话说起来,居然已经是一年以前的事情了。去年俺爹俺娘来美国玩,由于时间安排不巧,不能陪同他们去美东旅游,所以就给他们报名了一个美东的旅行团。这个团的旅游路线要说还算比较经典,去看看纽约的免费女人,美加边境的大破布,还有波士顿著名的佛学院。只是这个旅程发生了一个奇妙而富有欢乐的插曲,值得纪念一笔。为啥拖延到今天才写出来呢?主要是几次提笔都觉得内力不足,没法把那种意外和爆笑的欢乐如实的表达出来。
盐归正传吧,盐,唉。。。盐。
话说俺爹俺娘在出发去美东之前,几次美国旅游有了一些经验。尤其是跟过一个黄石和西南巨环的团,积攒了深刻的经验。所以这次出行坚持要带上一个电磁炉,一口小锅,些许的大米小米。原因是跟团起早贪黑的还吃不舒服。早上起来比鸡都早,根本吃不上旅馆的早餐。晚上最好也就是油腻腻的包肥餐,不适合老年人的胃口。带上炉子和锅,自己煮青菜泡面,再煮点稀饭早起吃,胃里舒服。
好吧,这是个理由。咱尊重爸妈的决定。临走呢考虑没有调味品,要给爸妈带些盐。酱油是液体不能上灰机(他们不带托运行李)。可是俺妈又有不同意见了。主要是觉得盐太单纯了,不如带上一小罐老干妈风味豆豉。不但咸,还香,还辣。要说俺妈毕竟是俺妈,考虑事情都格外的周全,一举三得。于是俺就遵从母命给他们带上了一小罐。
不过这次出行的第一个意外发生了。在圣何塞机场,这瓶老干妈经过安检人员鉴别,属于容量超过100毫升的流质物品,最后不许带上灰机。所以老两口原来计划好的咸味调味品就瓦特了。看来俺娘还是不够老谋深算滴。于是他们到达扭腰以后在旅店附近的小铺只好买了一小瓶精制盐。花了4块多。老妈那个心疼呦。主要是通过汇率换算觉得太不划算了,将近30块软妹币,要搁国内购买多少斤盐呐!
一路无话,爸妈挺开心的。路上的景点都让他们非常兴混。一直到了旅途的终点波士顿。到了这里,旅客就结束游览,最后跟着巴士累死狗一样的奔回扭腰。但是俺爹娘要提前结束,从波士顿登机回扭腰。因为他们从扭腰回圣何塞的班机起飞早,不坐灰机赶不上。
导游把他们送到机场就完成任务了。剩下的老两口自己过安检,登机,再去扭腰转机回家。
在过安检的时候发生了意外。他们因为行李所携带的可疑物品被截住单独问话。那件可疑物品就是他们在扭腰买的那一小瓶子盐。为什么盐回受到安检的关注?估计是因为它是一种白色粉末状晶体物质。要说俺爹那是见过大阵仗滴。临危不乱。虽然他听不太懂安检员问什么,但是看着他拿着瓶子也能才出来是问里面是啥。于是俺爹告诉他,是盐。说完了,看到安检人员一脸懵逼的样子。这时候俺娘捅了捅俺爹,提醒他,“这里是美国,你的说英语,刚才你说的是法语。”
对滴,俺爹不是不会外语。只是他会的外语是法语。他对老外,总觉得该说外语,燃鹅他的外语就是法语,盐,发音‘塞勒’。经过俺娘提醒,俺爹也意识到了自己用错了语言,连忙切换成了英语,SALT。唉,不过他的发音还是法语,‘萨勒特’!
本来安检员看着这瓶子写着是食盐的东西,就随便问问。没想到这老家伙故意含混其辞,而且还慌慌张张,前后不一。明明是‘索特’,他说是‘塞勒’,后来又改口说是什么‘萨勒特’?这下子引起了安检的严重怀疑。看这老两口私下嘀嘀咕咕,难不成他们是一个国际老年贩毒团伙?就算不是主犯,没准背后也隐藏着一个教唆利用他们进行贩毒活动的儿子!于是乎,老两口生平第一次被请进传说中的美国机场小黑屋进行盘问。
据俺娘转述,由于机场缺乏翻译人员,对他们的盘问一度陷入了尴尬。主要是安检人员说啥他们也不懂,他们解释什么安检也不明白,鸡同鸭讲。最后两个安检官进行了一通研究分析。要说波士顿确实是高智商的人才扎堆的地方。就这两个安检官不是哈佛毕业的至少也得是哈佛附中的。经过研究分析,就当前查获的不明白色粉末状晶体的份量,卖了也赚不到什么钱。所以判断他俩贩毒的可能比较小,带盐的可能性比较大。于是一名勇敢的安检官倒了一点盐出来尝了尝,咸的!确实是盐。
现在真相大白了,唯一不太明白的就是为啥这俩老头老太太出门旅行还要带瓶盐。不过林子大了各类的鸟多了去了,波士顿也是大都会,安检什么奇奇怪怪的没见过。虚惊一场。最后,再把那瓶盐还给俺爹之前,安检官又放慢了语气问俺爹:
“W-h-a-t i-s t-h-i-s?”
俺爹估计是没啥大事了,但是还是对自己的“英语”不太自信,“萨,那个,萨-勒-特”。安检官哈哈大笑,让俺爹跟他学“索-特”,“索-特”。于是俺爹终于会了YES和NO之外的第三个英语单词的标准发音,还是标准美东口音。