反多做些有益于科学和人类的工作,人生才更有意义。 ”
B. 《灯火阑珊》第39集:
“下面我们有请xx公司的付云涛先生上台发言,感谢他为此次活动的慷概解囊,”(赞助华人社区活动)
《婚事》第38章《情何以堪》:
这个和吴赞助东北同乡会烧烤活动相似。
C. 《灯火阑珊》第44集:
付云涛也在回味和体验作为男人的骄傲和满足,而那些唇齿留香,互相拥有的感觉和此刻怀里的女人都让他深深的陶醉和迷恋。
《婚事》第15章《消魂之夜》
"而吴也在回味和体验作为男人的骄傲和满足,那些唇齿留香,互相拥有的感觉和此刻头枕在胸前的女人都让他深深地陶醉和迷恋。"
D. 《灯火阑珊》第45集:
此刻仿佛一切世俗的东西都不再是阻碍他们结合在一起的荆棘。随着人性中最至纯的情感的复苏,沉睡在理智中的欲望像逃脱笼子的雄师,咆哮着在他们的灵肉间横行,而消除身心的距离,其实只需要一个冲动的火星,它可能是一瞬间的凝眸对望,一下不经意的触碰。
付云涛载着雨珊风一样开回家。他们一路上拉着手,一进门,两个人吻着,卸去彼此的衣服,他们都异常兴奋,情不自禁的交织在一起。他们都像着了魔,身外的世界,一切的羁束,都不存在了。仿佛天地间只剩下他们两个赤裸相对的男人和女人。他们身体的每一部分都被爱重新激活了。唇舌与唇舌,指尖和指尖,仿佛全都有了灵性,全都被赋予了诗意,每时每刻都在灵肉之间进行着温柔而甜蜜的交谈。雨珊在付云涛强有力的怀抱中,在他的抚摸下,在他的喘息中一次次绽放,她从来没有过这样的感受,狂野而尽兴,妩媚而忘情,她觉得自己的灵魂和身体都在飞。
《婚事》第15章《消魂之夜》:
“当晚洁没有回家。她也不去想如何跟父母解释。此刻,仿佛一切世俗的东西都不再是阻碍他们结合的荆棘。随着人性中至纯的情感的复苏,沉睡在理智中的欲望像逃脱笼子的雄狮,咆哮着在他们的灵肉间横行。而消除身心的距离,其实只需要一个冲动的火星,它可能是一瞬间的凝眸对望,一下不经意的触碰,甚至是一句由衷的赞叹。但让这爱情之火燃烧起来的,却只能是心与心的一次次碰撞,使情感积聚成强大的势能,然后就有水到渠成的自然爆发。
两人一到吴在半山的别墅里,就情不自禁地拥抱在一起。接吻、做爱、再拥吻、再做爱,没完没了。他们都像着了魔,身外的世界,一切的羁束,都不存在了。仿佛天地间只剩下他们两个赤裸相对的男女。他们身体的每一部份都被爱重新激活了。唇舌与唇舌,指尖和指尖,仿佛全都有了灵性,全都被赋予了诗意,每时每刻都在灵肉之间进行着温柔而甜蜜的交谈。洁在吴强有力的怀抱里,在他恰到好处的爱抚中,在他热烈的气息中,从身到心,都像秋天里的野菊花一样尽情绽放,又像迎着阳光的葵花自由舒展。。。。。。”
E. 《灯火阑珊》第46集:
他们总是会如鱼得水,如胶似漆,真恨不得把前世和未来所有的爱恋都浓缩到今生来。可现实却有太多牵滞。都非自由之身的两个人,在法律和世俗面前,无论如何都很难理直气壮。那些挥之不去的客观存在,像阴霾一样,时常会笼罩在两个彼此相爱的人的内心深处,使他们顾虑重重,如履薄冰。尽管两人时常都刻意回避一些敏感话题,甚至干脆不提及对方的另一半,以免处境尴尬,但越是如此,就越欲盖弥彰。更让他们痛苦的是,两人越缠绵,这个问题就越加凸显,就像拦在面前的猛兽,让他们逃避无门。
《婚事》第16章《好事多磨》:
“在只有两个人的世界里,他们总是会如鱼得水,如胶似漆,真恨不得把前世和未来所有的爱情都浓缩到今生来。可现实却有太多羁绊。而都非自由之身的两个人,在法律和世俗面前,无论如何都很难理直气壮。那些挥之不去的客观存在,像阴霾一样,时常会笼罩在两个彼此相爱的人的内心深处,使他们顾虑重重,如履薄冰。尽管两人时常都刻意回避一些敏感话题,甚至干脆不提及对方的另一半,以免处境尴尬。但越是如此,就越欲盖弥彰,如鲠在喉。更让他们痛苦的是,两人相爱越深,这个问题就越加凸显,就像拦在面前的猛兽,让他们逃避无门。当他们意识到,唯一的出路就是勇敢面对时,两人的共识是,各自先离婚,然后永远在一起不再分离。”
F. 《灯火阑珊》婚外情的高潮部分,女主与付云涛去看海,在酒店房间里听着海浪的声音共赴巫山,
与《婚事》第52集《我心飞翔》中,洁与吴在游艇上随着海浪谱写爱的诗篇如出一辙。
G. 还有,方到佳境模仿你对人物进行心理描写,也有迹可循,这一点与她博客里的其他作品风格不同。
总的来说,佳境把对《婚事》里洁和吴的热爱搬到了小说人物江雨珊和付云涛身上,通过小说完成自己对偶像平凡往事的崇拜与欣赏。
我第一次看到别人照搬你的文字。
我的疑问是:方有没有侵权/抄袭的嫌疑?是否经过你同意?文学作品允许抄袭吗?你会介意吗?将来的读者会有什么看法?请考虑。
你当年可能没有跟读网上的连载,也没有购买原版,不了解小说的魅力和引发的文学现象,低估了读者的作用,才会做出如此判断。
如果有人告诉你别人一字不落地抄袭你用心血写出的精彩文字,你会作何感想?是感激还是揣测其动机?
抄袭者可曾想过原创的版权?因为原创无暇比对,而且时隔两年,就可以瞒天过海?你站在哪一边?难怪文学界的抄袭现象屡禁不止。