2023年4月29日，拜登在白宫宣布参选美国2024总统大选。如此重要的场合和重大的事件，拜登总统一脸的不严肃，搞出了不少笑话。他的听众们也是笑的东倒西歪。
1，关于他的年龄：
每个人 -- 我的“每个人”的意思是指《纽约时报》（笑声与掌声）。它的新闻头条是“拜登年龄太老，是个大问题。但是老川普的年龄，不是大问题。”（笑声与掌声）。
对不起，这句话是《纽约时报》的聊天机器人（Pitchbot）说的。我喜欢这家伙，我要采访这家伙（笑声与掌声）。
你们会认为我不喜欢鲁伯特·默多克（福克斯新闻网掌门人，92岁）。你们错了。我怎么会讨厌一个让我看起来和哈利·斯泰尔斯（Harry Styles，歌手，29岁）一样年轻的人呢？（笑声与掌声）。
你们说我年龄大（old）？我却说我久经沙场（seasoned）！你们说我是个古董（ancient）？我却说我聪明睿智（Wise）！你们说我在走下坡路（over the hill）？顿·莱芒（Don Lemon， CNN 主持人）却说我风头正劲（prime）（笑声与掌声）！
2，欢迎参加晚宴。
今天宴会，我希望各位尽兴。但是要注意安全罗。到时如果你们哪位搞不清东南西北，你要不是喝高了，要不就是格林女士（Marjore Taylor Greene，乔治亚州众议员，著名的口大无脑。）（笑声与掌声）！
3，致谢NPR（美国国家公共电台）。
泰姆（Tam），谢谢你的主持。我爱NPR（总统拜登身子靠近麦克风）--- 因为，NPR好像是在对麦克风说悄悄话：“我也爱你（I do）（笑声与掌声）”
但是，不是每个人都喜欢NPR。马斯克（Elon Musk）就发推特说，不给NPR拨款！当然，让NPR滚蛋的最好办法就是马斯克把NPR买回去（笑声与掌声）。
4， 关于执政两年来的成就。
我的政绩是值得自豪的：全国新冠疫苗接种、美国经济转型、取得历史性的立法和2022年中期选举胜利。
但是，我的任务远没有结束 -- 对塔克·卡尔森（主持人Tucker Carlson，4月24日被福克斯新闻网扫地出门。）来说，他的任务结束了（笑声与掌声）。
5，关于前总统川普，
不要把我和史上最强总统（川总的口头禅）作对比， ... ... 我们创造了1千2百万个新工作岗位。只要看看律师上岗的人数就知道，有多少律师在为前总统干活（笑声与掌声）？
6，关于潜在的总统竞争对手罗恩·德桑蒂斯。
罗恩·德桑蒂斯？ --- 我已经有了很多关于他的笑话。但是这一次，米老鼠领先一步、彻彻底底把我打败了（德桑蒂斯州长正在佛罗里达，大战米老鼠）（笑声与掌声）！
但是，大家要对德桑蒂斯州长温柔一些！德桑蒂斯州长竞选第二任州长成功后，有人问他是否难约/男约（Mandate = man date），州长回答说：“搞什么搞！我是直男一枚（Straight）！（笑声与掌声）”
7，关于支持率。
你们，总是拿我的42%的支持率说事。真是的，我就知道你们不知道这件事 --- 凯文·麦肯锡（众议院共和党发言人，多位共和党议员不鸟他。）就打电话问我：“乔，你这么高的支持率，有何秘密（笑声与掌声）？”
我可不是开玩笑。这个星期，麦肯锡议长试图宣布一个巨大胜利。但是不要忘记，他最后一次宣布一个巨大胜利时，足足投了十五次票（2023年，众议院历史性的十五次投票后，总算让麦肯锡当上议长）（笑声与掌声）。
8，关于福克斯新闻网（Fox News）
哈哈，很高兴今晚有众多的有线新闻机构来到这里。属于NBC环球的MSNBC来了、属于多米尼奥投票系统的（Dominion Voting System）福克斯新闻网来了（笑声与掌声）。
福克斯新闻网的记者们能够参加去年宴会，是他们都打了新冠疫苗、新冠疫苗加强针。福克斯新闻网的记者们能够参加今天的宴会，是因为他们付了7亿8千7百万给多米尼奥投票系统后，免费的食物对他们是太诱人的了（笑声与掌声）。
他奶奶的，我要是说福克斯新闻网是个诚实的新闻机构，他们肯定认为我诽谤他们、他们肯定会起诉我（笑声与掌声）！
他奶奶的，我这样诽谤他们，和他们的一直诽谤我的行为相比，真是小巫见大巫啊（笑声与掌声）！
他奶奶的，CNN会这样冷笑，“靠，他们真有7亿8千7百万美刀吗（笑声与掌声）？”
--- 老牛不得不感叹：“总统拜登不是一头老狐狸，就是一条笑面虎（笑声与掌声）！”
--- 致谢：参考链接如下 --- https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/04/30/remarks-by-president-biden-at-the-white-house-correspondents-dinner/
