安安的老公是个纯老外，一点汉语都不懂，虽然他说不在意我们在他面前讲中文，可是我们却一直试图教给他中文，他老是抱怨中文太难了。原来安安老是教他一些食品名称，什么牛奶，草莓之类的，发音又难，记忆也难。

      这怎么行？有一次安安和他老公来我家的时候，我自告奋勇要教他中文，Paul 一副很没有信心的样子，说自己之前学了很多次都没有学会，目前只会一句话：你好。

      “那过时了”，我很坚定地遥遥头，“现在中国的语言发展了，我们的问候语也比外国人的进化了。”

      “哦？”Paul很认真地听我解释，连安安都转过头来，莫名其妙地看着我。

      “我们中国是很尊重妇女的国家，因此我们在问候女人的时候，有专门的用语，你要先学会这句才可以，”我停了停，一个字一个字的说，“美-女-好。”

      “美-女-好。”Paul 很认真地重复，安安却笑开了花。Paul立刻很警觉地问安安，这是不是什么不好的句子，“不是，不是，”安安遥遥头，用英语解释到，“这句话的意思是，漂亮的女士，你好。”

      “哦。”Paul放心了，又认真地练习了好几遍。

      “出去以后，一定要多练习啊。”我跟着嘱咐，“看到所有女性，无论老少，都适用。”

      安安还是笑个不停，让他老公有点莫名其妙。

      “对了，”Paul忽然要求，“你们骂人的话是怎么说的？”

      “啊，为什么要学骂人的话呀。”

      “我想知道一下，免得安安骂我，我都不知道。”

      “哼，”安安一瞪眼睛，“我从来都不骂人的。”但是又转过来跟我说，“我们的国骂，就是那三个字是么，我实在说不出口，太难听了，你也别教他。”

      我自己都说不出口，怎么教他呢？我想了想，换几个字吧，“‘去你妈的’，你觉得怎么样？”

      “这——，也算是骂人的话吧。”安安正犹豫着，他老公已经学开了。

      “去－你－妈－的，去－你－妈－的……。”

      “别，别，你还是别学了，这也挺难听的。”安安马上拦着。

      Paul耸耸肩，不学就不学。

      几个星期以后，再次见到安安两口子是在一个超市里，我跟小白出来买东西。Paul一见到我就特别兴奋，“雅儿，你那句中国话教得太好了，我每次跟中国女人打招呼的时候，她们都冲我笑个不停，对我特别热情！”

      “哦？是吧。”我很得意地笑，哪个女人听到这三个字会不笑啊，更何况是一个帅哥老外说的呢。

      什么话呀？小白特别好奇，于是我怂恿Paul现场表演一下。

      Paul认认真真地看着小白，一边点头行礼，一边说道：美-女-好。

      果然，小白开心地笑了，还有点不好意思地回着，“你好，你好。”

      谁知Paul还意犹未尽，接着说道，“去你妈的！”