by Vicente Romero Redondo

 今年女儿刻意要打破我们单调美满的生活，两周前女儿周末回家，吃晚饭时声明,今年她要庆祝我们的结婚纪念日。女儿大学毕业，参加工作两年了。她工作出色，最近公司奖给她一张$100.00 Ruth’s Chris Steak House就餐卡。她便决定用这张卡庆祝我们的结婚纪念日。我这老土观念从来就不愿意把结婚纪念日当回事。还自有理论:”it is easy to make one day special, but it is not easy to make the rest of 364 (or 363) days special”。这张卡很特殊，它渗透着女儿努力工作的勤奋和对父母的爱意。所以我们一家也就兴致勃勃地整装待发，驾车40分钟，直奔餐馆。这是一家有着40年历史的高档餐馆。周末人自然很多。还算幸运，二十分钟后我们就坐了。这家餐馆以steak出名，我们慕名而来，自然要定了两份：这是我们的的菜单：

 1 stuffed mushroom                12.00

1 onion soup                            9.00

1 hot tea                                  3.00

1 caesar salad                          8.00

1 porterhouse with oscar         100.00 (两份steaks)

1 asparagus hollan                   9.50

1 mashed potatoes                  8.50

Subtotal                                   150.00

Tax                                          9.00

Total                                        159.00

Tip                                           40.00

好贵呀， 女儿的就餐卡只解决了一半的开支，另外的一半她还得自己掏腰包。

这么隆重的庆祝我们的结婚纪念日这么多年来还是第一次。它的确给我们留下了一份珍贵的记忆。女儿真的是长大了。谢谢女儿！