利用视觉来识别翡翠，是相对于触觉和听觉能识别和更加准确地识别翡翠各货的更有效的方法。尽管有经验的里手可以不需要多少工具，就能看个八九不离十，但是借助一些必要的工具，就更能增加把握。

在具体说明根据视觉来识别翡翠的优劣之前，首先来看一些基本的能随身携带的工具。这些工具价格也并不贵，每件也就在￥100 - ￥200之间。是值得考虑准备好的。

1. 光源。一个便携式的白色光源可以让你仔细观测翡翠表面的橘皮现象和内部的翠性。对了解翡翠的透明度也有极大的帮助。这种宝石用手电牌子也不少，大同小异。一个关键参数是最大亮度。应该在150LM（流明）以上。（无意替某个品牌做广告。只是要给个例子而已。）


2. 放大镜(Loupe)。 放大镜可以帮助仔细观察翡翠内部的一些特征。一般10倍的（10X）放大镜就足够。倍数太大观察起来也不见得方便。有些放大镜也带照明，可以考虑。

3. 查尔斯滤镜（Chelsea Color Filter）。这个滤镜是用来帮助识别真假翡翠以及翡翠是否被染色（C货）。不同石器在查尔斯滤色镜下有不同的光色反应。据此可帮助判别。查尔斯滤色镜有时候和放大镜做在一起，这样使用起来也挺方便。


4. 紫外光源。紫外灯对观察翡翠内部是否被注胶有专门的效果。被注胶的翡翠在紫外光下有荧光反应。选择紫外光源，也要注意一个参数，那就是光的波长。一般可选择波长为365nm的紫外光源。至于光源的LED数（常见有9 和12之分），不是主要参数。

由于紫外光较长照射人体时会造成伤害， 尤其是眼睛，使用时一定要注意安全！！！使用前一定要仔细阅读说明书并遵照使用。