古诗里有很多经典名句易遭人误读，如＂床前明月光＂＂朱门酒肉臭＂。误读本身并不可悲，可悲的是导致误读的社会背景。＂贫贱夫妻百事哀＂受人误读就是当今社会物欲横流的真实写照。＂贫贱夫妻百事哀＂语出唐朝元稹的＂遣悲怀＂，其正确含义是＂哀贫贱夫妻百事＂，即＂怀念贫贱夫妻时的百事＂。很多人把这句话理解成＂贫贱夫妻百事衰＂，即贫贱夫妻万事不如意。＂哀＂这个字在诗里是＂怀念＂的意思，而不是＂衰败＂。另外，元稹把＂哀＂放在句尾是为了诗句符合韵律。当代人谈婚论嫁，物质第一，且总喜欢拿这句诗做为引用，元稹若地下有知估计要痛心疾首了。