作者 枫丹白露

五月
太阳质子射出惨白和漆黑
西川大地
在倾刻间毁崩断裂
灾难的种子
散发苦毒的汁液
一个个美丽的生命
在经受惨不忍睹的清洗和浩劫
五月的天幕
蘸满红红的鲜血

民族的心
在苦难中拧成结
一幅幅感人的图画
挂满地底和废墟的漫野
都江挥起浓墨的堰水
把众志城城的诗篇书写
绵阳的山川
咏唱着良善和真情的不灭

手持
薄薄一片捐赠的纸贴
却不能舒缓心头
凝重的结
灵魂的苦难
刻在一枚晨露里的枫叶
飘零 越过河谷山岳
含痛的泪滴
融进还在流淌着的
五月的血。。。

写于2008-05-17晨


Blood of May

Translated by 中国傲吧 http://www.zgob.com

The month of May saw
Solar protons shoot out darkness and whiteness
the great Wenchuan
tumbled and collapsed in an instant
The seeds of disaster emitted
bitter and poisonous sap
beautiful lives one after another
were purged in the appalling catastrophe
the sky of May
is filled with blood

Hearts of the people
are solidified in the suffering
heart-warming pictures one after another
hang in the rubble and the ruins
Du Jiang river write poems
of strength and unity with the its dark water
the mountains and rivers in Mianyang
sing immortal kindness and love

I am holding
A thin donation paper
That can not ease
The heavy knob of my heart
The suffering of the soul
carved in a Maple Leaf in the morning dew
flies across the mountain valley
the painful teardrops
are merged into the flowing blood of May