很多人觉得要了解异族文化，应该读文化比较的专论，我认为恰好不是，而是观察他们对事情的看法，跟你有什么不同，为什么就不同。你理解了这些，慢慢会体会到骨子里的差异，明白了他们的观念和“理”，再去判断事情是比较准确的。

再举一个例子，也是20几年前和男友看一个老电影，好像还是黑白片。大概情节是在一个小镇，一个小女孩被杀死了，然后镇上的人开始怀疑某人是凶手，被怀疑的这个人恰好又死了，而且是自杀（影片后来会揭示是谋杀，被伪装成自杀）。

看到这里，我的天朝式理解是，肯定这个人不是凶手的，他都以死明志了。但我男友说，一定是他，否则他为什么要自杀？尤其他是唯一的嫌疑人。

这个道理我当场就想了下，明白了这个差异。 不久前城头一个新闻，我不记得具体的了，好像是一个美国人自杀了，好像因为他被人冤枉，同时有抑郁症。很多人还留言说，你看吧，这个人是被冤枉的，所以自杀了。我说这根本不是美国人的想法，被人冤枉了去自杀，以死明志，是天朝思想，美国人不会这么做，他是被抑郁症折磨自杀的。