塞翁失马
(2013-01-07 12:12:16)
下一个
新年伊始,在阿根廷没有什么喜气洋洋的气氛,反倒是不爽的消息接踵而至:
1.物价。周周见涨,近30%的涨幅世界排名绝对领先--地大物博有粮仓肉库美称的阿根廷,这十几年来仍旧在创造着高居榜首的数据,可惜皆为负面。所以,去年12月21号前后政府宣布水电气、过路费市政税公车地铁大幅上涨的消息后,阿根廷人才明白玛雅人的末日说对他们具体就是物价飞涨。
2.美元。在阿根廷没有民众不买不藏在床底的爱物。虽然近年其信用大不如往日,钞票上的华盛顿叔叔也莫言莫语,但相比之下,还是远远胜过善于雄辩的克里斯蒂娜阿姨 -- 可不,年初是4.1今天7.1。 如果把工资收入财产折算为美元,躺着不动也缩水一半。
3。治安。一个国家货币贬值物价高涨的时候,治安肯定是一个话题。不说街头断路游行罢工的混乱场面,也不说好多商家被偷抢得锁上门营业,说说saqueo 和 corralito。 2001年,阿根廷倒债引发一场巨大的经济危机。那一年本人交了一大笔学费才学会了这两个单词 。saqueo据说是南美比较特有的,就是一群无羞无耻的男男女女,光天化日之下闯进一家店里,见啥拿啥等警察叔叔姗姗迟来的时候他们已经坐在家头开香槟庆祝了,最后还往往是法不责众不拿白不拿。corralito就更恐怖了,这是光查字典闹不明白的一个词:突然那么一天,国家宣布大家银行存的钱都不准动,有经验的知道坏事了:虽然台上的总统拍着胸脯保证只是暂时过渡,将来会原封不动给退还。但大家的心还没放下来的时候银行里存的美元就换成了灌了水的比索。简单说,这叫corralito --- 圈住不动,由政府给你安排宰割一下......
十年。据说最近几十年的阿根廷十年一个轮回。这不,12月19跟01年同一个日子,几个省份不约而同地发生了saqueo。倒霉的又大多是善良可欺的中国超市,那些起早贪黑含辛茹苦忍受远离家乡亲人寂寞孤独之下积累的财产,眼睁睁看着这一群嘻嘻哈哈的无赖份子几分钟搬个干净---只留下一个悲和愤.....
王法何在?天良何在?
谁说2012是末日,谁能把世界亿万民众忽悠了?
不管你相信不相信,但末日肯定是今年人们讨论过最多的话题。
2012,到底难过不难过?
年初的时候,编译了本成语故事中西双语的阅读教材。第一个故事就选择了塞翁失马,想用老祖宗的智慧来慰藉一下那些遇到痛苦挫折的学生和读者-- 也安慰安慰自己:
1.这边假期学生是不补习的,虽然暑假长达3个月。老师只有另谋出路,要不然要饿饭。所以逼得我们写几本书出来,平常舌耕教学,假期笔耕写书。
2.今年不明不白丢了一份工作。闲下来的时间让我拿起了二十几年没再拿过的毛笔,写写画画虽然还没什么名堂,但自娱自乐起码让学生领略了一下中华文明的瑰宝。
这就是塞翁失马焉知非福吧。
现在,我的学生个个会说:谁知道这是件好事还是坏事呢?
感谢我们的老祖宗!