转述一下美国大法官传递的人生和社会智慧：算不算文化不自信？
 

冯兆东

2017-07-12

前几天看到的关于歌颂“统编教材”的博文说，我们的教材里出现了不少“歌颂西方”和“贬低中国”的中小学课本内容。那篇博文说：那样做是不利于建立文化自信的。如此看来，我们的教材里只能出现四大发明了（火药，造纸、指南针、印刷）。蒸汽机、发报机、电脑、手机等等统统不能进我们的教材啦。能上教材的人文思想家呢，只能有孔丘、朱熹、曾国藩等等了。至于亚里士多德、苏格拉底、亚当.斯密斯、卡尔.马克思等只能靠边站了。

我这里从刘进平先生的博文里摘录了两句话（http://blog.sciencenet.cn/blog-39731-1065803.html ），我认为其是具有“普世价值”的两句话。但不幸的是：此两句话出自现任的美国首席大法官约翰·罗伯茨。

美国首席大法官约翰·罗伯茨在中学生的毕业典礼上竟然说：“我祝你将来有不幸也有痛苦”

From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.

“在未来的很多年中，我希望你被不公正地对待过，唯有如此，你才真正懂得公正的价值。”


And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.

“当你失败的时候，时不时地，我希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸，唯有如此，才能让你意识到有风度的竞争精神之重要。”