如梦人生

I Still Haven't Found What I'm Looking for。。。
正文

讲个“土豪”的笑话

(2013-11-28 09:41:30) 下一个

入米国的第一站是布法罗，我们系有一个黑人和印度混血研究生，非常好吃懒惰，没事口头禅就是：tired.

一天他很得意的show他的中文名字： 懒思老德（他的原名是landslord). 一个大陆来的女同学马上说这个翻译得不好，认真地写下应该是兰斯劳德。结果那位老黑还不领情，认为原翻译用繁体字写的，看着好看。
我在边上偷偷乐。这个肯定是另一个台湾来的学生开了个国际玩笑。够坏的。

亲们，讲给我的文人朋友听才意识到这位的名字应该直译为“土豪”。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (9)
评论
长在红旗下 2013-12-04 12:44:46 回复 悄悄话 回复 '阿小饼' 的评论:
饼饼妹妹，额们想死你了。叫了你几次。
白玫瑰花 2013-12-03 08:25:45 回复 悄悄话 亲爱的，接着讲啊！玫瑰喜欢听。
长在红旗下 2013-12-02 08:45:37 回复 悄悄话 谢谢各位留言！回来工作了，呜呜。。。
阿小饼 2013-12-02 06:08:07 回复 悄悄话 笑死额勒，阿姐，最近额出差了，想念你呢，新周快乐！额把那些没看的贴都补上！：D
piao11 2013-12-01 12:49:21 回复 悄悄话 我倒~果真是土豪的脾气~~~~嘎嘎


问好楼下姐妹~~~~
白玫瑰花 2013-11-30 07:49:38 回复 悄悄话 哈哈，喜欢懒思老德这个名字，比土豪好听！～～
紅嘴鴎 2013-11-29 15:26:27 回复 悄悄话 哈哈。。 没错，“懒思”嘛，不用动脑筋了。

祝红旗姐感恩节快乐!
南山松 2013-11-29 13:43:52 回复 悄悄话 哈哈,感恩节快乐!
粉玫瑰 2013-11-28 13:27:50 回复 悄悄话 感恩节快乐！让大家都来乐乐。
登录后才可评论.