个人资料
阿留
阿留 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

平湖秋叶 （和九兄）

(2014-11-09 18:08:35) 下一个

平湖秋叶

疏枝托满月，落叶泛金舟。

顺水怡然渡，秋深不必愁。

（济济今宵渡）                         
（谁与今宵渡）                         

（“平湖秋月”，被俺戏改了一个字。谢九兄原玉启发。第三句，清泉兄建议改为“谁与今宵渡”，感觉非常好，多谢指点！顺此思路，也想到众多的落叶金舟，颇有同道之感，积极一点也许可作“济济今宵渡”，今宵有朋友相聚，秋天也不必愁了。清泉兄回复说，这样的话改为“高枝”“红叶”更符合积极的气氛，也是非常有启发的建议。等过两天有空总结一下这几个版本表达的不同意境，和大家品味一下。） ）
Moon. I would like to know who painted this
九兄原玉 秋夜

风清云去淡，月满水来黄。

草底虫声细，湖边椅背凉。


陶陶兄雅和

 平湖升满月，飘叶若浮舟。

碧水明如镜，风凉好个秋。


沁文兄雅和：《几度秋风》 --- 平湖月色又归舟

依湖初起月，入色晚归舟。

未把秋风渡，还观苇叶愁。


道兄雅和

圆明天上月，  寂寞水中舟。 

只见歌声渡，  不知故者愁。
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (7)
评论
阿留 2014-11-11 08:05:42 回复 悄悄话 回复 '清泉水' 的评论 :

再谢清泉兄讨论，非常有启发！ 我又仔细品味了一下这几个版本，惊喜于改几个字竟然会带来截然不同的意境。这两天准备抽空总结一下这几个版本，也顺便详细阐述一下拙作的初衷，到时还请清泉兄多多指教！
清泉水 2014-11-10 17:58:55 回复 悄悄话 留兄妙思！可以寫得積極些，只是“疏枝”，特別是與“落葉”同在，讀之總有冷落之感。改作“高枝”和“紅葉”如何？這樣或許更為喜慶點。
阿留 2014-11-10 07:30:57 回复 悄悄话 回复 '清泉水' 的评论 :

有想到那众多“落叶金舟”，颇有点同舟共济之感。如果积极一点，作“济济今宵渡”如何？
阿留 2014-11-10 07:28:00 回复 悄悄话 回复 '清泉水' 的评论 :

"稀”改为“疏”，和清泉兄不谋而合！ 早上在坛子里已经改了，刚得空在博客里改，就看到您的留言。多谢支持！“谁与今宵渡”很好，这样结句更加有韵味和深意。马上加入。
清泉水 2014-11-10 07:23:34 回复 悄悄话 问好留兄！好诗，好图配好乐曲！尤其是诗写得恬静怡人，欣赏学习！个人认为在转上是否再斟酌一下，前面已有自己的观察，起兴也不错，若换一角度，作一问，如“谁与今宵渡”或许韵味更为悠长，因为，第一二句已有怡然之感，而结句“秋深不必愁”读起来是反说，即有“愁”。另外，“稀”作“疏”如何？这是我的思路，仅供参考，还应以您的思路为主。
阿留 2014-11-10 07:19:21 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 :

多谢茉茉雅临鼓励！受九兄启发，先得诗句相和，后幸运地在网上找到张比较匹配的图，九兄开玩笑说是我到他们家后院偷拍的呢。: )

又配了个古筝曲《平湖秋月》
momo_sharon 2014-11-09 20:03:49 回复 悄悄话 好美的意境！诗图相得益彰，恰到好处！


登录后才可评论.