【天堂来信#4719】《找到属于你的欢乐》

天父说， 

有时候，有吟唱歌赋的需要，有把你自己从苛求而紧张的世界中释放出来的需要。跳出你的旧有，进入到更广阔的领域，是件好事。有时候，生活对你来说太具体了，但也没关系，你可以让自己走出来，舒缓一阵儿。
 
这时候，走向大自然或者吟唱诗篇就是不错的方式，对你来说这正是进入柔和境界的好时候。生活中有那么些个时 候，有那么些个领域，情况不随你意。当此时，不要逼迫自己优于他人。允许自己不必在生活中的的各个领域都领先和优秀。这不是逃避，你不必是一位核物理学 家，你也许是一名艺术家。在任何给定时刻，无论你是谁，无论你是怎样的，都不错，都很好。
 
可能你并没有被预计来参与某种竞赛。
 
我的某些孩子们适合在潮湿的环境中生存，有些适合干旱的气候，又有些喜欢热带，还有些喜欢北极。谁说过，每个人在每个地方都必须如鱼得水？
 
有些人喜欢用双手劳作，他们动手建造的能力很强，而有些人喜欢和文字打交道。我的有些孩子们在某些领域很是擅长，他们很享受在这个领域里探索。谁说过，每个人都必须在同一个领域中取得优异的成绩？我没有讲过这样的话。
 
我说的是：找到你属于你的欢乐。也许你很容易就能发现某个领域不是你的专长。你何必投身其中呢？何因何由？
 
这可不是在说，你可以逃避你不喜欢做的事情。我说的是，每个人都不一样，每个人都不必像别人那样。每个人都可以全情投入地做某件事，但没有必要逼迫自己在任何事情上都做到世俗所谓的“高效”。
 
爱因斯坦非常擅长某些领域，但有些领域他却并不比别人精通。如果他逼迫自己在不擅长的领域与他人一争高低，他还能做到在他擅长的领域里有所成就吗？
 
如果你数学并不是很好，你有必要逼迫自己学习数学吗？
 
生活并没有强加给你，你不需要强迫自己成方成圆，不需要削足适履。
 
我的每一个孩子都是独一无二的。难道这不精彩吗！
 
有些人身材高大，有些人身材矮小，有些人喜欢运动，另一些人却不喜欢。
 
生活对你的挑战已然足够，你不必将要在世上成就完美强加到你所面临的挑战中。没有人必须门门精通，以致他必须放弃许多。
 
你现在这样就很好。虽然你的自然状态不应该拿来作任何借口，但同时，有些领域你也不必强迫自己去涉及。

在生活中寻找欢乐。我并不赞同把生活过得像打仗。我要告诉你的是，你不需要证明自己是个全能的专家，你不需要根据他人的意图和要求来证明自己。

 
如果你喜欢安宁静谧，那么找到属于你的安宁静谧。如果你喜欢做音乐，那么就好好地玩音乐。你这样子就非常可爱迷人。称扬现在的你，你不必按照别人的喜好和想法来塑造自己。
 
是的，服务他人是美妙的，在你以自己的方式服务的时候，其欢乐喜悦尤为美妙。给自己做你自己的自由也是美妙的。不找借口，做一个跟随自己梦想而非他人梦想的人。亲爱的，在我的眼里，你是完美的，无论别人怎么认为。如果每个人都知道如何珍视自身的才华，难道世界不会更为欢乐吗？

原文：http://heavenletters.org/find-your-own-happiness.html
天堂来信中文总站： http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于： 2013年10月26日
中译：随意儿

 
*********************************************************************************************
招募《天堂来信》中文翻译，有意者请给我发悄悄话。